Translation of "Betongold" in English
Immobilien
gelten
schon
lang
als
"Betongold"
und
damit
als
sichere
Kapitalanlage.
Real
estate
has
long
been
regarded
as
"concrete
gold"
and
thus
as
a
secure
investment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geld
ist
sicher
angelegt:
in
"Betongold",
Werten
mit
Substanz
in
einem
gesellschaftlich
stabilen
Land.
Your
money
will
be
safely
invested
in
golden
concrete,
values
with
substance
in
a
societally
stable
country.
CCAligned v1
Ist
die
gegenwärtige
Lage
nicht
ein
wenig
widersprüchlich:
Einerseits
wird
unglaublich
viel
Geld
in
den
Markt
gepumpt,
was
dem
Immobiliensektor,
Stichwort
Betongold
und
solide
Anlage
zu
Gute
kommt,
andererseits
wird
die
Immobilienfinanzierung
durch
Basel
III
und
Solvency
II
erschwert?
Isn't
the
current
situation
somewhat
contradictory:
firstly,
an
enormous
amount
of
money
is
being
pumped
into
the
market
and
that
benefits
the
property
industry,
the
key
idea
being
that
investing
in
property
is
as
sound
as
buying
gold.
But
on
the
other
hand,
property
financing
is
made
more
difficult
by
Basel
III
and
Solvency
II?
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
aufgrund
der
langfristigen
gesellschaftlichen
Megatrends
dürfte
„Betongold“
eine
solide
Anlage
mit
gutem
Chancen/Risikoprofil
bleiben
–
und
deshalb
attraktiv
in
einem
Umfeld,
das
auf
absehbare
Zeit
mit
Unsicherheiten
behaftet
bleiben
wird.
"Concrete
gold"
is
likely
to
remain
a
solid
investment
with
a
good
risk/return
profile,
not
least
on
account
of
the
long-term
social
megatrend,
and
therefore
an
attractive
option
in
an
environment
that
will
probably
remain
fraught
with
uncertainty
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1