Translation of "Betriebsgewicht" in English

Teleskoplader sind wie Radlader nach Betriebsgewicht einzuordnen.
Telehandlers, like wheel loaders, are to be classified by operating weight.
ParaCrawl v7.1
Prüfstand für hydraulische, maschinengeführte Hämmer bis zu einem Betriebsgewicht von 7000 kg.
Test Rig for Hydraulic Breakers with an operating weight of up to 7000 kg.
CCAligned v1
Die H 20i mit 20 t Betriebsgewicht ist dabei das diesjährige Highlight.
The H 20i with an operating weight of 20 t is this year's highlight.
ParaCrawl v7.1
Ihr günstiges Betriebsgewicht von 28.100 daN (kg) gewährleistet einen einfachen Transport.
Its relatively low operating weight of 28,100 daN (kg) ensures ease of transport.
ParaCrawl v7.1
Betriebsgewicht (Ripper nicht enthalten) t 53 (Ripper im Lieferumfang enthalten)
Operating weight (Ripper not included) t 53 (Ripper included)
ParaCrawl v7.1
Der 2080T hat ein Betriebsgewicht von 4,5 Tonnen, der 3080T von 5,29 Tonnen.
The 2080T has an operating weight of 4.5 tons while the 3080T has an operating weight of 5.29 tons.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsgewicht von 1268 kg ermöglicht einfachen Transport auf dem Hänger hinter einem mittelgroßen PKW.
An operating weight of 1268 kg allows easy transport on a trailer behind a medium sized car.
ParaCrawl v7.1
Die IgH realisierte einen Prüfstand für maschinengeführte Hämmer bis zu einem Betriebsgewicht von 7000 kg.
IgH realized a test rig for rig-mounted breakers with an operating weight of up to 7000 kg.
CCAligned v1
Gewichte und Lasten: Der Hoftrac 1880 besitzt in der Serienausstattung ein Betriebsgewicht von 3,4 Tonnen.
Weights and loads: The Hoftrac 1880 as standard equipment has an operating weight of 3.4 tons.
ParaCrawl v7.1
Betriebsgewicht (aufgebaut ohne Treibstoff)
Operating weight (assembled - without fuel)
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Kettenbagger Minibagger von 1,6 Tonnen auf 8,8 Tonnen Betriebsgewicht Bereich und mit Weltklasse-Komponenten ausgestattet.
We supply crawler excavator of mini digger from 1.6 ton to 8.8 ton operating weight range and equipped with world-class components.
ParaCrawl v7.1
Da unbemannte Luftfahrzeuge im selben Luftraum wie bemannte Luftfahrzeuge eingesetzt werden, sollte sich diese Verordnung auch auf unbemannte Luftfahrzeuge, unabhängig von deren Betriebsgewicht, beziehen.
Since unmanned aircraft also operate within the airspace alongside manned aircraft, this Regulation should cover unmanned aircraft, regardless of their operating mass.
DGT v2019
Da unbemannte Luftfahrzeuge im selben Luftraum wie herkömmliche Luftfahrzeuge eingesetzt werden, sollte sich diese Verordnung auch auf diese Luftfahrzeuge, unabhängig von deren Betriebsgewicht, beziehen.
Since unmanned aircraft also operate within the airspace alongside with traditional aircraft, this Regulation should cover such aircraft, regardless of their operating mass.
TildeMODEL v2018
Der Zylinderkopf hat außerdem einen großen Wasserinhalt, durch den sich ein hohes Betriebsgewicht, eine lange Warmlaufdauer und örtlich geringe Wassergeschwindigkeiten ergeben.
The cylinder head also has a considerable water content, which results in a high operating weight, a long warm-up time, and locally small water flow rates.
EuroPat v2
Durch die beschriebene Ausbildung ergibt sich ein Zylinderkopf 1 mit einem geringen Betriebsgewicht, da er nur einen kleinen Wasserinhalt aufweist.
Because of the aforedescribed arrangement, a cylinder head 1 is obtained having a low operating weight, because it has only a small water content.
EuroPat v2
Durch das beschriebene, geringe Betriebsgewicht des schwenkbaren Teiles der Beregnungsvorrichtung kann auch die Leichtgängigkeit des Schwenkantriebes weiter verbessert werden.
As a result of the described, low operating rate of the swivellable part of the sprinkler, the easy operation of the swivel drive can be further improved.
EuroPat v2
Der 8155 besitzt eine Schaufelkipplast von 5.600 kg, einer Stapelnutzlast von 4.200 kg und das bei einem geringen Betriebsgewicht von nur 9.850 kg (variiert je nach Optionsumfang).
The 8155 has a bucket tipping load of 5,600 kg, a stacking payload of 4,200 kg and all of this with a low operating weight of just 9,850 kg (varies depending on options).
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsgewicht eines Flugzeugs ist das Gewicht des Flugzeugs einschließlich der operativen Crew, erforderliche Flüssigkeiten wie Kraftstoff, und alle Betreiber Ausrüstung für den Flug erforderlich.
The operational weight of an aircraft is the weight of the aircraft including the operational crew, necessary fluids such as fuel, and all operator equipment required for flight.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Betriebsgewicht von 1 bis 5,3 t lassen sich die Minibagger von Komatsu extrem vielseitig einsetzen.
With operating weights from 1 to 5,3 tonnes Komatsu's mini-excavators are remarkably versatile.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Betriebsgewicht von 2789kg (inklusive Fahrer) lässt sich die Maschine weiterhin einfach auf einem Anhänger transportieren.
With an operating weight of 2789 kg – operator included – the machine remains easy to transport on a trailer.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenstabilisierung erfolgte in-situ durch einen Zug aus Bindemittelstreuer SW 16 TA, Wirtgen Recycler WR 2500 S und Hamm-Walze 3518 mit einem Betriebsgewicht von 18 Tonnen.
Soil stabilization was carried out in-situ by a machine set comprising an SW 16 TA binding agent spreader, Wirtgen WR 2500 S recycler and Hamm 3518 compactor with an operating weight of 18 t.
ParaCrawl v7.1
Der serienmäßig mit Einzelbereifung ausgerüstete E55W hat ein Betriebsgewicht von 5550 kg und erreicht eine maximale Grabtiefe von 3495 mm.
Equipped as standard in single tyre configuration, the E55W has an operating weight of 5550 kg and offers a maximum digging depth of 3495 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Bobcat E85 ist ein Kompaktbagger mit Kurzheckbauweise („Zero Tail Swing“, ZTS-Design) und rund 8,5 t Betriebsgewicht.
The Bobcat E85 is a zero tail swing design compact excavator with an operating weight around 6.2 tonne.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Betriebsgewicht von 1,7 Tonnen und einer Breite von unter einem Meter bei teleskopiertem Fahrwerk vereint er Kompaktheit, Beweglichkeit, Grabkraft und Ergonomie.
With an operating weight of 1.7 tons and less than a meter in width with the extended chassis, it combines compactness, mobility, digging capacity and ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Laut JOG Contractors eignet sich der E17 mit Schutzdach, Gummiraupen und einem Betriebsgewicht von nur 1.711 kg ideal für Projekte, in denen eine kleinere Maschine etwa für die Arbeit in neuen Gebäuden oder internen Abwasseranlagen sowie anderen Projekten eingesetzt wird.
According to JOG Contractors, the E17, which with a canopy and rubber tracks has an operating weight of just 1711 kg, is perfect for oversight work where a smaller machine is often required for work inside the shells of new buildings on internal drainage and other jobs.
ParaCrawl v7.1
Die handelsüblichen... Auch auf beengten Flächen lässt sich die vorwärtslaufende Allzweck-Platte BVP 10/30 mit nur 47 kg Betriebsgewicht präzise und leicht...
The single direction multi-purpose BVP 10/30 plate with an operating weight of only 47 kg can be controlled precisely and easily, even in...
ParaCrawl v7.1
Die Reihe umfasst derzeit 13 verschiedene Kompaktbaggermodelle mit 1-8 t Betriebsgewicht und sowohl konventionellem als auch ZTS-Heckdesign.
The range currently comprises 13 different models of compact excavators with operating weights from 1-8 tonne, including both conventional and zero tail swing designs.
ParaCrawl v7.1
Der E50 in gleicher Ausrüstung hat ein Betriebsgewicht von 4905 kg, seine maximale Grabtiefe kommt auf 3524 mm.
The E50 model, equipped with cab and bucket, has an operating weight of 4905 kg and a maximum digging depth of 3524 mm.
ParaCrawl v7.1