Translation of "Betonfertigteil" in English

Der Baustoff ist ein Betonfertigteil, das nicht in Ortbeton produziert werden kann.
The building material is a precast concrete part that cannot be produced from in-situ concrete.
ParaCrawl v7.1
Jedes Betonfertigteil wird individuell gefertigt (Losgröße 1).
Each precast concrete part is produced individually (lot size 1).
ParaCrawl v7.1
Die Weiterführung dieses Prinzips führt zum intelligenten Betonfertigteil.
The continuation of this principle leads us to the intelligent precast concrete elements.
ParaCrawl v7.1
Das erste Betonfertigteil 1310 ist außen vorgesehen und weist eine Wandung auf.
The first precast concrete part 1310 is provided at the exterior and has a wall.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Turmsegment ein Betonfertigteil.
Preferably the pylon segment is a precast concrete part.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Träger als Betonfertigteil hergestellt ist.
It is especially advantageous if the carrier is a prefabricated concrete part.
EuroPat v2
Das entsprechend vorgefertigte Betonfertigteil wird sodann an der Baustelle in die Gleisanlage integriert.
The respective pre-assembled concrete is then integrated into the track system at the work site.
EuroPat v2
Der Biegeträger 2 besteht im Wesentlichen aus Beton, insbesondere aus einem Betonfertigteil.
The bending beam 2 is made largely of concrete, specifically of pre-assembled concrete.
EuroPat v2
Für alle Elemente eines Gebäudes gibt es das passende Betonfertigteil.
For every element of a building, there is a suitable precast concrete element.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Elemente wurden als Betonfertigteil vor Ort vorproduziert.
All these elements were produced on site as precast elements.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmedämmung kann entweder im Betonfertigteil integriert werden oder an der Außenseite der Wand befestigt werden.
The thermal insulation can either be integrated in the precast concrete element or mounted to the outer face of the wall.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht das Betonfertigteil 100 auf einem Boden 300, welcher exakt horizontal ausgerichtet ist.
In this case the precast concrete part 100 is standing on a floor 300 which is oriented horizontal.
EuroPat v2
Im Rohbaukörper und im Betonfertigteil werden die Einbauteile schon während der Produktion fest eingebaut.
The fixings are already firmly installed in this building shell and in the precast concrete part during production.
EuroPat v2
Solche Befestigungsbolzen werden durch Öffnungen in das Betonfertigteil eingefügt und mit den Stahlelementen verhakt.
Such fastening bolts are inserted through openings into the prefabricated concrete part and hooked together with the steel elements.
EuroPat v2
Der Aussparungskörper 15 weist konische Seitenwände auf, um leichter aus dem Betonfertigteil entfernt zu werden.
The recess former 15 has conical side walls to make it easier to remove them from the prefabricated concrete part.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Betonplatte 1, welche als Betonfertigteil hergestellt ist.
FIG. 5 shows an execution example of a concrete slab 1 made from pre-assembled concrete.
EuroPat v2