Translation of "Betreibbar" in English

Insoweit ist das Bildschirmgerät in Art eines aktiven Terminals betreibbar.
In this respect, the display screen apparatus is operable as an active terminal.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Anlage in äußerst vielseitiger Weise automatisch betreibbar.
In this manner the plant can be automatically operated in an extremely versatile manner.
EuroPat v2
Die als Schwenkantrieb 13 vorgesehene Kolben-Zylinder-Einheit 15 ist mit einem beliebigen Antriebsfluid betreibbar.
The piston-and-cylinder unit 15 planned as pivot drive 13 can be driven with any driving fluid.
EuroPat v2
Der Anschließförderer ist also mit einer höheren Geschwindigkeit betreibbar als der Stauförderer.
The connecting conveyor is operable at a higher speed than the accumulating conveyor as a result thereof.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Steuerventil über einen Motor betreibbar.
The control valve can preferably be operated via a motor.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist das Steuerventil über zwei voneinander unabhängige Motoren betreibbar.
Advantageously, the control valve may be driven via two mutually independent motors.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Wegaufnehmer mit einer Meßfrequenz von 500 Hz betreibbar.
The displacement transducer is preferably operated with a measuring frequency of 500 Hz.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die erfindungsgemäße Ionenaustauscheranlage im Abstrom-Gegenstrom-Verfahren betreibbar.
In a preferred embodiment the inventive ion exchanger installation is operational in a down stream counter-current flow mode.
EuroPat v2
Das System ist netzunabhängig mittels Batterien oder aufladbarer Akkumulatoren betreibbar.
The system can be operated independently of a network with batteries or rechargeable accumulators.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann ohne wesentliche Änderungen auch vollautomatisch betreibbar sein.
The apparatus can also be operated fully automatically without any significant modifications.
EuroPat v2
Jedoch würde sie Stellwerkanordnung 40 auch ohne den Anschlag betreibbar sein.
However, the switch assembly 40 would operate without the detent.
EuroPat v2
Eine derartige Auslegung ist somit besonders im Schwachlast- oder Anfahrbetrieb besonders zuverlässig betreibbar.
Such a design is therefore particularly reliable to operate particularly in light-load or start-up mode.
EuroPat v2
Außerdem sind diese Flachlampen mit nur einem elektrischen Vorschaltgerät betreibbar.
Moreover, these flat lamps can be operated using only one electric ballast.
EuroPat v2
Das Magnetventil ist wahlweise mit Wechselstrom oder Gleichstrom betreibbar.
The magnetic valve is selectively drivable with alternating current or direct current.
EuroPat v2
Diese Anschlüsse sind wahlwei­se als Eingang oder als Ausgang betreibbar.
These connections can be operated selectively as inputs or outputs.
EuroPat v2
Eine derartige Hydraulikpumpe ist üblicherweise nur mit einer einzigen festen Drehzahl betreibbar.
A hydraulic pump of this type usually can be operated only at a single fixed rotational speed.
EuroPat v2
Über eine zentrale Brennstoffdüse 3 ist der Brenner weiterhin mit Flüssigbrennstoff betreibbar.
The burner is still capable of being operated with liquid fuel via a central fuel nozzle 3 .
EuroPat v2
Das Schallwarngerät ist sehr einfach anzuschließen und über 240 V Netzstrom betreibbar.
The sound warning device is very easy to connect and can be operated via 240V mains current.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaschinen sind heutzutage mit einer Vielzahl von Werkzeugen betreibbar.
Nowadays, packaging machines may be operated with a plurality of tools.
EuroPat v2
Kastor-Systeme sind mit oder ohne Feinplanung betreibbar.
Kastor systems can be operated with or without detailed scheduling.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird beschrieben, wie der Hybridantriebsstrang gemäß der Erfindung betreibbar ist.
Below is a description of how the hybrid drive train of the invention can be operated.
EuroPat v2
Der Elektromotor 3 ist auch als Generator betreibbar.
Electric motor 3 may also be operated as generator.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung ist von einem Steuergerät direkt über den Steueranschluss 908 betreibbar.
The circuit configuration is directly operable by a control unit via control terminal 908 .
EuroPat v2
Die Kaskadenspannung ist mit einer Gleichspannung, insbesondere 24 Volt DC, betreibbar.
The cascade circuit can be operated with a DC voltage, in particular 24 volts DC.
EuroPat v2