Translation of "Betonschacht" in English
Die
Befestigung
erfolgt
direkt
am
Betonschacht
mit
optimaler
Breite
von
700
mm.
The
attachment
is
directly
on
the
concrete
shaft
with
an
optimum
width
of
700
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
7
kann
aus
dem
Betonschacht
1
für
Montagearbeiten
herausgehoben
und
abgesetzt
werden.
The
container
7
can
be
lifted
and
removed
from
the
concrete
shaft
1
for
installation
work.
EuroPat v2
Ein
kahler
Betonschacht
mit
schmalem
Lichtschlitz
dient
hier
als
Sinnbild
für
Ausweglosigkeit
und
Verlassensein.
A
bare
concrete
shaft
with
a
narrow
slit
of
light
serving
as
a
symbol
for
hopelessness
and
abandonment.
ParaCrawl v7.1
In
einem,
einen
vertikalen
Betonschacht
aufweisenden
Tunnel
mit
einem
glockenförmigen
unteren
Ende
in
einer
Tiefe
von
780
m
floß
Wasser
mit
einem
pH-Wert
von
etwa
4
in
die
Hohlräume
hinter
der
Betonabschirmung
in
einer
Menge
von
etwa
20
l/min
und
verursachte
schwere
chemische
Schädigung
des
Betons.
In
a
tunnelling
area
consisting
of
a
vertical
concrete
shaft
with
a
connecting
bell-shaped
lower
end
and
located
at
a
depth
of
about
780
m,
there
was
water
with
a
pH
value
of
about
4
which
was
flowing
into
and
from
the
hollow
spaces
behind
the
concrete
shielding
at
a
rate
of
about
20
1/min
causing
severe
chemical
damage
to
the
concrete.
EuroPat v2
Während
die
Statik
durch
das
mechanisch
stabile
Gehäuse,
welches
vorzugsweise
ein
Betonschacht
ist,
aufgebracht
wird,
wird
die
Dichtheit
durch
den
verschließbaren
Behälter
gewährleistet.
While
the
static
mounting
is
provided
by
the
mechanically
stable
housing,
which
preferably
is
a
concrete
shaft,
the
sealing
is
provided
by
the
closeable
pot-shaped
container.
EuroPat v2
Der
Betonschacht
1
kann
einen
kreisrunden
Querschnitt,
z.B.
aus
Ringen
aufgebaut,
oder
einen
quadratischen
Querschnitt,
z.B.
aus
Platten
aufgebaut,
aufweisen.
The
concrete
shaft
1
can
have
a
circular
cross-section
made
of
rings
or
a
square
cross-section
made
of
plates.
EuroPat v2
In
einem,
einen
vertikalen
Betonschacht
aufweisenden
Tunnel
mit
einem
glockenförmigen
unteren
Ende
in
einer
Tiefe
von
780
m
floss
Wasser
mit
einem
pH-Wert
von
etwa
4
in
die
Hohlräume
hinter
der
Betonabschirmung
in
einer
Menge
von
etwa
20
1/min
und
verursachte
schwere
chemische
Schädigung
des
Betons.
In
a
tunnelling
area
consisting
of
a
vertical
concrete
shaft
with
a
connecting
bell-shaped
lower
end
and
located
at
a
depth
of
about
780
m,
there
was
water
with
a
pH
value
of
about
4
which
was
flowing
into
and
from
the
hollow
spaces
behind
the
concrete
shielding
at
a
rate
of
about
20
1/min
causing
severe
chemical
damage
to
the
concrete.
EuroPat v2
Maison
One
wird
mit
Aluminiumkonstruktion,
selbsttragend
oder
an
der
Wand
montiert,
wo
kein
Betonschacht
verfügbar
ist,
angeboten.
Maison
One
is
offered
with
aluminum
construction,
self-supported
or
fitted
on
to
the
wall,
where
concrete
shaft
is
not
available.
CCAligned v1