Translation of "Betreuungskonzept" in English

Darüber hinaus weisen sie ein umfassendes Qualifizierungs- und Betreuungskonzept auf.
Moreover, they have comprehensive qualification and supervision concepts.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Kind wird ein individuelles Betreuungskonzept erstellt.
For each child an individual care concept is created.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln zusammen mit Dir ein individuelles Betreuungskonzept und bieten substanzielle finanzielle Unterstützung.
Together with you we develop a self-caring concept and we offer substantial financial support.
ParaCrawl v7.1
Jedem von ihnen wird ein passendes Betreuungskonzept und eine individuelle Beratung angeboten.
A suitable support concept and individual advice service is available to all of them.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein eigenes Ausbildungs- und Betreuungskonzept entwickelt.
An individual training and support concept has been specifically developed for them.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung von Central geht es um ein interaktives Betreuungskonzept für Diabetiker.
Central's development is an interactive care concept for diabetics.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde auch das Betreuungskonzept in den Family- und Kids-Clubs neu gestaltet.
The entertainment concept in the Family and Kids clubs has been redesigned.
ParaCrawl v7.1
Gerne zeigen wir Ihnen die Räumlichkeiten und erläutern unser Betreuungskonzept.
We will show you the facilities and explain our pedagogical approach and daily routines.
ParaCrawl v7.1
Auf ihre Bedürfnisse sind das Studienmodell wie auch das Betreuungskonzept der DUW passgenau zugeschnitten.
DUW’s study model and supervision concept are tailored to the needs of these working students.
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlprozess und das Betreuungskonzept von EquityPitcher sind konsequent auf den nachhaltigen Erfolg von Startups ausgerichtet:
The selection process and the support concept of EquityPitcher are consistently geared towards the success of innovative startups:
CCAligned v1
Sie bieten darüber hinaus ein attraktives Betreuungskonzept sowie ein über die wissenschaftliche Arbeit hinausgehendes Qualifizierungsprogramm.
In addition, they offer an attractive supervision concept and a structured qualification program that also goes beyond scientific work.
ParaCrawl v7.1
Unser Betreuungskonzept wurde erweitert und zielt jetzt nicht mehr nur auf Kinderbetreuung, sondern auch auf die Betreuung von pflegebedürftigen Menschen einschließlich Behinderter und Senioren ab.
Our concept of caring has been enlarged and now refers not only to child care but also to the care of all dependent persons, including the disabled and the elderly.
Europarl v8
Mit Metabolic@DOCTOWN bieten wir Ihnen ein ärztlich-begleitetes hoch-professionelles persönliches Betreuungskonzept zur ganzheitlichen individuellen Stoffwechselumstellung bzw. –regulierung, basierend auf Metabolic Balance.
With Metabolic@DOCTOWN we offer you a medically-assisted highly professional personal care concept for holistic individual metabolic conversion or regulation.
CCAligned v1
Schaffung von Maßnahmen, die speziell auf die Bedürfnisse ausländischer Studierender zugeschnitten sind und Einbindung dieser Maßnahmen in ein Betreuungskonzept.
Developing activities especially designed for the needs of international students. These activities are to be integrated into a concept for mentoring (social and subject mentoring).
ParaCrawl v7.1
Dieses Betreuungskonzept ist Teil des ZMNH Doktorandenprogramms, dessen Ziele die bestmögliche Betreuung und Unterstützung der Promovierenden sowie eine hohe Qualität der interdisziplinären akademischen Ausbildung sind.
FOR 2419 doctoral students' supervision concept is part of the ZMNH Doctoral Program which aims at ensuring the best possible supervision and support of doctoral students as well as a high quality of interdisciplinary academic education.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte dieses Graduiertenprogramms sind die frühe Einbindung von Studenten in Forschungsprojekte, das Erarbeiten von Schlüsselkompetenzen und ein umfassendes Mentoring- und Betreuungskonzept.
Key elements of this training program are an early involvement of students in research projects, training in transferable skills, and a comprehensive mentoring and supervision concept.
ParaCrawl v7.1
Die Form des Graduiertenkollegs mit seinem interdisziplinären Forschungs-, Qualifizierungs- und Betreuungskonzept ist deshalb die optimale Form, um unsere Zielstellung zu erreichen.
The research training group with its interdisciplinary research, qualification and support concept offers the ideal conditions to reach our objective target.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dem medizinisch-wissenschaftlich fundierten Programm Metabolic Balance haben wir hiermit ein ganz eigenes ärztliches Betreuungskonzept entwickelt, welches sich sehr natürlich jedem Alltag anpasst, medizinisch erfolgreich und vor allem auch nachhaltig ist.
Based on the scientifically grounded program Metabolic Balance, we have developed our very own medical, sustainable care concept, which is accessible in any daily routine.
ParaCrawl v7.1
Daher stimme ich das Behandlungs- und Betreuungskonzept (personalisierte Medizin) auf die individuellen Bedürfnisse und Notwendigkeiten jeder einzelnen Patientin ab.
Therefore, I adapt my treatment and assistance concept (personalized medicine) to the personal needs and necessities of every single woman.
CCAligned v1
Der Cluster begegnet diesen Anforderungen mit einem halbstrukturierten Graduiertenprogramm, das sich durch bedürfnisorientierte Seminarangebote und Tutorials sowie ein innovatives Betreuungskonzept auszeichnet.
The Cluster meets these requirements through a semistructured Gradual Programme whose outstanding features are seminars and tutorials geared to student needs and an innovative approach to supervision.
CCAligned v1
Die am Integrierten Graduiertenkolleg beteiligten Forschungsinstitute, sein Betreuungskonzept sowie sein Lehrprogramm spiegeln diese interdisziplinäre und translationale Herangehensweise wider.
The participating research institutes, the IMMUCO supervision concept and the IMMUCO study program reflect and underline this interdisciplinary and translational approach.
ParaCrawl v7.1
Gerne besprechen wir mit Ihnen den möglichen Umfang an Unterstützung und entwickeln das notwendige Betreuungskonzept für Ihre unternehmensspezifischen Anforderungen.
We will gladly discuss with you the full extent of support needed and will develop the necessary concept for your company-specific needs and requirements.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der umfangreichen und ganzheitlichen Diagnostik nach westlichen psychosomatischen und traditionell chinesischen Gesichtspunkten entwickeln wir für jeden unserer Patienten ein individuelles und zielgerichtetes Betreuungskonzept.
Corresponding to the comprehensive and holistic diagnosis according to western psychosomatic and traditional Chinese point of view, we develop an individual focused care concept for each patient.
ParaCrawl v7.1
Durch ein maßgeschneidertes Betreuungskonzept implementieren wir im Anschluss sukzessive weitere Optimierungen, die unseren Kunden helfen, ihre neue Arbeitsumgebung kontinuierlich zu verbessern und wenn nötig zu ergänzen.
A personalized support concept will allow us to gradually implement tweaks to help customers improve their work environments, and to supplement if necessary.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Menschen und ein einzigartiges Betreuungskonzept sind für Sie da, damit Sie Ihr Bestes geben können: Ihre Betreuer, viele weitere engagierte ProfessorInnen und Postdocs, hochkarätige GastwissenschaftlerInnen, das Team der Graduiertenzentren und alle anderen DoktorandInnen.
A lot of people and a unique supervision concept are there for you, so that you can give your best: Your supervisors, many other dedicated professors and post-docs, top-class visiting scholars, the Graduate Centres' teams, and, of course, all the other doctoral students.
ParaCrawl v7.1