Translation of "Betreibungsverfahren" in English
Das
Betreibungsverfahren
für
Kindesunterhalt
ist
von
Gesetzes
wegen
unentgeltlich.
Enforcement
procedures
for
child
maintenance
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Betreibungsverfahren
im
südeuropäischen
Land
unterscheidet
sich
wesentlich
zur
Schweizer
Praxis.
Debt
enforcement
procedure
in
the
southern
European
country
differs
significantly
from
Swiss
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
Ihre
Ansprüche
im
Betreibungsverfahren
durch
und
wehren
unberechtigte
Betreibungen
ab.
We
enforce
your
claims
during
enforcement
proceedings
and
ward
off
enforcement
attempts
when
they
are
unjustified.
CCAligned v1
Können
Sie
und
Ihr
Vermieter
sich
über
offene
Forderungen
nicht
einigen,
muss
der
Vermieter
innerhalb
eines
Jahres
eine
Klage
oder
ein
Betreibungsverfahren
einleiten.
If
you
and
your
landlord
cannot
come
to
any
agreement
regarding
outstanding
claims,
the
landlord
must
take
legal
action
or
institute
debt
collection
proceedings
within
one
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
nach
Artikel
79
des
Bundesgesetzes
vom
11.
April
18892
über
Schuldbetreibung
und
Konkurs
(SchKG)
in
Betreibungsverfahren
den
Rechtsvorschlag
beseitigen
und
gilt
als
Verwaltungsbehörde
im
Sinne
von
Artikel
80
Absatz
2
Ziffer
2
SchKG.
It
may
dismiss
an
objection
in
debt
enforcement
proceedings
in
accordance
with
Article
79
of
the
Federal
Act
of
11
April
18892
on
Debt
Enforcement
and
Bankruptcy
(DEBA)
and
is
deemed
to
be
an
administrative
authority
in
terms
of
Article
80
paragraph
2
number
2
DEBA.
ParaCrawl v7.1