Translation of "Betonwände" in English

Die Betonwände des Bunkers werden die Explosion verstärken.
The cement walls of the bunker will intensify the explosion.
OpenSubtitles v2018
Die Betonwände hinter den Paneelen sind von Jahrzehnten der Vernachlässigung brüchig.
The concrete walls behind the panels are cracked from decades of neglect.
OpenSubtitles v2018
Aber diese Stimmen konnten selbst drei Meter dicke Betonwände durchdringen.
But those voices, they could cut through concrete ten feet thick.
OpenSubtitles v2018
Zunächst wird eine der Betonwände gegossen, die mit 62 bezeichnet ist.
One of the concrete walls is poured first; it is designated as 62.
EuroPat v2
Wir bauen 30 Zentimeter dicke Betonwände ein.
We're building concrete walls, one foot-thick.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es Betonwände, Kerle mit Maschinengewehren, Macheten, dunkle Gänge...
I mean, they got concrete walls, cats with machine guns, machetes, dark hallways...
OpenSubtitles v2018
Leute auf 'Angel Dust' können durch Betonwände gehen!
People on angel dust can run through concrete walls!
OpenSubtitles v2018
Der Raum war quadratisch, nackte Betonwände, die dicht beieinanderstanden.
The room was square and the walls were bare and close together.
ParaCrawl v7.1
Es ist geeignet für den Einbau in Hohlräume, Rigipswände und in Betonwände.
It is suitable for installation in cavities, plasterboard walls and in concrete walls.
ParaCrawl v7.1
Ihr Einbau kann sowohl in Mauerwerk als auch in Betonwände erfolgen.
It can be installed in both brick and concrete walls.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Bilder schmücken die kahlen Betonwände.
Only a few pictures adorn the bare concrete walls.
ParaCrawl v7.1
Sie werden für uteplenija der feinen Ziegel- und Betonwände verwendet.
They are used for warming of thin brick and concrete walls.
ParaCrawl v7.1
Betonwände der Treppenhäuser behandelt mit TEKNOSPRO BINDER PLUS.
TEKNOSPRO BINDER PLUS in the concrete walls of the stairwells.
ParaCrawl v7.1
Bei der farblichen Gestaltung der Betonwände unterstützte der Graffitikünstler Dominik Hofmann die Planer.
Graffiti artist Dominik Hofmann offered planners support with the colourful design of the concrete walls.
ParaCrawl v7.1
Das beschichtete Glas bildet auch die Kaltfassade beim Übergang der Betonwände zum Podium.
Fritted textured glass is also used as a rain-screen to the concrete walls at the interface to the podium building.
ParaCrawl v7.1
Betonwände finden sich in der Regel im Keller eines Hauses.
As a rule, you'll find concrete walls in the cellar of a house.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Strahlendämmung durch Betonwände mit wenigen Metern Dicke sichergestellt.
The radiation blocking is thereby assured by means of concrete walls a few meters thick.
EuroPat v2
Einige goldene Strahlen drangen aus den Öffnungen und durch die Betonwände.
Several golden rays passed through the openings and the cement walls.
ParaCrawl v7.1
Warum liefert Franke Befestigungsmaterial für Betonwände mit?
Why does Franke supply mounting fixings for concrete walls?
ParaCrawl v7.1
Dieses eiserne Gitterwerk diente ursprünglich zum Guss der Betonwände des Bürohauses der Abgeordneten.
This iron grid-work was originally used for casting the walls of the politicians’ offices.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Betonwände rund um den Strahl Setup hinzufügen.
We will add concrete walls around the beam setup.
ParaCrawl v7.1
Eine der besprühten Betonwände wurde in einem Workshop mit Jugendlichen gestaltet.
One of the sprayed concrete walls was designed in a workshop with young people.
ParaCrawl v7.1
Die Betonwände geben Gewähr für viele Jahre Beständigkeit und Sparsamkeit.
Concrete walls ensure durability and savings for years.
ParaCrawl v7.1
Gottseidank hatte die Firma, bei der ich beschäftigt war, keine Betonwände.
Thank heavens the company where I was employed did not have walls of concrete.
ParaCrawl v7.1
Verdrängt werden sie durch starre Betonwände.
They are repressed by rigid concrete walls.
ParaCrawl v7.1
Drinnen, das sind hoch emporragende Betonwände.
Inside, meaning high towering walls made of concrete.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz werden Sie eine Fundamentplatte und umgebende Betonwände benötigen.
Nevertheless, you ?ll need a baseplate and concreting of the surrounding walls.
ParaCrawl v7.1