Translation of "Betriebsareal" in English
In
vielen
Bereichen
wird
Mitarbeitern
oder
Kunden
der
Zugang
zum
Betriebsareal
gewährt.
In
many
sectors,
access
to
company
areas
is
granted
for
both
customers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsareal
Tiefenböck
wurde
mit
der
Endmontage
der
Tore
und
der
Zaunanlage
im
Dezember
fertiggestellt!
The
company
area
Tiefenböck
was
accomplished
in
december
with
the
montage
of
the
gates
and
the
fences!
CCAligned v1
Auf
ca.
5
Hektar
Betriebsareal
wird
Schnittholz
für
Zimmereien,
Tischlereien,
Baufirmen
und
Platzholzhändler
erzeugt.
Our
company
is
located
in
the
northern
Waldviertel,
Lower
Austria.
On
an
areal
of
5
hectares
timber
is
cut
for
carpentries,
joineries,
construction
companies
and
wood
traders.
CCAligned v1
Damit
liegt
in
seinem
Betriebsareal
die
größte
zusammenhängende
Wiesenfläche
einer
ganzen
Region
-
Lebensraum
für
viele
verschiedene
Tiere
und
Pflanzen.
This
means
that
an
entire
region’s
largest
continuous
grassland
area
–
a
habitat
for
many
different
animals
and
plants
–
is
located
on
its
business
premises.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsareal
befindet
sich
in
Senec,
ca.
20
km
östlich
von
Bratislava
und
verfügt
über
eine
überdachte
Lagerfläche
von
12.000m².
The
company
premises
are
located
in
Senec,
around
20
km
east
of
Bratislava,
and
have
a
covered
storage
area
of
9,000m².
ParaCrawl v7.1
Am
nordwestlichen
Rand
des
Firmengeländes,
quasi
eingeschoben
in
das
Geländegefälle
zwischen
Betriebsareal
und
Zufahrtstraße,
entstand
als
Alternative
zur
weiter
südlich
positionierten
Zufahrt
ein
eigenständiger
Erschließungsbereich
in
Form
eines
doppelstöckigen
Gebäudes
mit
einer
überraschenden
Raumnutzung.
On
the
north-western
edge
of
the
site,
almost
slotted
into
the
slope
in
the
land
between
the
works
area
and
the
access
road,
an
independent
development
area
in
the
form
of
a
double-storey
building
that
uses
space
in
a
surprising
way
has
been
created
as
an
alternative
to
the
access
positioned
further
to
the
south.
ParaCrawl v7.1
Für
das
international
tätige
Familienunternehmen
mit
seinen
15
Mitarbeitern
und
einem
Betriebsareal
von
5.000m²
stellt
der
Export
eine
wichtige
Größe
dar:
Bei
einem
Auslands-Umsatzanteil
von
ca.
40%
werden
die
Produkte
in
viele
Europäische
Länder
exportiert.
For
the
internationally
operating
family
business
with
its
15
employees
and
an
operating
area
of
5,000
m²,
the
export
is
an
important
factor:
With
a
foreign
sales
share
of
about
40%,
the
products
are
exported
to
many
European
countries.
ParaCrawl v7.1