Translation of "Betriebliches geschehen" in English
Dies
kann
durch
eine
aktive
Regelung
während
des
Betriebs
der
Anlage
geschehen.
This
can
be
done
via
an
active
control
while
the
system
is
running.
EuroPat v2
Dieses
kann
ohne
Unterbrechung
im
Betrieb
der
Leuchte
geschehen.
This
can
take
place
without
interruption
during
the
operation
of
the
light.
EuroPat v2
Dies
kann
eventuell
auch
während
des
normalen
Betriebs
geschehen.
This
can
possibly
also
happen
during
normal
operations.
EuroPat v2
Dies
kann
ebenso
wie
bei
der
Turbine
während
des
Betriebs
geschehen.
As
with
the
turbine,
this
can
take
place
during
operation.
EuroPat v2
Bei
der
Wahl
der
dazugehörigen
Pistensichtweite
ist
es
nicht
notwendig,
eine
Aufrundung
auf
die
nächsten
zehn
Fuß
zu
berücksichtigen,
was
jedoch
aus
betrieblichen
Gründen
geschehen
kann,
z.B.
bei
der
Umrechnung
auf
die
Sinkflugmindesthöhe
über
MSL
(MDA).
When
selecting
the
associated
RVR,
there
is
no
need
to
take
account
of
a
rounding
up
to
the
nearest
ten
feet,
which
may
be
done
for
operational
purposes,
e.g.
conversion
to
MDA.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
auf
übliche
Weise,
z.B.
über
eine
Bedienungsstation,
oder
über
einen
Netzmanagementrechner
sofern
dieser
in
Betrieb
ist,
geschehen.
This
can
be
done
in
the
usual
manner,
e.g.,
via
an
operating
station,
or
via
a
network
management
computer,
if
such
a
station
is
in
operation.
EuroPat v2
Betriebe
mit
mindestens
20
Beschäftigten
sind
verpflichtet,
Behinderte
vorrangig
zu
beschäftigen,
deren
dauernde
Erwerbsunfähigkeit
auf
einen
während
der
Beschäftigung
in
diesem
Betrieb
geschehenen
Unfall
zurückzuführen
ist.
Firms
employing
a
staff
of
at
least
20
are
obliged
to
give
priority
as
regards
recruitment
to
handicapped
persons
permanently
incapacitated
as
a
result
of
accidents
occurring
in
their
service.
EUbookshop v2
Beim
Betrieb
kann
es
geschehen,
dass
ein
Element
einer
Behandlungs-Vorrichtung,
zum
Beispiel
ein
Stanzwerkzeug
121
oder
141
der
Behandlungs-Vorrichtung
39,
eine
Druckform
der
Behandlungs-Vorrichtung
71,
oder
ein
Messer
von
einer
der
Behandlungs-Vorrichtungen
77
und
83
wegen
der
Abnutzung
oder
einer
sonstigen
Beschädigung
ersetzt
werden
muss.
It
may
happen
during
operation
that
a
component
of
a
processing
device,
for
example
a
punching
tool
121
or
141
of
the
processing
device
39,
or
a
printing
die
of
the
processing
device
71,
or
a
knife
of
one
of
the
processing
devices
77
and
83
will
have
to
be
replaced
because
of
wear
or
other
damage.
EuroPat v2
Bei
unzureichender
Lüftung
und
Versagen
der
Zündkerze
kann
eine
Explosion
auch
während
des
Betriebs
der
Anlage
geschehen.
With
inadequate
ventilation
and
a
spark
plug
failure,
explosion
may
occur
during
operation
of
the
apparatus.
EuroPat v2