Translation of "Betrachtungsgegenstand" in English
Eine
Webseite
ist
jedoch
nicht
nur
ansprechender
Betrachtungsgegenstand
sondern
oft
auch
Arbeitswerkzeug.
However,
a
website
is
not
just
an
attractive
object
of
interest,
but
often
a
tool,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
maschinelle
Lernen
wird
daher
als
zentraler
Betrachtungsgegenstand
im
Vortrag
eingeführt.
Machine
learning
will
therefore
be
introduced
as
the
central
topic
of
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbedingungen
auf
dem
Transport
oder
im
Handel
sind
nicht
Betrachtungsgegenstand.
Working
conditions
in
transport
or
trade
are
not
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
erforderlichen
gleichungsmäßigen
physikalischen
Zusammenhänge
sind
seit
langem
bekannt
und
sind
hier
nicht
zentraler
Betrachtungsgegenstand.
The
measured
physical
correlations
needed
for
this
have
been
known
for
a
long
time
and
are
not
a
central
object
of
consideration.
EuroPat v2
Der
Betrachtungsgegenstand
wechselt
dann
von
der
gesamten
Organisation
über
das
System
bis
hin
zu
einer
Komponente
des
Systems,
die
aus
dem
Architekturschritt
folgt.
The
object
under
scrutiny
then
switches
from
the
entire
organization,
to
the
system
to
individual
components
defined
by
architecture.
ParaCrawl v7.1
Den
Hintergrund
für
die
rechtliche
Untersuchung
dieses
Dissertationsprojekts
bildet
ein
heuristisches
Analyseraster,
dass
die
Ebenen
eines
Modells
technischer
Informationsvermittlung
mit
den
tatsächlichen
Bedingungen
für
die
individuelle
Nutzung
technischer
Informationsvermittlungssysteme
zum
Zweck
der
Kommunikation
kombiniert
und
für
den
Betrachtungsgegenstand
"Internet"
spezifiziert.
The
background
to
this
doctoral
project's
legal
analysis
is
formed
by
a
heuristic
analytical
framework,
which
combines
the
model
of
technological
information
transfer
with
the
actual
conditions
for
the
individual
use
of
technological
systems
in
order
to
convey
information
and
specifies
the
"Internet"
as
an
object
of
study.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Spektrum
der
künstlerischen
Fächer
der
Hochschule,
von
Grafik
und
Buchkunst,
Bildhauerei
und
Plastik,
Malerei
und
Textil
bis
zur
Medienkunst,
findet
sich
wieder
als
Betrachtungsgegenstand
der
Theorie.
The
broad
spectrum
of
artistic
disciplines
in
the
university
–
from
graphics,
book
art,
sculpture,
painting
and
textiles
right
through
to
media
art
–
is
found
again
here
as
the
object
of
theoretical
consideration.
ParaCrawl v7.1
Grundlegender
Betrachtungsgegenstand
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
"Digitale
Information",
die
einerseits
zum
Produkt
wird
oder
deren
Gewinnung
andererseits
Innovationen
erlaubt.
The
main
topic
of
discussion
in
this
context
is
"digital
information".
which,
on
the
one
hand,
becomes
a
product
or,
on
the
other
hand,
whose
production
allows
innovation.
ParaCrawl v7.1