Translation of "Betriebsführungsvertrag" in English
Diese
Angebote
nutzen
auch
viele
Kunden,
die
noch
keinen
Betriebsführungsvertrag
mit
ABO
Wind
geschlossen
haben.
Many
customers
who
have
not
signed
a
full
operational
management
contract
with
ABO
Wind
make
use
of
these
services.
ParaCrawl v7.1
Weiter
werden
die
Parteien
einen
Betriebsführungsvertrag
unterzeichnen,
unter
dem
die
vortex
energy
Gruppe
das
Management
des
Windparks
für
ERG
Renew
übernehmen
wird,
wenn
der
Windpark
in
Betrieb
gegangen
ist.
Next,
both
parties
will
sign
a
management
contract
under
which
the
vortex
energy
group
will
take
over
management
of
the
wind
farm
from
ERG
Renew
once
it
is
operational.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1999
hat
HeidelbergCement
30
%
an
dem
Logistikunternehmen
Kerpen
&
Kerpen
erworben
und
2003
einen
Betriebsführungsvertrag
abgeschlossen,
dessen
Mindestlaufzeit
Ende
2013
abgelaufen
ist.
In
1999,
HeidelbergCement
acquired
30%
of
the
logistics
company
Kerpen
&
Kerpen
and
entered
into
a
management
contract
in
2003,
whose
minimum
term
expired
at
the
end
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
haben
wir
aber
auch
in
der
Unterstützung
öffentlicher
Auftraggeber
bei
der
rechtssicheren
Durchführung
von
Ausschreibungen,
insbesondere
im
Rahmen
von
komplexen
PPP-Projekten.
Unser
Beratungsfeld
reicht
von
der
Konzeption
und
Überprüfung
der
Ausschreibungsunterlagen,
Klärung
von
aktuellen
Einzelfragen,
der
Beratung
in
Verhandlungsverfahren
und
wettbewerblichem
Dialog,
der
Dokumentation
des
Verfahrens
bis
hin
zur
Vertragsgestaltung
von
Grundstückskaufvertrag,
Erbbaupachtvertrag,
Planungs-
und
Bauvertrag,
Betriebsführungsvertrag,
Leasing-/Mietvertrag
sowie
Gesellschaftsvertrag
einer
evtl.
zu
gründenden
Projektgesellschaft.
Aber
auch
die
Vertretung
von
öffentlichen
Auftraggebern
in
Nachprüfungsverfahren
gehört
ebenfalls
zu
unserer
Tätigkeit
im
Vergaberecht
wie
die
vorgelagerte
Abwehr
von
Verfahrensrügen.
Our
consulting
services
include
the
conceptualization
and
verification
of
the
tender
documents,
the
clarification
of
individual
current
issues,
the
provision
of
advice
in
negotiated
procedures
and
the
competitive
dialogue,
the
documentation
of
the
process
and
finally
the
drafting
of
real
estate
purchase
agreements,
hereditable
building
rights
contracts,
planning
and
construction
contracts,
management
contracts,
leases/rental
agreements
as
well
as
the
partnership
agreement
for
a
project
partnership
to
be
established,
if
necessary.
Representing
public
contract
awarding
bodies
in
judicial
reviews
is
another
element
of
our
activities
in
the
field
of
public
procurement
law,
as
well
as
the
preceding
defence
against
alleged
procedural
irregularities.
ParaCrawl v7.1