Translation of "Betrübnis" in English

Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
bible-uedin v1
Meine Seele ist voller Betrübnis, und meine Gedanken fragen:
"Why do you rekindle my sadness?"
OpenSubtitles v2018
Ich habe sogar aufgeschrieen vor Verwunderung und Betrübnis.
I even cried out in amazement and sadness.
OpenSubtitles v2018
Göttliche Betrübnis und Buße beziehen sich auf Gott und bringt uns IHM näher.
Godly grief and repentance is all about God and draws us to Him.
ParaCrawl v7.1
Die Quelle meiner Betrübnis und Einsamkeit sitzt tief in meiner Brust.
The source of my grief and loneliness is deep in my breast.
ParaCrawl v7.1
Nein, die Betrübnis über unsere Sünde sollte unser ständiger Lehrer sein!
No -- sorrow for sin should be our constant teacher!
ParaCrawl v7.1
Da ist eine Betrübnis jenseits aller Gram, die zu Freude führt.
There is a sorrow beyond all grief, which leads to joy.
CCAligned v1
Die größte Betrübnis des Kosmos ist, nie betrübt gewesen zu sein.
The greatest affliction of the cosmos is never to have been afflicted.
ParaCrawl v7.1
In Gott gibt es keine Sorge und kein Leiden und keine Betrübnis.
In God, there is no sorrow or suffering or affliction.
ParaCrawl v7.1
Ich fiel in einen Zustand tiefer Betrübnis (Depression).
I fell into deep states of sadness (depression).
ParaCrawl v7.1
Und es hatte seine Richtigkeit mit der Betrübnis und mit der Abreise.
And it was all true about the sorrow and the journey.
ParaCrawl v7.1
Ich werde in Demut wandeln all meine Lebtage nach solcher Betrübnis meiner Seele.
I will acknowledge to you all my years, in the bitterness of my soul.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht nur emotionaler Schmerz, sondern tiefere, geistliche Betrübnis.
This is not just emotional pain and grief, but deeper, spiritual grief.
ParaCrawl v7.1
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
bible-uedin v1