Translation of "Betonzusatzmittel" in English

Zusätzlich werden häufig Betonzusatzmittel und Zusatzstoffe verwendet.
Concrete admixtures and additives are usually additionally used.
EuroPat v2
Vollautomatische Zusatzmittel-Dosieranlagen von Rhein-Chemotechnik gewährleisten eine sichere und wirtschaftliche Dosierung aller flüssigen Betonzusatzmittel.
Fully automatic admixture dispensers of Rhein-Chemotechnik guarantee safe and economical dispensing of liquid admixtures.
ParaCrawl v7.1
Chemische Transformationsreaktionen der Betonzusatzmittel wurden in dieser Arbeit nur am Rande untersucht.
Chemical transformation of the concrete admixtures studied was not investigated in detail.
ParaCrawl v7.1
Jiuqiang ist eine bekannte Marke im chinesischen Markt für Betonzusatzmittel in Pulverform.
Jiuqiang is a well known brand in the Chinese powder concrete admixture market.
ParaCrawl v7.1
In Thailand wurde eine zweite Fabrik für Mörtel und Betonzusatzmittel eröffnet.
In Thailand, a second factory for mortar and concrete admixtures was opened.
ParaCrawl v7.1
Sika eröffnet nahe Jekaterinburg, Russland, ein neues Produktionswerk für Betonzusatzmittel.
Sika opens a new production plant for concrete admixtures near Yekaterinburg, Russia.
ParaCrawl v7.1
In Peru und Guatemala wurden neue Fabriken für Betonzusatzmittel und Mörtel eröffnet.
New production plants for concrete admixtures and mortars were opened in Peru and Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Er kann außerdem Betonzusatzstoffe und Betonzusatzmittel enthalten.
It may also contain concrete additives and concrete admixtures.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich bei den flüssigen Massengütern um Betonzusatzmittel und Zementadditive handeln.
In particular, the liquid mass-produced goods may be concrete admixtures and cement additives.
EuroPat v2
Betonzusatzmittel werden in der Regel flüssig und in geringen Mengen zugegeben.
Concrete admixtures are as a rule added in liquid form and in small amounts.
EuroPat v2
Außerdem sind chloridhaltige Betonzusatzmittel für viele Anwendungen verboten.
Moreover, for many applications, chloride-containing concrete admixtures are prohibited.
EuroPat v2
Wir arbeiten an der Entwicklung innovativer Betonzusatzmittel für nahezu alle Betonanwendungen.
We are working to develop innovative concrete admixtures for almost all concrete applications.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang der lokalen Lieferkette stehen in aller Regel Betonzusatzmittel und Mörtelprodukte.
In most cases, the local supply chains begin with concrete admixtures and mortar products.
ParaCrawl v7.1
Sika hat in Vancouver eine Fabrik für Mörtel und Betonzusatzmittel in Betrieb genommen.
Sika has inaugurated a mortars and concrete admixtures plant in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Mit der Eröffnung eines neuen Produktionswerks für Betonzusatzmittel expandiert Sika in Saudi-Arabien.
Sika has expanded its presence in Saudi Arabia by opening a new production plant for concrete admixtures.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig werden in den sieben neuen Fabriken primär Betonzusatzmittel und Mörtel hergestellt.
At present, the seven new factories primarily produce concrete admixtures and mortars.
ParaCrawl v7.1
Eine bestehende Produktionsanlage für Betonzusatzmittel wurde an den neuen Standort verlagert und erweitert.
An existing production facility for concrete admixtures has been relocated to the new site and expanded.
ParaCrawl v7.1
In Cordoba, Argentinien wird ein neues Produktionswerk für Mörtel und Betonzusatzmittel eröffnet.
In Cordoba, Argentina, a new production facility for mortars and admixtures opened.
ParaCrawl v7.1
In Senegal und in Saudi-Arabien wurden die Produktionskapazitäten durch die Inbetriebnahme neuer Fabriken für Betonzusatzmittel erweitert.
Production capacity was increased in both Senegal and Saudi Arabia through the commissioning of new factories for concrete admixtures.
ParaCrawl v7.1
Mit der Übernahme baut Sika die eigene Position im Bereich der Betonzusatzmittel in Ungarn aus.
The acquisition leads to an expansion of Sika’s business in concrete admixtures in Hungary.
ParaCrawl v7.1
In Senegal und in Saudi-Arabien wurden die Produktionskapazitäten durch die Inbetriebnahme neuer Fabriken fÃ1?4r Betonzusatzmittel erweitert.
Production capacity was increased in both Senegal and Saudi Arabia through the commissioning of new factories for concrete admixtures.
ParaCrawl v7.1
Das Betonlabor ist grundlegend mit einer großen Bandbreite an Zement, Betonzusatzstoffen und Betonzusatzmittel ausgestattet.
The concrete laboratory is fundamental equipped with a large assortment of cement, concrete additive and concrete admixtures.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können die oben erwähnten Zementpasten z.B. zusätzlich Aggregate, Füller und/oder Betonzusatzmittel enthalten.
In particular, the above-mentioned cement pastes can additionally contain, for example, aggregates, fillers and/or concrete admixtures.
EuroPat v2
Insbesondere soll das Betonzusatzmittel die Frühfestigkeit von Betonen bei gleichzeitig guter Verarbeitbarkeit deutlich erhöhen.
In particular, the concrete admixture should substantially increase the early strength of concretes with simultaneously good processability.
EuroPat v2
In der modernen Sika Fabrik nahe Baku werden Betonzusatzmittel und Mörtelprodukte für den lokalen Baumarkt gefertigt.
The modern facility near Baku, Azerbaijan, produces concrete admixtures and mortar for the local construction market.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtszeitraum wurde in Saraburi, Thailand, die zweite Fabrik für Mörtel und Betonzusatzmittel errichtet.
Also during the period under review, a second factory for mortar and concrete admixtures was built in Saraburi, Thailand.
ParaCrawl v7.1
Sika baut die Produktionskapazität in Westafrika weiter aus und eröffnet in Senegal eine Fabrik für Betonzusatzmittel.
Sika is continuing to expand its production capacity in West Africa with the opening of a concrete admixture factory in Senegal.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde durch Betonzusatzmittel ermöglicht.
Concrete additives make that possible.
ParaCrawl v7.1