Translation of "Betonpumpe" in English

Nachdem die Betonpumpe LKW geparkt ist f ...
After the concrete pump truck is parked f...
CCAligned v1
Unsere Firma kann auch alle Arten von Betonpumpe, Beton Vibrator liefern .
Our company also can supply all kinds of Concrete Pump,Concrete Vibrator.
CCAligned v1
Wir haben eine perfekte Qualität Inspektionssystem Betonpumpe LKW.
We have a perfect quality inspection system concrete pump truck.
ParaCrawl v7.1
Der Verteilermast dient in einer Betonpumpe als Träger für eine Betonförderleitung.
The distributing boom serves in a concrete pump as a support for a concrete supply line.
EuroPat v2
Für die Ausführung der Betonpumpe 1 gibt es unterschiedliche Ausführungsvarianten.
Numerous constructional variants are possible for the concrete pump 1 .
EuroPat v2
Es muss nicht immer eine Betonpumpe sein ...
It Needn`t Always Be a Concrete Pump É
CCAligned v1
Über Sany Betonpumpe Ersatzteile, verwenden wir das Standard-Export-Paket.
About sany Concrete Pump Spare Parts , we use the standard export package.
CCAligned v1
Der Kran musste einige Teile von einen Betonpumpe entladen.
The crane had to lift some parts of concrete pump installation.
ParaCrawl v7.1
Die überlegene Hydrauliksystem ist das Schlüsselelement, wenn Sie eine Betonpumpe zu wählen.
The superior hydraulic system is the key element when you choose a concrete pump.
ParaCrawl v7.1
Es muss nicht immer eine Betonpumpe sein...
It Needn`t Always Be a Concrete Pump É
ParaCrawl v7.1
Der Beton der Klasse S3 wurde mit der Betonpumpe eingebracht.
The class S3 concrete was inserted with the concrete pump.
ParaCrawl v7.1
Auf der Baustelle werden per Lkw ständig sechs Betonmischer und eine Betonpumpe eingesetzt.
There were constantly six concrete mixers and one concrete pump per truck on site.
ParaCrawl v7.1
Bei derartigen Abmessungen ist es offensichtlich, daß die Stabilität der fahrbaren Betonpumpe ein Problem darstellt.
At such dimensions it is obvious that the stability of the mobile concrete pump presents a problem.
EuroPat v2
Rund 40 m³ Beton werden verarbeitet, da lohnt sich der Einsatz der großen Betonpumpe.
Around 40 m³ concrete will be used, therefore we use the big concrete pump.
ParaCrawl v7.1
Der Ausleger 1 kann beispielsweise Bestandteil einer Arbeitsbühne, eines Krans oder auch einer Betonpumpe sein.
For example, the boom 1 can be a constituent of a work platform, of a crane or of a concrete pump.
EuroPat v2
Lässt der Druck in zwei Stützbeinzylindern nach, so werden die Mastbewegung und die Betonpumpe abgeschaltet.
If the pressure drops off in two support leg cylinders, then the boom movement and the concrete pump are switched off.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt die Betonpumpe 1 eine gesonderte Antriebseinheit 5, in Form eines Hydraulikpumpenaggregats.
In the embodiment shown the concrete pump 1 has a separate drive unit 5 in the form of a hydraulic pump unit.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Betonpumpe 1 ist am Heck des Oberwagens 9 noch ein Wasservorratsbehälter 7 angeordnet.
In addition to the concrete pump 1 a water storage tank 7 is located at the rear of the superstructure 9 .
EuroPat v2
6.Meine betonpumpe container laden, Dank mein kunden support, wir bauen eine langfristige zusammenarbeit beziehung.
6.My concrete pump container loading, Thanks my customer's support, we build a long term cooperation relationship.
CCAligned v1
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann die Beschickungsanlage auch durch eine Betonpumpe mit einem Pumpenschlauch gebildet sein.
As an alternative or in addition to this, the charging system can also be formed by a concrete pump having a pump hose.
EuroPat v2
Auf der Arocs 6551 steht einen Cifa K67H Betonpumpe der 66,1 meter hoch reicht.
On this Arocs 6551 stands a Cifa K67H pump that can reach up to 66,1 meters.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes gilt zwar auch für ein Fahrzeug mit festem gemeinsamen Rahmen zwischen Betonpumpe und Motorantrieb, sofern dort entsprechende ausschwenkbare Stützbeine vorgesehen sind.
This also applies to a vehicle having a stationary common frame between concrete pump and motor drive, insofar as there are provided corresponding support legs that can be pivoted outwardly.
EuroPat v2
Die Firma war nun in der Lage, kombinierte Fahrmischer mit darauf montierter Betonpumpe anzubieten, und entwickelte sich zum Marktführer.
The company was now able to offer combined mixers with a concrete pump mounted on it and developed into a market leader.
WikiMatrix v1
Demzufolge wird die Möglichkeit geschaffen, die Rohrleitungsarmatur unmittelbar hinter einer Pumpe, insbesondere einer Betonpumpe fest zu installieren, ohne die Förderleitung wie bisher unmittelbar vor der Pumpe unterbrechen zu müssen.
Accordingly, the possibility arises, to install the piping valve immediately behind a pump, particularly a concrete pump, without the conduction conduit being interrupted as heretofore immediately before the pump.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird erfindungsgemäss eine weitere Vereinfachung des Gesamtaufbaues einer Dickstoffpumpe, insbesondere einer Betonpumpe, auf der die erfindungsgemässe Armatur fest installiert werden soll, dadurch erreicht, dass der Schwenkkörper die beiden abwechselnd sich füllenden und fördernden, den rohrförmigen Einlauf bildenden Förderzylinder einer Kolbenpumpe mit der Förderleitung verbindet, wobei die Platte für jeden Förderzylinder und die Rohrkammer Ausnehmungen aufweist und an einer Seite des Vorfüllbehälters der Pumpe angeordnet ist.
Preferably, according to the invention a further simplification of the entire structure of a viscous material pump, in particular a concrete pump in which the valve according to the invention may be mounted, is achieved in that the transmission pipe forms an element with a swivel body, that connects the pair of alternately filling and conveying conduction cylinders of a piston pump with the conveying conductor, whereby the plate for each conduction cylinder and the pipe chamber has openings that are arranged on a side of the reservoir of the pump.
EuroPat v2