Translation of "Betriebsdatenerfassungssystem" in English
Aufträge
werden
aus
einem
PPS-System
übernommen
und
feingeplant
an
das
Brankamp
Betriebsdatenerfassungssystem
DC
5000
übergeben.
Orders
are
taken
over
from
a
PPS
system,
planned
in
detail
and
transferred
to
the
BRANKAMP
DC
5000
data
acquisition
system.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
ermittelte
Menge
der
verbrauchten
Druckfarbe
einem
Betriebsdatenerfassungssystem
und/oder
einem
Protokolldrucker
zugeführt
wird.
Method
according
to
claim
1,
which
includes
feeding
the
determined
consumption
of
printing
ink
to
at
least
one
of
an
operating-data
registering
system
and
a
protocol
printer.
EuroPat v2
Der
ermittelte
Farbverbrauch
läßt
sich
auch
in
vorteilhafter
Weise
einem
Betriebsdatenerfassungssystem
zuführen,
welches
sämtliche
Betriebsdaten,
unter
anderem
auch,
den
Verbrauch
von
Hilfsstoffen
oder
Energie,
zur
Erstellung
des
Druckproduktes
erfaßt
und
eine
Berechnung
der
Betriebskosten
ermöglicht.
The
determined
ink
consumption
can
also
be
fed
in
accordance
with
an
added
mode
of
the
inventive
method,
to
an
operatingdata
registering
system,
which
registers
all
operating
data
including
the
consumption
of
auxiliary
substances
or
energy,
for
producing
the
printed
product,
and
permits
the
calculation
of
the
operating
costs.
EuroPat v2
Denkbar
ist
es,
die
zentrale
Steuerung
an
ein
Betriebsdatenerfassungssystem
anzuschließen,
um
-
beispielsweise
zu
Wartungszwecken
-
die
Betriebsparameter
der
Verpackungsmaschine
zu
erfassen
oder
die
Qualität
der
behandelten
Produkte
zu
dokumentieren.
It
is
conceivable
to
connect
the
central
control
system
to
a
production
data
acquisition
system
to
collect—for
example
for
maintenance
purposes—the
performance
parameters
of
the
packaging
machine
or
document
the
quality
of
the
treated
products.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
sie
an
ein
Betriebsdatenerfassungssystem
(BDE-System)
angebunden
sein,
um
den
Betrieb
der
Verpackungsmaschine
1
zu
überwachen
und
die
Qualität
der
Ergebnisse
der
Hochdruckbehandlung
zu
sichern
und
zu
kontrollieren.
In
particular,
it
can
be
connected
to
a
production
data
acquisition
system
(PDA
system)
to
monitor
the
operation
of
the
packaging
machine
1
and
assure
and
check
the
quality
of
the
results
of
the
high-pressure
treatment.
EuroPat v2
Alle
Maschinen,
egal
ob
im
Werkzeugbau
in
der
Presserei
oder
der
Nacharbeit,
sind
an
unser
Betriebsdatenerfassungssystem
angeschlossen.
All
machines,
whether
they
are
tool
construction
machines,
presses
or
reworking
machines,
are
connected
with
our
computer-aided
company
data
acquisition
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlüsse
ModbusRTU
(RS485)
oder
ModbusTCP
(Ethernet)
bietetn
die
Möglichkeit,
die
Trockner
in
ein
Betriebsdatenerfassungssystem
(BDE)
einzubinden.
Communication
via
ModbusRTU
(RS485)
or
ModbusTCP
(Ethernet)
offers
the
option
of
integrating
the
dryers
in
a
production
data
acquisition
system
(PDA).
ParaCrawl v7.1
Die
von
Cosberg
gelieferten
Anlage
sind
mit
einem
Betriebsdatenerfassungssystem
ausgestattet,
das
eine
Vielfalt
von
Echtzeit-Informationen,
wie
Produktionsdaten,
Leistungsdaten
und
Störungsanmeldungen
übertragen
kann,
die
für
die
Leistung
-
Analyse
und
Diagnostik,
nützlich
sind.
Cosberg
systems
are
equipped
with
a
software
monitoring
system
that
can
provide
a
wide
range
of
real-time
information,
useful
performance-analysis
and
diagnostics,
such
as
production
data,
yield
data
and
alarms.
ParaCrawl v7.1