Translation of "Betonstahlmatten" in English

Relevant sind einzig die von Ucín aus eigenem Rundstahl hergestellten Betonstahlmatten.
The only relevant product made by Ucín is steel reinforcing mesh from its own production of round steel bar.
TildeMODEL v2018
Betonstahlmatten werden im Hoch- und Tiefbau sowie in zahlreichen anderen Bereichen verwendet.
Welded steel mesh is widely used in the building industry, incivil engineering and in many other industries.
EUbookshop v2
Betonstahlmatten sind vorgefertigte Bewehrungen aus glatten oder gerippten kaltgezogenen Stahldrähten,
Welded steel mesh is a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn
EUbookshop v2
Neben Betonstahlmatten stellte TU noch andere Drahterzeugnisse her.
Apart from welded steel mesh, TU also made other wire products.
EUbookshop v2
Ihr Marktanteil an Betonstahlmatten in Frankreich betrug im Jahr 1984 ca. 8,8%.
In 1984 its share of the French welded steel mesh market came to about 8,8%.
EUbookshop v2
Sotral ist u. a. in der Produktion von Betonstahlmatten tätig.
Its activities included welded mesh production.
EUbookshop v2
Der jährliche Absatz an Betonstahlmatten betrug bis Ende 1985 rund 30 000 Tonnen.
Up to the end of 1985 annual sales of welded steel mesh amounted to some 30 000 tonnes.
EUbookshop v2
Dies hat schon 1989 zu Entscheidungen über die Betonstahlmatten geführt.
This led in 1989 to a decision on welded wire mesh and in the following year, 1990, to a decision involving fines for unfair competition in the so-called stainless steels affair.
EUbookshop v2
Die Bauindustrie ist ein Hauptnachfragemarkt für Betonstahlmatten.
The building and construction industry is a principal source of demand for welded mesh.
EUbookshop v2
Inzwischen hat SMN die Herstellung von Betonstahlmatten eingestellt.
SMN has since ceased welded mesh production.
EUbookshop v2
Im Bereich der Betonstahlmatten ist die Ertragslage in der Regel unbefriedigend.
In general, therefore, the welded mesh sector is not a profitable one.
EUbookshop v2
Betonstahlmatten stellen aber nicht einen vollständigen Ersatz für Betonstabstahl dar.
So welded mesh is not a perfect product of substitution for reinforcing bars.
EUbookshop v2
Insbesondere geeignet sind geschweißte oder gebundene Betonstahlmatten und Gitterträger.
Welded or bonded rebar steel mats and grating supports are particularly suitable.
EuroPat v2
Das Unternehmen hat unter anderem die Aufgabe, die von TFE hergestellten Betonstahlmatten zu verkaufen.
Its activities include selling welded steel mesh made by TFE.
EUbookshop v2
Die Produktionspalette ist breit angelegt und umschließt Betonstahlmatten, Gitterträger, Abstandhalter und Formstücke.
The product range is extensive and includes electrowelded mesh, lattice girders, spacer bars and shaped elements.
ParaCrawl v7.1
Betonstahlmatten ist eine bequeme und kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Bewehrung aus den folgenden Gründen:
Welded mesh reinforcing is a convenient and cost effective alternative to conventional bar reinforcement for the following reasons:
ParaCrawl v7.1
Die Geldbußen gegen ArcelorMittal Fontaine und ArcelorMittal Wire France wurden um 60 % erhöht, weil sie bereits zuvor in zwei Fällen wegen Kartellvergehen im Stahlsektor - siehe IP/89/627 (Betonstahlmatten) und IP/94/134 (Stahlträger) - sanktioniert worden waren.
The Commission increased the fines for ArcelorMittal Fontaine and ArcelorMittal Wire France by 60% because they had already been fined twice for cartels in the steel sector (see IP/89/627 on wedded steel mesh and IP/94/134 on steel beams).
TildeMODEL v2018
Im vorliegenden Fall liegt nach Ansicht der Kommission nur ein erschwerender Umstand mit der wiederholten Zuwiderhandlung von Ferriere Nord vor, das bereits Adressat der Entscheidung der Kommission vom 2. August 1989 aufgrund seiner Beteiligung an einer Absprache über Preisfestlegungen und Verkaufsbeschränkungen auf dem Sektor der Betonstahlmatten war.
In the present case the Commission has identified only one aggravating circumstance, i.e. the fact that Ferriere Nord has already been the subject of a Commission decision of 2 August 1989 concerning its involvement in an agreement to fix prices and limit sales in the welded steel mesh sector.
DGT v2019
Ein Memorandum vom 9. April 1981 von Herrn Marie, Direktor bei TU, Abteilung Betonstahlmatten, und ab 1983 Vorsitzender von ADETS, das bei Fernere Nord und Martinelli sichergestellt wurde, enthält die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung vom 1. April:
A memorandum dated 9 April 1981 by Mr Marie, Director of TU's Welded Mesh Division and President of ADETS from 1983, found at Ferriere Nord and Martinelli, sets out the main points agreed at the meeting of 1 April:
EUbookshop v2
Aufgrund des im Rahmen dieser Prüfungen gefundenen Materials und der gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 17 erhaltenen Auskünfte gelangte die Kommission zu der Schlußfolgerung, daß die betreffenden Hersteller zwischen 1980 und 1985 durch eine Reihe von Vereinbarungen oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen betreffend Lieferquoten und Preise für Betonstahlmatten gegen Artikel 85 EWG-Vertrag verstoßen hätten.
In those contracts, BStG took over exclusive sales in Germany, at a price to be fixed according to specific criteria, of a specified annual volume of welded steel mesh from the Roermond works. Brouwstaal Roermond BV and Arbed SA
EUbookshop v2
Betonstahlmatten lassen sich schneller und paßgenauer verlegen als Betonstabstahl, ein verwandtes Produkt, das in Form langer Stäbe an die Baustelle geliefert und dort gebogen, verlegt und zugeschnitten wird.
Welded mesh can be laid out more quickly and satisfactorily than reinforcing bars, a related product which is delivered in the form of long bars to the site, where they are cut to size, bent and installed.
EUbookshop v2
Der Mehrwert von Betonstahlmatten gegenüber dem Vorprodukt Walzdraht ist verhältnismäßig gering (20 — 25%).
The value added in welded mesh compared with its intermediate material, wire rod, is relatively small (20 to 25 %).
EUbookshop v2