Translation of "Betriebsgeräusch" in English

In Figur 4a ist dabei mit AG das Betriebsgeräusch eines Aggregates dargestellt.
In FIG. 4 a, in this connection, the operating noise of an aggregate is labeled AG.
EuroPat v2
Zusätzlich sorgt der integrierte Flüsteranschlag für ein leises Betriebsgeräusch.
In addition, the whisper keystroke technology ensures a quiet operation.
ParaCrawl v7.1
Mit Design zum Schweigen zu bringen, kann es Betriebsgeräusch reduzieren.
With silencing design, it can reduce operating noise.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung kann speziell beim Leitrad zu einem sehr leisen Betriebsgeräusch führen.
This solution can lead to a very silent operating noise especially with the idler wheel.
EuroPat v2
Dadurch wird das Betriebsgeräusch reduziert, gleichermaßen die Gefahr von Klemmungen im Zahneingriff.
The operating noise is thereby reduced, and, likewise, the risk of jamming during tooth engagement.
EuroPat v2
Effizienz und Betriebsgeräusch werden ungünstig beeinflusst durch Ablösung der Strömung im Nabenbereich.
The efficiency and operating noise are detrimentally affected by the flow separation in the hub area.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich das Betriebsgeräusch der Pumpe.
The operating noise of the pump is reduced as a result.
EuroPat v2
Mit Unterdrückender Gestaltung, kann verringern Betriebsgeräusch.
With silencing design, it can reduce operating noise.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätswerte vom Betriebsgeräusch, Temperatur und Vibrationsleistung sind absolut zufriedenstellend.
The operation noise, temperature and vibration performance is with excellent satisfied quality.
ParaCrawl v7.1
Mit Design-Stummschaltung, kann es Betriebsgeräusch reduzieren.
With silencing design, it can reduce operating noise.
ParaCrawl v7.1
Das merkbar lautere Betriebsgeräusch erfordert jedoch ein Arbeiten mit Gehörschutz.
The audibly louder operating noise however requires the user to work with ear protection.
ParaCrawl v7.1
Diese Merkmale verbessern nicht nur die Belüftung, sondern dämpfen auch das Betriebsgeräusch.
These features not only improve ventilation but also decrease operating noise.
ParaCrawl v7.1
Das satte Klacken der Relais ist eigentlich auch das einzige Betriebsgeräusch.
The powerful tictac of the relay is actually the only operating noise.
ParaCrawl v7.1
Lagerringe: Maßtoleranz, geometrische Toleranzen und Oberflächenqualität der Lageroberfläche beeinflussen das Betriebsgeräusch.
Bearing rings: Dimension tolerance, geometric tolerances, and surface quality of bearing` s working surface will influent the operating noise.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt für ein erheblich leiseres Betriebsgeräusch und ein noch behaglicheres Flammenbild.
This ensures considerably quieter operation and an even more soothing flame display.
ParaCrawl v7.1
Die HPPS+ zeichnet sich durch ihr extrem leises Betriebsgeräusch und geringen Stromverbrauch aus.
The HPPS+ features extremely quiet operation and very low power consumption.
ParaCrawl v7.1
Das X50V3L ist vollständig passiv gekühlt und verfügt damit über kein störendes Betriebsgeräusch.
The X50V3L is completely passively cooled and therefore is virtually noiseless.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind die äußerst geringen Druckverluste sowie ein vergleichsweise leises Betriebsgeräusch.
Additional benefits are the extremely low pressure losses and comparatively low operating noise.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sorgt die Schallschutzdämmung für ein sehr leises Betriebsgeräusch.
At the same time, the unit is insulated to make it very quiet during operation.
ParaCrawl v7.1
Weiter Vorteile des elektrischen Antriebs sind eine schnelle und exakte Bewegung sowie ein geringes Betriebsgeräusch.
Further advantages of the electrical drive are rapid and exact movement as well as low operating noise.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere im Vergleich zu Rundlaufüberwachungseinrichtungen, welche das Betriebsgeräusch der Umwälzpumpe überwachen.
This applies especially by comparison with concentricity monitoring devices which monitor the operating noise of the circulating pump.
EuroPat v2
So ist eine der Komponenten, die zum Betriebsgeräusch einer Linearverdichtereinheit beitragen, wirksam unterdrückt.
Thus, one of the components which contributes to the operating noise of a linear compressor unit is effectively suppressed.
EuroPat v2
Die komplette Maschine kennzeichnet niedriges Betriebsgeräusch und das sogar ruhigere während der langsamen Operation.
The complete machine features low operating noise and even quieter during low-speed operation.
CCAligned v1
Die Lautstärke des PCs könnte noch etwas leiser sein, insgesamt ist das Betriebsgeräusch aber angemessen.
The noice of the PC could be somewhat quieter, but the overall noise is reasonable.
ParaCrawl v7.1
Im Idle Betrieb ist das Betriebsgeräusch von maximal 38.4 dB (A) bereits ziemlich laut.
At idle, the operating noise is already quite loud at a maximum of 38.4 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Das X50V3 ist wie seine Vorgänger vollständig passiv gekühlt und verfügt damit über kein störendes Betriebsgeräusch.
Just as its predecessor, the X50V3 is completely passively cooled and therefore is virtually noiseless.
ParaCrawl v7.1
Es findet eine bedarfsspezifische und kontinuierliche Pelletförderung statt, welche zudem das Betriebsgeräusch erheblich reduziert.
A requirement-specific and continuous supply of pellets is produced, which also significantly reduces the level of operating noise.
ParaCrawl v7.1
Da der Impeller ununterbrochen läuft, muss sein Betriebsgeräusch deutlich unter diesem Wert liegen.
Because the impeller runs continuously, its operating noise must be considerably below this value.
ParaCrawl v7.1
Über die Funktionstaste kann das Geräusch der Kohlenstaubförderung mit Gebläse (Betriebsgeräusch 1) ausgelöst werden.
Powdered coal being moved with a compressor (Operating Sounds 1) can be activated by means of the function button.
ParaCrawl v7.1