Translation of "Betontechnologisch" in English
Betontechnologisch
gesehen,
reduzieren
stark
alkalische
Abbindebeschleuniger
die
Endfestigkeiten,
vergrößern
das
Schwinden,
was
zu
Rißbildung
führen
kann
und
deshalb
die
Dauerhaftigkeit
eines
Bauwerkes
in
Frage
stellt.
Seen
from
the
technological
standpoint
of
the
concrete
the
strong
alkali
setting
accelerators
reduce
the
end
stability
and
increase
the
shrinkage,
which
may
lead
to
the
formation
of
cracks
and
which,
therefore,
calls
in
question
the
permanence
of
a
building.
EuroPat v2
Betontechnologisch
gesehen
reduzieren
stark
alkalische
Abbindebeschleuniger
die
Endfestigkeit,
vergrössern
das
Schwinden,
was
zu
Rissbildung
führen
kann
und
deshalb
die
Dauerhaftigkeit,
vor
allem
die
Sulfatbeständigkeit
des
Zementes,
stark
reduziert.
In
view
of
concrete
technology,
strongly
alkaline
setting
accelerators
reduce
the
final
strength,
they
cause
larger
shrinkage,
what
may
result
in
crack
formation
and
therefore
strongly
reduces
the
long
time
quality,
in
particular
the
resistance
to
sulfate
of
the
concrete.
EuroPat v2
Betontechnologisch
gesehen
reduzieren
stark
alkalische
Abbindebeschleuniger
die
Endfestigkeit
und
vergrössern
das
Schwinden,
was
zu
Rissbildung
führen
kann
und
deshalb
die
Dauerhaftigkeit,
vor
allem
die
Sulfatbeständigkeit
des
Betons,
stark
vermindert.
In
view
of
concrete
technology,
very
alkaline
setting
accelerators
reduce
the
final
strength
and
enhance
the
shrinkage,
what
may
cause
crack
formation
and
therefore
may
reduce
the
long
lasting
properties,
in
particular
the
resistance
to
sulfates
of
such
concrete.
EuroPat v2
Im
dritten
Bauabschnitt
wurde
ein
Nachklärbecken
mit
D
=
30
m
erstellt
und
an
den
Bestand
angeschlossen,
die
Nachklärung
im
Bestand
(D
=
48
m)
wurde
betontechnologisch
und
klärtechnisch
saniert.
In
the
third
construction
phase
a
secondary
clarification
basin
with
D
=
30
m
was
built
and
connected
to
the
system,
the
secondary
clarification
in
the
system
(D
=
48
m)
was
renovated
with
regard
to
the
concrete
construction
and
sewage
treatment
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhanden
Vorklärung
(A
=
494
m2,
V
=
1.237
m3)
wurde
umfassend
betontechnologisch
und
klärtechnisch
saniert.
The
existing
preclarification
(A
=
494
m2,
V
=
1,237
m3)
was
comprehensively
renovated
with
regard
to
the
concrete
construction
and
sewage
treatment
technology.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einatmen
des
beim
Verarbeiten
entstehenden
Staubes
können
auch
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Atemwege
entstehen.
Betontechnologisch
gesehen,
reduzieren
stark
alkalische
Abbindebeschleuniger
die
Endfestigkeiten,
vergrössern
das
Schwinden,
was
zu
Rissbilung
führen
kann
und
deshalb
die
Dauerhaftigkeit
eines
Bauwerkes
in
Frage
stellt.
Seen
from
the
technological
standpoint
of
the
concrete
the
strong
alkali
setting
accelerators
reduce
the
end
stability
and
increase
the
shrinkage,
which
may
lead
to
the
formation
of
cracks
and
which,
therefore,
calls
in
question
the
permanence
of
a
building.
EuroPat v2