Translation of "Betonstahl" in English

Betonstahl ist ein Erzeugnis mit niedriger Wertschöpfung, das im Bauwesen verwendet wird.
Concrete reinforcing bars are a low value added product used in the building sector.
DGT v2019
Für einen verbesserten Korrosionsschutz kann Betonstahl feuerverzinkt oder mit Epoxid beschichtet werden.
For tying epoxy coated or galvanised rebars, epoxy coated or galvanized wire is normally used.
Wikipedia v1.0
Bei Betonstahl wird der gemeinsame Marktanteil unter 15% liegen.
For reinforcing bar the combined market share will be below 15%.
TildeMODEL v2018
Das Stahlunternehmen SAM hat sich auf die Herstellung von Walzdraht und Betonstahl spezialisiert.
SAM is a steel producer specialising in the production of wire rod and reinforcement products.
TildeMODEL v2018
Und dann hoben Sie den Betonstahl auf?
And so then you picked up the rebar?
OpenSubtitles v2018
Er hat ein Stück Betonstahl in seiner Brust stecken.
He has a piece of rebar sticking out his chest.
OpenSubtitles v2018
Ich hab etwas Betonstahl in der Nähe der Baustelle angefahren.
I hit a piece of rebar near a construction site. In three weeks ?
OpenSubtitles v2018
Italpa wird auf dem französischen Markt zum führenden Hersteller von Betonstahl in Stäben.
In addition, the jointundertaking itself produces crude steel and forging ingots.
EUbookshop v2
Sie sind fast immer zur Erzeugung von Betonstahl auf Walzstraßen einfachster Bauweise bestimmt.
They are usually designed to produce bars for reinforced concrete on very simple types of rolling trains.
EUbookshop v2
Betonstahl macht etwa 15% der gemeinschaftlichen Stahleinfuhren aus der Türkei aus.
Rebars account for around 15% of Community steel imports from Turkey.
EUbookshop v2
Für Sonderanwendungen steht auch ein hochfester Betonstahl (SAS 670) zur Verfügung.
High-strength rebar (SAS 670) is available for special applications.
CCAligned v1
Diese bestehen meist aus Stahl, verzinktem Stahl oder Betonstahl.
These consist mostly of steel, galvanised steel or reinforcing steel.
ParaCrawl v7.1
Der gerippte Betonstahl in Stäben ist die Seele einer Betonstruktur.
Rebar is the core of reinforced concrete structures.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewehrungselemente können z.B. aus Betonstahl bestehen.
These reinforcement elements can consist e.g. of concrete steel.
EuroPat v2
Seit 1968 liefern und verlegen wir für Sie Betonstahl.
We have been delivering and laying rebar steel for you since 1968.
CCAligned v1
Dabei ist sie auf die Bearbeitung von Betonstahl für die Bauindustrie spezialisiert.
It specializes in the processing of concrete reinforcing steel for the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde liefert maßgerecht zugeschnittene und winkelgenau gebogene Lagermatten und Betonstahl.
The customer supplies tailored and accurately cut mounting mats and reinforced steel.
ParaCrawl v7.1
Vor dem nächsten Betonierakt wird der Betonstahl exakt ausgerichtet.
The reinforcing steel is aligned before the next concreting process.
ParaCrawl v7.1
Betonstahl und Armierungsstähle können wie folgt gebogen werden:
Reinforced concrete and reinforcing steel can be bent as follows:
ParaCrawl v7.1
Dies wird ermöglicht durch die spezielle Rückverankerung aus Betonstahl mit aufgestauchtem Ankerkopf.
This is possible thanks to the special rear anchoring of the reinforcement steel with swaged anchor heads.
ParaCrawl v7.1
Betonstahl dient in der Regel nur in Typ 1 monolithischen Treppe.
Rebar is typically used only in type 1 monolithic stairs.
ParaCrawl v7.1
Betonstahl wird in der gesamten Gemeinschaft außer in Irland, Schweden und Finnland hergestellt.
Concrete reinforcing bars are produced throughout the Community except in Ireland, Sweden and Finland.
DGT v2019
Okay, es ist Betonstahl.
Okay, it's a piece of rebar.
OpenSubtitles v2018
Es ist dir nicht genug, dass du den Betonstahl entfernt hast, oder?
You didn't happen to keep the rebar, did you?
OpenSubtitles v2018