Translation of "Betriebsaufwendungen" in English

Dies umfasst Ausgaben für Personal , Verwaltung und Infrastruktur sowie Betriebsaufwendungen .
This includes staff , administrative , infrastructure , and operational expenses . Article 41 Composition
ECB v1
Betriebsaufwendungen und verschiedene andere Posten sollten von den zu versteuernden Einkünften abgezogen werden.
Taxable revenues should be reduced by business expenses and certain other items.
TildeMODEL v2018
Betriebsaufwendungen und verschiedene andere Posten werden von den steuerbaren Erträgen abgezogen.
Taxable revenues will be reduced by business expenses and certain other items.
TildeMODEL v2018
Die Ausgaben umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.
The expenditure shall cover staff, administrative, infrastructure, and operational expenses.
TildeMODEL v2018
Die Behörde stellt angemessene Ressourcen für die Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen bereit.
The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
DGT v2019
Dies umfasst Ausgaben für Personal, Verwaltung und Infrastruktur sowie Betriebsaufwendungen.
This includes staff, administrative, infrastructure, and operational expenses.
TildeMODEL v2018
Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.
DGT v2019
Zu den Betriebsausgaben gehören Personalkosten undandere Betriebsaufwendungen.
Current expenditure encompasses staff and other current expenditure.
EUbookshop v2
Dazu verbuchen Sie sie als Betriebsaufwendungen in der Ergebnisrechnung.
They are entered as an operating expense in your income statement.
ParaCrawl v7.1
Kein Kapitalaufwand, da die Kosten Betriebsaufwendungen sind.
No capital outlay as expenses are operational.
ParaCrawl v7.1
Das Management der Bank betrachtet die Bankenabgabe jedoch als Teil der Betriebsaufwendungen.
However, the Bank's management sees the bank levy as part of the operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Sie verbuchen den Wagen als Betriebsaufwendungen und die Sache erscheint in der Ergebnisrechnung.
You report the car as an expense and it appears in your income statement.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsaufwendungen sind um 6 Mio EUR geringer.
The operating expenses fell by EUR 6 million.
ParaCrawl v7.1
Auch Pumpen spielen eine wichtige Rolle bei der Reduktion der Betriebsaufwendungen.
Pumps also play an important role in decreasing operating expenditures.
ParaCrawl v7.1
Die Rentingrechnungen können Sie in der Ergebnisrechnung als Betriebsaufwendungen verbuchen.
You can enter the rental invoices as business expenses in the income statement.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.
The Agency’s expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.
DGT v2019
Ferner wäre es sehr hilfreich, wenn der Rat deutlicher zwischen Verwaltungs- und Betriebsaufwendungen unterscheiden würde.
It would also be helpful if the Council were to come up with clearer definitions of, respectively, administrative and operational expenses.
Europarl v8
Die Ausgaben der Behörde umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.
The Agency’s expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.
TildeMODEL v2018
Die Behörde stellt angemessene Ressourcen für die Ausgaben für Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen bereit.
The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
DGT v2019
Zweck dieses Portfolios ist es, die EZB mit Einkünften zur Deckung ihrer Betriebsaufwendungen zu versorgen.
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses.
EUbookshop v2
Beeinflussung der Umsatzkosten um 11% und Betriebsaufwendungen um 2.5% innerhalb von 4 Jahren beeinflusst.
Influenced reduction in cost of sales by 11% and operating expenses by 2.5% within 4 years.
CCAligned v1