Translation of "Betreibermodell" in English

Zukunftsweisend ist auch das Betreibermodell, in das KTPO eingebunden ist.
The operator model at KTPO is also pioneering.
ParaCrawl v7.1
Weitere Projekte in diesem neuen Geschäftsfeld und Betreibermodell sind bereits in Vorbereitung.
Further projects in this new field of application using this business model are already under preparation.
CCAligned v1
Wenn Sie Interesse an unserem Betreibermodell haben, kontaktieren Sie uns.
If you are interested in our operating model, then please contact us.
CCAligned v1
Das Betreibermodell steht für den höchsten Grad der Einbindung in ihren Produktionsprozess.
The operator model constitutes the highest degree of involvement in your production process.
ParaCrawl v7.1
Securitas hat das so genannte „Betreibermodell“ zur Auslagerung der Werkfeuerwehr entwickelt.
Securitas has developed the so-called “Operator Model” which outsources the plant fire brigade.
ParaCrawl v7.1
Das Betreibermodell steht für den höchsten Grad der Einbindung in Ihren Produktionsprozess.
The build-operate-transfer model signifies the highest level of integration into your production process.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Betreibermodell übernehmen wir einen Teil ihrer Wertschöpfungskette.
With the operator model, we handle part of your value creation chain for you.
ParaCrawl v7.1
Der Bau wurde als Betreibermodell zwischen Provinzregierung des Punjab und der türkischen Regierung durchgeführt.
The system was built on the build–operate–transfer basis via the collaboration between the Punjab and the Turkish government.
WikiMatrix v1
Diese Anlagen bieten wir nach Wunsch zum Kauf, zur Miete oder als Betreibermodell an.
At customer’s option, we offer these systems for sale, rental or as operator models.
ParaCrawl v7.1
Wir finden genau das richtige Betreibermodell für Ihre IoT- oder IIoT-Plattform. Sprechen Sie uns an.
We find exactly the right operator model for your IoT or IIoT platform. Contact us.
CCAligned v1
Je nach Betreibermodell bietet die MAN Finance der Entsorgungswirtschaft auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Leasing- und Finanzierungsdienstleistungen.
MAN Finance offers leasing and financing services for the waste disposal sector, tailored to the operator's model and requirements.
ParaCrawl v7.1
Im Senegal erprobt die deutsche Firma INENSUS ihr Geschäfts- und Betreibermodell zur ländlichen Elektrifizierung.
The German company INENSUS is testing out its business and operational model for rural electrification in Senegal.
ParaCrawl v7.1
Das Betreibermodell wurde von Eisenmann 2001 auf die spezifischen Anforderungen der Ford Werke in Köln-Niehl maßgeschneidert.
In 2001, Eisenmann tailored the operating model to the specific requirements of Ford's plant in Cologne-Niehl.
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannte Privatautobahn wurde im August 2008 unter dem Titel „Betreibermodell Bundesautobahn A 1 Hamburg–Bremen“ im Rahmen eines ÖPP-Konzessionsprojektes als sechsstreifiger Ausbau der Autobahn zwischen dem Buchholzer Dreieck und dem Bremer Kreuz gestartet.
This so-called private motorway was launched in August 2008 under the title "Operator Model Federal Highway A 1 Hamburg-Bremen" in the context of a PPP concession project as six-lane expansion of the highway between the Buchholz Triangle and the Bremen Cross.
WikiMatrix v1
Nach Jahren der Vorschläge und politischen Versprechungen wurde eine privat finanzierte und betriebene Stadtautobahn – der South Western Motorway – als Betreibermodell gebaut.
After years of proposals and political promises, a privately constructed and operated motorway – the M5 South-West Motorway – was built under a "Build-Operate-Transfer" agreement.
WikiMatrix v1
Die T-Systems International GmbH fungiert bei dem Betreibermodell als Daten-Treuhänder, so dass ein Zugriff auf Daten durch Mitarbeiter von Microsoft ausgeschlossen ist.
The T-Systems International GmbH acts as data trustees when the operator model, so access to data by Microsoft employee is excluded.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Drittel der ländlichen Kommunen, die ihre Trinkwasserinfrastruktur mithilfe der KfW Entwicklungsbank ausbauen konnten, führten Ende 2012 ein neu entwickeltes Betreibermodell ein.
Roughly one third of rural municipalities that have managed to expand their drinking water infrastructure with help from KfW Development Bank put in place a new operating model at the end of 2012.
ParaCrawl v7.1
Das Betreibermodell der Anlage haben GIZ und Mörk Water Solutions gemeinsam mit den Dorfbewohnern und dem zuständigen Wasserministerium entwickelt, damit es langfristig tragfähig ist.
In the interest of long-term sustainability, GIZ and Mörk Water Solutions developed the operating model for the plant jointly with the villagers and the Zanzibar Ministry of Water.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Betreibermodell übernehmen wir einen Teil Ihrer Wertschöpfungskette. Sie können sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
In our build-operate-transfer models we take care of part of your value added chain, while you can fully concentrate on your core activities.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund einer wachsenden Anzahl von Kunden, die sich für ein Betreibermodell entscheiden, ist von steigenden Umsätzen auszugehen, bei Kunden wie bei Heidelberg.
Against the background of a growing number of customers that choose an operator model, increasing sales can be assumed both for customers and for Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Heute stehen die Chancen für eine einheitliche Tauschbatterie mit einem Betreibermodell, welches die Eigentümerschaft der Batterien übernimmt eher schlecht.
Mission of the BOT model is to take over the ownership of the battery. Today, chances for realisation of the project are bad.
ParaCrawl v7.1
Der Oberbegriff Build-Operate-Transfer (BOT) kennzeichnet die drei Phasen, aus denen ein Betreibermodell klassisch besteht: die Bauphase, die Konzessionsphase, innerhalb derer die Anlage von der Betreibergesellschaft betrieben wird, und den Transfer, bei dem die Anlage auf den Kunden übertragen wird.
The umbrella term Build, Operate, Transfer (BOT) is an acronym for the three phases that traditionally constitute an operator model: The construction phase, the concession phase during which the plant is operated by the operating company, and the transfer, in which the plant is transferred to the customer.
ParaCrawl v7.1
Projekte können auf turnkey Basis oder als Betreibermodell (BOOT - Built Own Operate Transfer) ausgeführt werden.
This can be done on a turn key base or in a BOOT (Built Own Operate Transfer) model.
ParaCrawl v7.1
Damit die von ihr getragenen Baukosten wieder an die Stadt zurückfließen, verpachtet sie das Glasfasernetz im sogenannten "Betreibermodell" an ein erfahrenes Telekommunikationsunternehmen.
To refinance the construction costs, the municipality leases the fibre network to an experienced telecommunications operator in the way of an "operater model".
ParaCrawl v7.1
Die Expansion nach Mittel- und Osteuropa, das WINTERTECHNIK-Outsourcing Betreibermodell und die aktuellen Forschungs- und Entwicklungsprojekte zeichnen uns als kompetenten Komplettanbieter von vollautomatischen Beschneiungssystemen aus.
Our expansion to Central and Eastern Europe, the WINTERTECHNIK- outsourcing licensee model and the current research and development projects distinguish us as capable complete providers of fully automatic snow systems .
ParaCrawl v7.1
Seit Abschluss der Asian Games verwendet der Betreiber Ooredoo (ehemals Qatar Telecom, Qtel) unser robustes System im Betreibermodell zur Sprach- und Datenkommunikation weiter.
Since the Asian Games finished, the operator Ooredoo (formerly Qatar Telecom, Qtel) has continued to use the operator model of our rugged system for voice and data communication.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund einer wachsenden Anzahl von Kunden, die sich für ein Betreibermodell entscheiden, geht Heidelberg von steigenden Umsätzen aus.
Against the background of a growing number of customers that choose the model, Heidelberg is assuming increasing sales.
ParaCrawl v7.1