Translation of "Betreuungsmöglichkeiten" in English
Es
stehen
somit
verschiedene,
unterschiedlich
teure
Betreuungsmöglichkeiten
für
die
Kinder
zur
Verfügung.
Various
childcare
possibilities
thus
exist
side
by
side,
at
different
prices.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
an
einzelnen
Tagen
keine
Betreuungsmöglichkeiten
für
Ihr
Kind?
Don't
have
day
care
facilities
for
your
child
on
certain
days?
ParaCrawl v7.1
In
Oberursel
gibt
es
eine
Vielzahl
verschiedenster
Betreuungsmöglichkeiten
für
Ihre
Kinder.
Oberursel
offers
a
wide
variety
of
childcare
services.
ParaCrawl v7.1
Für
Mitarbeiterkinder
stellen
wir
außerdem
an
verschiedenen
Standorten
Betreuungsmöglichkeiten
zur
Verfügung.
We
also
offer
child
care
facilities
at
a
wide
range
of
locations
for
our
employees'
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Wildkogel
Arena
verfügt
über
wunderschöne
Kinderbereiche
und
viele
Betreuungsmöglichkeiten.
The
Wildkogel
Arena
has
beautiful
children's
areas
and
many
care
facilities.
ParaCrawl v7.1
Weder
gebe
es
existenzsichernde
Arbeitsplätze
noch
gute
Betreuungsmöglichkeiten
und
Bildungsmaßnahmen
oder
echte
Lernmittelfreiheit.
There
exists
neither
existence
securing
employment,
or
good
support
and
training
opportunities,
or
real
freedom
of
learning
means.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk
Schleswig-Holstein
bietet
verschiedene
Betreuungsmöglichkeiten
für
Kinder.
The
Studentenwerk
Schleswig-Holstein
offers
various
day
care
oportunities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
informiert
Sie
umgehend
über
Ihre
individuellen
Betreuungsmöglichkeiten.
This
department
will
promptly
inform
you
on
your
individual
mentoring
options.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Informationen
zu
verschiedenen
Betreuungsmöglichkeiten?
Do
you
want
information
about
various
childcare
options?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
haben
Gefängnisse
nur
sehr
unzureichende
psychiatrische
Betreuungsmöglichkeiten.
Jails
and
prisons
typically
have
very
inadequate
psychiatric
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
wird
durch
die
Betreuungsmöglichkeiten
der
Kindertagesstätte
mit
Hort
ergänzt.
This
is
complemented
by
the
care
facilities
in
the
day-care
center
with
its
after-school
supervision.
ParaCrawl v7.1
Familien
brauchen
finanzielle
Sicherheit,
angemessene
Betreuungsmöglichkeiten
und
Zeit.
Families
need
financial
resources,
adequate
services
and
time.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
müssen
angemessene
Betreuungsmöglichkeiten
geschaffen
werden,
um
Berufs-
und
Familienleben
miteinander
vereinbaren
zu
können.
Similarly,
appropriate
care
facilities
must
be
provided
to
help
people
combine
work
and
family
life.
Europarl v8
Die
begrenzte
Verfügbarkeit
erschwinglicher
Betreuungsmöglichkeiten
behindert
zusätzlich
die
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
mit
Kindern
oder
älteren
Angehörigen.
The
limited
availability
of
affordable
care
services
also
hampers
participation
in
the
labour
market
by
women
with
children
and
elderly
relatives.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
dafür
sind
Transparenz
bei
Beförderungsverfahren,
flexible
Arbeitsregelungen
und
das
Angebot
von
Betreuungsmöglichkeiten.
Transparency
in
promotion
processes,
flexible
working
arrangements,
and
availability
of
care
facilities
are
essential.
TildeMODEL v2018
Sicherlich
spielen
die
verschiedenen
Betreuungsmöglichkeiten
in
der
frühen
Kindkeit
eine
Rolle
für
die
kindliche
Entwicklung.
At
an
early
stage,
the
types
of
care
provided
for
very
young
children
certainly
influence
their
development.
EUbookshop v2
Angesichts
dieses
Problems
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
den
KMU
vor
Ort
neue
Betreuungsmöglichkeiten
für
Kinder
entwickelt.
New
childcare
schemes
were
therefore
developed
in
cooperation
with
local
SMEs.
EUbookshop v2
Für
die
Mitglieder
der
Universität
Konstanz
bietet
die
Universität
eine
Reihe
von
Betreuungsmöglichkeiten
für
Kinder
an:
The
university
offers
a
number
of
childcare
options
for
members
of
the
University
of
Konstanz:
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderhaus
der
Universität
Heidelberg
bietet
unterschiedliche
Betreuungsmöglichkeiten
und
Freizeitangebote
für
Kinder
aller
Altersgruppen.
The
Heidelberg
University
“Kinderhaus”
offers
a
variety
of
care
options
and
activities
for
children
of
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Vorschläge
und
informieren
Sie
gerne
über
die
individuellen
Betreuungsmöglichkeiten.
We
are
delighted
to
receive
suggestions
and
will
be
happy
to
inform
you
about
the
individual
support
we
can
offer.
ParaCrawl v7.1
Erster
Ansprechpartner
für
die
Planung
Ihrer
Reise
und
der
Betreuungsmöglichkeiten
ist
das
Reisebüro
bzw.
die
Fluggesellschaft.
Your
first
point
of
contact
for
planning
your
journey
and
for
finding
out
about
assistance
facilities
is
your
travel
agent
or
the
airline.
ParaCrawl v7.1