Translation of "Betreuungsform" in English
Anschließend
klären
wir,
welche
Betreuungsform
die
geeignete
ist.
Afterwards,
we
determine
what
form
of
care
is
suitable
for
them.
ParaCrawl v7.1
Orientierung
am
Optimum,
der
Familie,
ist
Menschenpflicht
–
Wahlfreiheit
der
Betreuungsform
ist
Menschenrecht!
Orientation
to
the
Optimum,
the
family
is
man's
duty
–
the
freedom
of
choice
of
the
form
of
Care
is
a
human
right!
CCAligned v1
Daher
fordern
wir
in
dieser
Entschließung
in
ihren
Auftrag
endlich
ein
Antidiskriminierungsgesetz,
freie
Wahl
der
Wohn-
und
der
Betreuungsform,
das
Recht
auf
Arbeit,
das
Recht
auf
Freizügigkeit
—
letztendlich
nicht
mehr
und
nicht
weniger
als
das
Recht
auf
ein
selbstbestimmtes
Leben.
That
is
why,
on
their
behalf,
we
call
in
this
resolution
for
a
long-overdue
law
against
discrimination,
for
freedom
to
choose
forms
of
accommodation
and
care,
for
the
right
to
work,
for
freedom
of
movement
—
no
more
and
no
less,
when
all
is
said
and
done,
than
the
right
to
live
their
own
lives.
EUbookshop v2
Wir
bieten
berufstätigen
Eltern
eine
fachkompetente
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
für
Sie
geeigneten
Betreuungsform,
als
auch
haushaltsnahen
Dienstleistung.
We
offer
working
parents
competent
advice
in
choosing
the
appropriate
form
of
care
as
well
as
services
close
to
home.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
flexiblen
Betreuungsform
achten
wir
auf
Regelmäßigkeit,
die
Kids
stehen
mit
ihren
individuellen
Bedürfnissen
im
Mittelpunkt.
Despite
the
flexible
form
of
care
we
pay
attention
to
consistency
and
a
regular
schedule,
also
focusing
on
the
kids'
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Familien
eingehend
zu
dieser
Betreuungsform
und
informieren
sie
über
entstehende
Kosten,
Anstellungsformen,
steuerliche
Absetzbarkeit
und
Versicherungen.
We
give
families
extensive
advice
on
this
form
of
childcare
and
inform
them
about
arising
costs,
forms
of
employment,
tax
deductability,
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Darum
plädiert
Partnership
for
the
Heart
dafür,
dass
die
Zulassungsverfahren
für
die
verschiedenen
Krankheitsbilder
zügig
umgesetzt
werden,
damit
diese
innovative
Betreuungsform
in
die
Regelversorgung
aufgenommen
werden
kann.
Partnership
for
the
Heart
is
therefore
urging
the
authorities
to
speed
up
the
approval
procedures
for
various
syndromes,
so
that
this
innovative
form
of
care
can
be
recognized
as
a
regular
form
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Link
Unterlagen
für
die
Anmeldung
finden
Sie
eine
Auflistung
jener
Dokumente,
die
je
nach
Betreuungsform
mit
Ihrem
Gesuch
einzureichen
sind
(elektronisch
oder
auf
Papier).
The
link
required
supporting
materials
(in
German
language)
will
take
you
to
a
list
of
documents
that
have
to
be
submitted
(electronically
or
in
paper
form)
with
applications
for
the
various
types
of
childcare.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
fachlichen
Austausch,
tritt
als
Interessenvertreterin
auf
und
soll
für
eine
stärkere
Wahrnehmung
der
Betreuungsform
"Pflegewohnung"
in
der
Öffentlichkeit
sorgen.
It
enables
professional
exchange,
acts
as
lobbyist
and
ensures
that
there
is
greater
awareness
within
the
community
about
the
form
of
care
for
the
elderly
known
as
"Apartment
with
nursing
care".
ParaCrawl v7.1
Mütter,
die
sich
im
Sinne
der
Persönlichkeitsforschung
als
gewissenhaft
einstufen,
nutzen
diese
Angebote
seltener
als
alleinige
Betreuungsform
neben
der
elterlichen
Betreuung.
Mothers,
who
classify
themselves
as
conscientious,
in
line
with
personality
research,
are
less
likely
to
use
this
setting
as
the
sole
additional
type
of
child
care
alongside
parental
care.
ParaCrawl v7.1
Merkmale
dieser
Betreuungsform
sind:
Characteristics
of
this
form
of
care:
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
richtet
sich
an
Kinder
und
Jugendliche
mit
sozialen
Verhaltensauffälligkeiten
und
kinder-
und
jugendpsychiatrischen
Störungsbildern,
die
zumindest
vorübergehend
aus
ihrem
bisherigen
Umfeld
herausgelöst
werden
sollen
oder
in
ihrem
Umfeld
unterstützt
werden
sollen,
um
neue
Entwicklungen
zu
ermöglichen
und
bei
denen
eine
intensive
Betreuungsform
erforderlich
ist,
da
eine
Betreuung
in
Gruppenformen
nicht
angezeigt
erscheint.
Our
offer
is
aimed
at
children
and
teenagers
with
distinctive
social
behaviour
problems
and
psychiatric
disorders
who
should
at
least
temporarily
be
taken
out
of
their
present
environment
or
should
be
protected
in
their
environment
in
order
to
allow
new
developments.
This
requires
an
intensive
form
of
care
because
living
in
small
groups
or
children’s
homes
is
not
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Betreuungsform
für
Kinder,
die
Opfer
von
Ausbeutung
werden
oder
Gefahr
laufen,
ausgebeutet
oder
missbraucht
zu
werden,
ersetzt
das
Zentrum
Oasis,
das
2010
geschlossen
wurde
und
bisher
400
dieser
Kinder
pro
Jahr
beherbergt
hatte.
This
new
phase
of
taking
care
of
child
victims
of
or
at
risk
of
exploitation,
trafficking,
or
abuse
continues
the
work
of
the
Oasis
Centre,
closed
in
2010,
and
which
received
400
of
these
youngsters
each
year.
ParaCrawl v7.1