Translation of "Betonfestigkeit" in English
Concremote
ermöglicht
die
Echtzeitmessung
der
Betonfestigkeit
auf
der
Baustelle.
Concremote
makes
it
possible
to
measure
concrete
strength
on
the
site,
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
trägerlose
Handschalung
in
Stahlleichtkonstruktion
mit
pulverbeschichteten
Rahmen
wird
mit
Holz-Kunststoff-Verbundplatten
belegt
und
ermöglicht
drei
Arbeitsmethoden:
mit
oder
ohne
Fallkopf
und
ein
frühes
Ausschalen
durch
den
Nachweis
der
Betonfestigkeit.
Designed
as
a
lightweight
steel
construction
with
powder-coated
frames,
this
beamless
hand-set
formwork
system
is
faced
with
wood/plastic-composite
sheets
and
makes
possible
three
different
working
methods:
with
or
without
drop-head,
and
early
stripping
based
on
proof
of
concrete
strength.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Beton
eine
bestimmte
Betonfestigkeit
erreicht
hat,
kann
mit
der
Einrüstung
der
Stahlbeton-Decken-Schalung
begonnen
werden.
Once
the
concrete
has
reached
a
specific
concrete
strength,
the
fitting
of
the
reinforced
concrete
ceiling
formwork
can
commence.
EuroPat v2
Doka
Concremote
Betonmonitoring
ermöglicht
es
den
Anwendern,
auf
Basis
von
Messwerten
zur
Betonfestigkeit
die
geeigneten
Maßnahmen
abzuleiten
und
damit
den
Bauprozess
zu
sichern
und
zu
optimieren.
Based
on
measured
concrete-strength
values,
Doka
Concremote
concrete
monitoring
enables
users
to
determine
the
steps
to
be
taken
and
thus
ensure
and
optimise
the
construction
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Abminderungsfaktor
a
zur
Berücksichtigung
von
Langzeitwirkungen
auf
die
Betonfestigkeit
im
Brandfall
kann
getrennt
für
Druck-
und
Zugbeanspruchungen
festgelegt
werden.
The
Reduction
factor
a
used
to
consider
long-term
effects
on
the
concrete
strength
in
case
of
fire
can
be
specified
separately
for
compression
and
tension
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
zulässige
Tragfähigkeit
ist
abhängig
von
der
Einbautiefe
der
Plattenanker
und
der
Betonfestigkeit
zum
Zeitpunkt
der
Belastung
(siehe
Zulassung
DIBt,
Zul-Nr.
The
admissible
load
capacity
depends
on
the
installation
depth
of
the
anchor
plate
and
the
concrete
strength
at
the
time
of
loading.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Einflussgrößen
des
Schwindens
sind
die
relative
Luftfeuchte,
die
wirksame
Bauteildicke,
die
Gesteinskörnung,
die
Betonfestigkeit,
der
Wasserzementwert,
die
Temperatur
sowie
die
Art
und
Dauer
der
Nachbehandlung.
Significant
influence
values
of
shrinkage
are
relative
humidity,
effective
thickness
of
structural
components,
aggregate,
concrete
strength,
water-cement
ratio,
temperature,
as
well
as
the
type
and
duration
of
curing.
ParaCrawl v7.1
Der
Reduzierungsbeiwert
a
zur
Berücksichtigung
von
Langzeitauswirkungen
auf
die
Betonfestigkeit
kann
getrennt
für
Druck-
und
Zugbeanspruchungen
angegeben
werden.
The
Reduction
factor
a
for
considering
long-term
effects
on
the
concrete
strength
can
be
specified
separately
for
compression
and
tension
loads.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Aktivitätsindex-Test
bietet
die
neue
Methode
den
Vorteil
eines
einfachen,
aber
verlässlichen
Verfahrens
mit
guter
Übereinstimmung
zur
Entwicklung
der
Betonfestigkeit
unabhängig
vom
genutzten
Zement
und
seinen
Eigenschaften.
Compared
to
the
activity
index
test
the
advantage
of
this
test
method
is
to
have
an
easy
reliable
test
procedure
with
good
correlation
to
the
concrete
strength
development,
independent
of
the
cement
used
and
its
characteristics
and
properties.
ParaCrawl v7.1