Translation of "Betonwaren" in English

Zur Einfärbung von Betonwaren werden normalerweise die Pigmente im pulverförmigen Zustand eingesetzt.
For coloring concrete products, the pigments are normally used in powder form.
EuroPat v2
Das Trockenschleifverfahren eignet sich insbesondere für die Bearbeitung weicher Betonwaren.
The dry grinding method is particularly suited to processing soft concrete products.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden wählen unterschiedliche Additiv-Kombinationen zur Hydrophobierung und Plastifizierung ihrer Betonwaren.
Our customers choose different combinations of additives for hydrophobing and plasticising their concrete goods.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand des Unternehmens ist die industriemäßige Herstellung von Betonwaren.
The company is active in the industrial manufacturing of concrete products.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit wurden die dafür benötigten Betonwaren durch die British Rail aus Lenwade befördert.
The work was carried out by British Rail to facilitate the movement of concrete products from Lenwade.
Wikipedia v1.0
Zum Einfärben von Betonwaren werden zu einem großen Teil die Pigmente in pulverförmigem Zustand eingesetzt.
For colouring concrete products, the pigments are to a large extent used in the pulverulent state.
EuroPat v2
Die technologischen Voraussetzungen für den Einsatz bei der Herstellung von Ziegeln bzw. von Betonwaren wurden dargestellt.
The technological conditions for using filter residues in the production of brick or concrete goods have been discussed.
ParaCrawl v7.1
Der Handel erhöht in der Grundlage die Entwicklung anderer Tätigkeiten der Firma „MN“- vor allem die Produktion, Abkauf und Verarbeitung von Obst, ebenfalls die Produktion und Einbau der Betonwaren.
Basically, sales encourages development of other activities in „MN“, primarily production, purchase and processing of fruits, as well as production and installation of concrete ware.
CCAligned v1
Die Creabeton Matériaux AG mit Hauptsitz in Lyss ist schweizweit führend als Produzentin und Anbieterin von Betonwaren.
Creabeton Matériaux AG, which is based in Lyss, is the market leader in Switzerland as a manufacturer and supplier of concrete products.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlage der Firma Finke wird von Scholz exklusiv in Deutschland, Österreich, Schweiz und Benelux vertrieben und hat sich im Alltag durch den Einsatz in mehreren Betonwerken auch bei der Herstellung hochwertiger Betonwaren bewährt.
This metering system of company Finke is exclusively sold by Scholz throughout Germany, Austria, Switzerland and Benelux. It has stood the tests in everyday work in several concrete plants even for the manufacture of high-quality concrete products.
CCAligned v1
Wir produzieren Betonwaren , mit einem Schwerpunkt auf Holz, Beton, die systematisch im Leben umzusetzen.
We produce concrete goods, with an emphasis on wood, concrete, which systematically implement in life.
CCAligned v1
Die an diesem Standort vorherrschenden Klimabedingungen machten den Einsatz dieses hochentwickelten Aushärtungs- und Nachbehandlungssystems notwendig, denn eine Vergleichmäßigung des Härteprozesses von Betonwaren ist bei den vor Ort stark schwankenden Umgebungstemperaturen in Kombination mit sich ständig ändernden Luftfeuchtegehalten ohne Qualitätseinbußen kaum möglich.
The climatic conditions prevailing at this site made the use of this advanced curing and post-treatment system necessary, because widely varying ambient temperatures in combination with constantly changing humidity levels in the area mean that homogenisation of the curing process of concrete products is barely possible without sacrificing quality.
ParaCrawl v7.1
Damit ist Holcim in einem bereits wieder wachsenden Kontinent mit Zement, Zuschlagstoffen, Transportbeton und Betonwaren optimal positioniert.
It gives Holcim an optimal position in cement, aggregates, ready-mix concrete and concrete products on a continent that is back on the growth path.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung kleinformatiger Betonwaren in der industriellen Produktion werden heutzutage meist Vorrichtungen verwendet, die zur Verdichtung des Betongemenges das Prinzip der Schockvibration ausnutzen.
For the manufacture of small-format concrete ware in industrial production the devices now mostly used employ the principle of shock vibration for the compacting of the concrete conglomerate.
EuroPat v2
Dies hat vor allem produktionstechnische Gründe, da der Abtransport der fertigen Betonwaren auf diesen Paletten erfolgt, beeinflußt aber auch wesentlich das Verhalten bei der Schockvibration.
This is primarily due to reasons of production technology, as the removal of the finished concrete ware is done on these pallets, but the process has also been influenced significantly by shock vibration.
EuroPat v2
Kann GmbH/Urmitz, eine der größten Firmengruppen in Deutschland für die Produktion von Betonwaren wie Pflastersteinen, Platten und Artikeln des…
Kann GmbH/Urmitz, one of the biggest company groups in Germany for the production of concrete elements such as paving stones, slabs and landscaping…
CCAligned v1
Zemente und andere mineralische Bindemittel finden sich nicht nur in Massenbaustoffen wie Beton, sondern auch in zahlreichen Spezialanwendungen wie Putzen und Mörteln, Spachtelmassen und Fliesenklebern, Betonwaren oder keramikähnlichen Werkstoffen.
Cements and other mineral binders are not only applied in mass construction materials like concrete, but also in a number of special applications and formulations, such as plasters, mortars, fillers and tile adhesives, concrete ware or materials similar to ceramics.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt seiner Ausführungen zu den „Innovativen Oberflächenschutzsystemen für Betonwaren“ stand das „RonaZep-System“.
The “RonaZep” system was at the core of his elucidations about “Innovative surface protection systems for concrete goods”.
ParaCrawl v7.1
Hersteller von Betonwaren können unter realistischen Fertigungsgegebenheiten in Echtzeit eigene Produkte in Originalabmessungen mit individuellen Schutzsystemen beschichten und so eigene Ideen weiterentwickeln.
Manufacturers of concrete goods are able to coat their own, original size products with individual protection systems in real-time and thus promote the development of their own ideas.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigte sich gerade auch bei den ausgebauten Aktivitäten in Australien, wo die neue Konzerngesellschaft Holcim Australia – eine landesweit führende Anbieterin von Zuschlagstoffen, Transportbeton und Betonwaren – erstmals ganzjährig konsolidiert wurde.
This became particularly evident in the enlarged operations in Australia, where the new consolidated Group company Holcim Australia – a leading nationwide supplier of aggregates, ready-mix concrete and concrete products – was consolidated for the full year for the first time.
ParaCrawl v7.1