Translation of "Betrachtenswert" in English

Wie schön, beeindruckend und betrachtenswert die banalsten Dinge sein können, vermitteln die kleinformatigen Bilder von Gabriele Langendorf.

Gabriele Langendorf’s small paintings impress upon us how beautiful, impressive and worth studying banal objects can be.

ParaCrawl v7.1

So war uns bekannt, das es auch eine byzantinische Basilika geben soll, deren Bodenmosaike betrachtenswert seien.

So we knew that there should be a Byzantine basilica, whose floor mosaics are worth visiting.

ParaCrawl v7.1

Es ist insofern sicherlich betrachtenswert, als es uns zeigt, mit welcher Hingabe sich das DDR-Regime um die Wehrerziehung seiner Kleinen bemüht.

I'm sure it is worth having a look at it in so far as it shows how devotedly the GDR-regime looks after the military education of its little ones.

ParaCrawl v7.1

Im Zeitalter der bewegten Bilder kann uns die Malerei einen neuen visuellen Code aufzeigen, der unsere Vorstellung davon erweitert und verändert, was wir als betrachtenswert erachten und was wir überhaupt betrachten dürfen.

In the age of moving images painting can teach us a new visual code, altering and enlarging our notions of what is worth looking at and what we have a right to observe.

ParaCrawl v7.1