Translation of "Betoninstandsetzung" in English

Mit unserer Sparte Betoninstandsetzung verlängern wir die Nutzungsdauer diverser Objekte.
With our concrete repairs division, we extend the life cycle of all structures.
ParaCrawl v7.1
Betoninstandsetzung ist der ursprüngliche Tätigkeitsbereich unseres Unternehmens.
Concrete repair is the original field of activity of our company.
ParaCrawl v7.1
Für den Bereich der Betoninstandsetzung gibt es bisher eine verbindliche Definition hierfür nicht.
At present there is no binding definition for this in the area of concrete repair.
ParaCrawl v7.1
Auch liefern Fugen und Betoninstandsetzung Produkte.
Also supply waterstops and concrete repair products.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie sie für jede denkbare Größe und Art der Betoninstandsetzung und Reparatur knacken.
Use them for every conceivable size and kind of concrete repair and crack repair job.
ParaCrawl v7.1
Für den Bereich der Betoninstandsetzung gilt die Instandsetzungs-Richtlinie (Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen).
The Repair Guideline (Protection and Repair of Concrete Components) applies for the area of concrete repair.
ParaCrawl v7.1
Besondere Bedeutung haben die zahllosen Anwendungen in der Untergrundvorbereitung, der Reinigung und der Betoninstandsetzung.
Numerous applications in surface preparation, cleaning and in concrete refurbishment are of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Fällungskieselsäuren in Spritzbeton dient der Verbesserung der Betoneigenschaften, besonders für den Einsatz im Tunnelbau und bei der Betoninstandsetzung (Sanierung).
Precipitated silicas are used in air-sprayed concrete to improve the properties of the concrete, especially for use in tunnel construction and when repairing concrete (reconstruction).
EuroPat v2
Neben Korrosionsschutzarbeiten zählen Strahlarbeiten mit verschiedenen Strahlmitteln, Brand- bzw. Spezialbeschichtungen (2 – Komponenten – Beschichtungen, Laminate etc.), Betoninstandsetzung, Fassaden- beschichtungen, Bodenmarkierungen und Wärmedämmverbundsysteme zu unseren Kernbereichen.
Apart from corrosion protection work, our core areas also include blasting work with various blasting agents, fire and special coatings (2-component coatings, laminates, etc.), concrete repairs, façade coatings, ground markings and thermal insulation composite systems.
CCAligned v1
In der Instandsetzung geht es um Abdichtung, Betoninstandsetzung und Betonschutz (Säureschutz und Schutz vor mechanischer Belastung).
The restoration of such facilities entails waterproofing, concrete repair and concrete protection as well as protection against acids and abrasion.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Tag Während der Morgen des zweiten Tages von weiteren Vorträgen zur Betoninstandsetzung geprägt war, folgten am Nachmittag praktische Übungen an fünf Stationen im Rotationsverfahren.
Whereas the morning of the second day included additional presentations on concrete repair, the afternoon session concentrated on hands-on exercises at five stations.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren kann überall dort eingesetzt werden, wo eine klassische Betoninstandsetzung durchgeführt wird und die Instandsetzungsprodukte, insbesondere der Mörtel, aufgrund äußerer Angriffe, insbesondere Feuchtigkeit, einer vorzeitigen Hydrolyse ausgesetzt sind und unter Umständen aus technischen Gründen nicht mit zusätzlichen Schichten geschützt werden können oder dürfen.
The invention-specific method can be used in all instances where a classic concrete restoration is carried out and the restoration products, especially the mortar, are subjected to early hydrolysis due to attack from without, especially moisture, and cannot or should not be protected with additional layers under certain circumstances for technical reasons.
EuroPat v2
Neben Korrosionsschutzarbeiten zählen Strahlarbeiten mit verschiedenen Strahl- mitteln, Brand- bzw. Spezialbeschichtungen (2 – Komponenten – Beschichtungen, Laminate etc.), Betoninstandsetzung, Fassadenbeschichtungen, Bodenmarkierungen und Wärmedämmverbundsysteme zu unseren Kernbereichen.
Apart from corrosion protection work, our core areas also include blasting work with various blasting agents, fire and special coatings (2-component coatings, laminates, etc.), concrete repairs, façade coatings, ground markings and thermal insulation composite systems.
CCAligned v1
Besuchen Sie uns im Rahmen dieser Veranstaltung auf unserem Stand und informieren Sie sich über Spritzbeton im Tunnel- und Tiefbau sowie über Anwendungsmöglichkeiten in der Betoninstandsetzung und dem Neubau.
Visit us at our booth during this event and find out more about the use of shotcrete in tunnel construction and civil engineering, as well as about application possibilities for concrete repairs and new construction work.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen sind mehr als 1.000 verschiedene Produkte und Systeme im Einsatz zur Fassadendämmung, Akustikoptimierung und Betoninstandsetzung sowie zur Beschichtung von Neu- und Altbauten sowohl innen wie auch außen.
There are now more than 1000 different products and systems available for use in facade insulation, acoustics optimisation, and concrete repair as well as for the coating of new and existing buildings – for both interiors and exteriors.
ParaCrawl v7.1
Seit der Selbstständigkeit im Jahre 1985 durften wir für namhafte Kunden im Bereich Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung auf den Fachgebieten Korrosionsschutz, Brandschutz, Betoninstandsetzung und Injektionstechnik International tätig sein und eine Vielzahl von Großprojekten erfolgreich betreuen.
Since the company establishment in 1985, we have been privileged to serve internationally, well-known customers in the task of planning, composing bid calls and construction supervision, for a number of large projects concerning corrosion protection, fire protection, concrete refurbishment /restoration and injection technology.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1980 erfolgte der Grundstein unserer Aktivitäten im Bereich Bauleitung und Qualitätskontrolle im Industrieanlagenbau durch mehrjährige Auslandseinsätze u.a. in Saudi Arabien, Irak, Malaysien.Seit der Selbstständigkeit im Jahre 1985 durften wir für namhafte Kunden im Bereich Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung auf den Fachgebieten Korrosionsschutz, Brandschutz, Betoninstandsetzung und Injektionstechnik International tätig sein und eine Vielzahl von Großprojekten erfolgreich betreuen.
As early as 1980, the foundation of our activities was laid in the area of construction management in i.e. Saudi Arabia, Iraq and Malaysia. Since the company establishment in 1985, we have been privileged to serve internationally, well-known customers in the task of planning, composing bid calls and construction supervision, for a number of large projects concerning corrosion protection, fire protection, concrete refurbishment /restoration and injection technology.
ParaCrawl v7.1