Translation of "Betriebsdaten" in English

Für abgelegene Zweigstellen der Kreditinstitute sind die Betriebsdaten separat zu melden .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
ECB v1
Die Betriebsdaten abgelegener Zweigstellen von Kreditinstituten werden gesondert gemeldet .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .
ECB v1
Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
ECB v1
Zur Kostenüberwachung und wirksameren Haushaltsplanung werden die Finanz- und Betriebsdaten monatlich überprüft.
Financial and operating data will be reviewed monthly in order to control costs and improve budgeting procedures.
EMEA v3
Stamm - und Betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
ECB v1
Die FOT werden reale Betriebsdaten zur Durchführung dieser Analyse liefern.
The FOT will provide real operational data to carry out this analysis.
TildeMODEL v2018
Dieser Bestand sollte insbesondere Betriebsdaten, Wörterbücher und Glossare umfassen.
The scope of those data should include, in particular, operational data, dictionaries and glossaries.
TildeMODEL v2018
Einige Betriebsdaten werden in Einklang mit den ICAO-Bestimmungen sogar kostenlos zur Verfügung gestellt.
Some operational data are in fact provided free of charge, in accordance with ICAO provisions.
TildeMODEL v2018
Dieser Abschnitt befasst sich mit Umweltleistungs- und Betriebsdaten.
This section deals with environmental performance and operational data.
DGT v2019
Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt.
Depending on its nature, the data collected are divided into master data and operational data.
DGT v2019
Die Betriebsdaten abgelegener Zweigstellen von Kreditinstituten werden gesondert gemeldet.
For remote branches of credit institutions, operational data is reported separately.
DGT v2019
Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt.
Both master data and operational data are treated as confidential.
DGT v2019
Im Allgemeinen liefern die ausführenden Stellen die Betriebsdaten .
In principle , operational data should be provided by the operating entities .
ECB v1
In den folgenden Beispielen sind Betriebsdaten und Parameter der Vorrichtung angegeben.
In the following examples, operating data and parameters of the device are specified.
EuroPat v2
Der StDB wird von den Verbindungsstellen selbständig aufgrund empirischer Betriebsdaten errechnet.
The SGM is calculated by Liaison Agencies themselves on the basis of empirical data collected frqn farms.
EUbookshop v2
Auf dem Informationsfeld erscheint zunächst der Schriftzug 'Betriebsdaten'.
The words "operating data" will first appear in the information field.
EuroPat v2
Die Betriebsdaten des Extruders blieben viel konstanter.
Specifically, the operating data of the extruder remains much more constant.
EuroPat v2
Das Verfahren kann weiterhin protokollarisch manuelle Eingriffe und Betriebsdaten wiedergeben.
The process is furthermore able to report manual interventions and operational data in protocols.
EuroPat v2
Bei jedem folgenden Funktionstest wird dann die Strahlungsquelle mit diesen gespeicherten Betriebsdaten elfigesch-altet.
In each following functional test, the radiation source is then actuated with these stored operational data.
EuroPat v2
Die Mittelstellung ändert sich demnach mit den Betriebsdaten.
Consequently, the mid position varies with the operating data.
EuroPat v2
Das Beispiel zeigt, dass bei verbesserten Betriebsdaten die Reinigungswirkung verbessert wurde.
This example shows that the cleaning efficiency was improved under improved operating conditions.
EuroPat v2
Der Betrieb einer Stranggießanlage ist von einer Vielzahl von Betriebsdaten abhängig.
Operation of a continuous casting apparatus depends on a large number of operating data.
EuroPat v2
Dieser Speicher dient zur Speicherung von Programminformationen, sowie zur Speicherung von Betriebsdaten.
This memory serves to store both program information and operating data.
EuroPat v2
Komplexere statistische Auswertungen der Betriebsdaten oder deren Ableitungen führen zu besseren Regelungserfolgen.
More-complex statistical evaluations of the operating data or the derivations thereof will result in a more successful control.
EuroPat v2
Die Datenbank kann beispielsweise Bedien-, Konfigurations- und Betriebsdaten der einzelnen Einrichtungen enthalten.
The database can contain control, configuration and operating data of the individual facilities.
EuroPat v2
Dadurch wird die zusichernde Datenmenge reduziert und die Betriebsdaten können schneller wiedergefunden werden.
This reduces the amount of data to be saved and the data can be retrieved more quickly.
EuroPat v2
Diese Mischung wurde unter Anwendung obiger Betriebsdaten getrocknet.
This mixture was dried using the above operating data.
EuroPat v2
Die Betriebsdaten der Kolonne sind: Druck:
The operating data of the column are as follows:
EuroPat v2