Translation of "Betondübel" in English
Nach
dem
Einbringen
des
Betons
29
erstreckt
sich
durch
jede
dieser
Ausnehmungen
40,
42
der
Beton
29
und
bildet
dort
"Betondübel",
also
Verankerungen,
die
dazu
dienen,
Schubkräfte
aus
dem
Beton
29
in
das
betreffende
flächige
Bewehrungselement
30,
32,
34,
oder
36
einzuleiten.
When
the
concrete
29
is
placed,
concrete
29
extends
through
each
of
these
recesses
40,
42,
forming
“concrete
dowels”,
i.e.
anchorages,
which
transfer
the
shear
forces
from
the
concrete
29
into
the
respective
sheet
metal
reinforcing
part
30,
32,
34,
or
36
.
EuroPat v2
Die
Ausnehmungen
40,
42
und
die
Sicken
44
unterstützen
die
Betondübel
bei
Verankerung
der
schrägen
Druckstreben.
The
recesses
40,
42,
and
the
beads
44
support
the
concrete
dowels
in
the
anchoring
of
the
inclined
compressive
struts.
EuroPat v2