Translation of "Betriebshygiene" in English

Die Cleancontrol wurde zur Erreichung einer optimalen Betriebshygiene entwickelt.
The Cleancontrol was developed to achieve an optimal operational hygiene.
ParaCrawl v7.1
Grundkenntnisse Lebensmittelrecht, Personal- und Betriebshygiene sowie HACCP werden vorausgesetzt.
Basic knowledge of food law, personnel and industrial hygiene and HACCP are expected.
ParaCrawl v7.1
Wir haben umfassende Maßnahmen beim Rohstoffmanagement, Betriebshygiene und Rückverfolgbarkeit ergriffen.
We have taken extensive measures in the areas of materials management, operational hygiene and traceability.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt einen wertvollen Beitrag zur Betriebshygiene sicher.
This makes a definite and valuable contribution to farm hygiene.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Qualitätsmanagements kosmetischer Mittel spielt die gute Betriebshygiene eine zentrale Rolle.
Good industrial hygiene plays a central role as part of quality management for cosmetic products.
ParaCrawl v7.1
Der neutrale Blick unserer Fachleute ermöglicht Ihnen außerdem eine unabhängige Beurteilung Ihrer Maßnahmen zur Betriebshygiene.
The neutral view of our experts also offers you an independent assessment of your industrial hygiene measures.
ParaCrawl v7.1
Sehr häufig wird L. monocytogenes jedoch während der Verarbeitung durch mangelnde Betriebshygiene in das Lebensmittel eingetragen.
Very often L. monocytogenes is transferred to foods during processing due to poor hygiene.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich im Rahmen der Biopharmazeutischen Technologie Wissen über Pharmakologie, Toxikologie, Betriebshygiene, Prozessanalyse, Qualitätskontrolle und Validierung an.
Within the framework of biopharmaceutical technology you will acquire knowledge about pharmacology, toxicology, company hygiene, process analysis, quality control and validation.
ParaCrawl v7.1
Die Aerosol- und Partikelforschung liefert Antworten auf Fragen der Luftverschmutzung, der Nanotechnologie, der Atmosphärenforschung, der Betriebshygiene, bei Entwicklungen in der Nanotechnologie und vielem mehr.
Aerosol and particle research provides answers to questions about ambient air pollution, nanotechnology, atmospheric science, industrial hygiene, and more.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hygiene-Spezialisten analysieren, testen und beratenüber Ihr maßgeschneidertes Produktangebot für die Tier-, Anlagen- und Betriebshygiene.
Our hygiene specialists analyze, test and give competent advice in customizing animal, equipment and farm hygiene.
ParaCrawl v7.1
Neben Lebensmittelsicherheit sind Personal- und Betriebshygiene, die durchgängige Rückverfolgbarkeit sowie die kontinuierliche Schulung der Mitarbeiter/-innen wichtige Bestandteile.
Key elements of this certification include food safety, personnel and operational hygiene, transparent traceability and a continuous process of training for members of staff.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese Richtlinie wie alle anderen Positionspapiere der GD eigentlich nur orientierenden Charakter hat, wird sie inzwischen von den Aufsichtsbehörden als Leitfaden für die Betriebshygiene im Rahmen von Apothekenbesichtigungen herangezogen.
Although these guidelines as all other position papers of the GD only have orientating character, they are meanwhile regarded as compendium for occupational hygiene in the course of pharmacist inspections.
ParaCrawl v7.1
Sie erwerben Know-how über Betriebshygiene, Risiko und Sicherheit in der Mikrobiologie, Prozessanalyse und Validierung, Qualitätskontrolle, Produkte und ihre Herstellung.
You will acquire know-how in company hygiene, risk and safety in microbiology, process analysis and validation, quality control, and products and their production.
ParaCrawl v7.1
Milchtechnologinnen und Milchtechnologen müssen zudem über fundierte Kenntnisse betrieblicher Qualitätssicherungssysteme verfügen und sich in den Bereichen Personal-, Produkt- und Betriebshygiene auskennen.
Milk technologists must also have a sound knowledge of company quality assurance systems and be well-versed in staff, product and industrial hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen am Leitungsbauteil vorgesehenen Ankopplungsformationen und die diese verbindende Strömungskanalanordnung sollten zur Erhöhung der Betriebshygiene für unterschiedliche Fluide unterschiedliche Fluidleitungsabschnitte bereitstellen können.
The different coupling formations provided on the line component, and the flow channel arrangement connecting said coupling formations should be able to provide different fluid line sections for different fluids to increase operational hygiene.
EuroPat v2
In der Halle 9.1 sind Anbieter zum Thema Schlachten und Zerlegen, Verarbeiten, Reinigungsanlagen, Betriebshygiene, Arbeitssicherheit, EDV- und IT-Lösungen versammelt.
Hall 9.1 brings together suppliers relating to slaughtering and primary cutting, processing, cleaning facilities, work-place hygiene, health and safety at work, data processing and IT solutions.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen für diese Technologien reichen von industriellen Anwendungen, Verfahrens-Mineralogie, Mineralchemie, Betriebshygiene, Staub-Analyse bis hin zu Mineralienabbau.
Applications for these technologies range from industrial applications, process mineralogy, mineral chemistry, industrial hygiene, dust analysis to mineral exploration.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder submersen Essigfermentation entsteht Schaum, der im ungünstigen Fall nicht nur zu Ausbeuteverlusten und Problemen der Betriebshygiene führt, sondern auch eigentliche Fermentationsleistung vermindert.
Foam develops during all cases of submerged vinegar fermentation. In difficult cases, this not only leads to reduced yields and problems in the area of operational hygiene, but also compromises the actual fermentation performance.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Ärzte haben auch der Rede von Professor Apostoli zugehört, Direktor des Lehrstuhls für Betriebshygiene der Universität von Brescia, der von seiner fünfzehnjährigen Erfahrung der Zusammenarbeit mit Feralpi berichtete.
The young doctors also listened to a talk by Prof. Apostoli, who holds the Chair of Industrial Hygiene at Brescia University, and related his 15 years’ experience collaborating with Feralpi.
ParaCrawl v7.1
Für die Zertifizierung muss eine Farm 32 Anforderungen erfüllen, angefangen bei Tierwohl und Tiergesundheit bis hin zu Betriebshygiene und Schulung der Mitarbeiter für alle denkbaren Situationen.
To become certified, a farm must meet 32 requirements that range from well-being and animal health to farm hygiene and training for all possible conditions.
ParaCrawl v7.1