Translation of "Betonbau" in English

Der Glas- und Betonbau wurde vom französischen Architekten Christian de Portzamparc entworfen.
The futuristic building was designed Pritzker Prize-winning French architect Christian de Portzamparc.
Wikipedia v1.0
Er baute gerade an diesem riesigen Betonbau.
He's building this huge concrete place.
TED2013 v1.1
Bevorzugt finden Armierungsgitter Verwendung, wie sie im Betonbau als Bewehrungselemente verarbeitet werden.
It is preferable to use reinforcement grids such as are produced as reinforcing members in concrete construction.
EuroPat v2
Das Machintoshhaus ist ein moderner Betonbau und Teil des Galerie-Bibliothek-Komplexes.
The Mackintosh House is a modern concrete building, part of the gallery-library complex.
WikiMatrix v1
Als Sitz Yakuza sind mit einem sechsstöckigen Betonbau von Geschäften und Wohnhäusern umgeben.
As its headquarters yakuza are using a six-storey concrete building surrounded by shops and residential houses.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen im landwirtschaftlichen Betonbau wird der KÖSTER PU-Fugenverguss eingesetzt.
For application in agricultural concrete construction KÖSTER PU-Joint Sealant is used.
ParaCrawl v7.1
Der nach Süden ausgerichtete Bereich ist ein Betonbau mit nur sehr wenigen Öffnungen.
The south-facing section is a concrete volume with very few openings.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem gezackten Oberlicht ahmt der Betonbau architektonisch den Verlauf einer Gletscherspalte nach.
With its jagged skylight the concrete building mimics the line of a crevasse.
ParaCrawl v7.1
Die Tragstruktur ist als klassischer Betonbau mit ergänzendem Mauerwerk konzipiert.
The supporting structure is designed as a classical concrete structure with additional masonry.
ParaCrawl v7.1
Heute repräsentiert der Betonbau des Architekten Walter Förderer wichtige Architekturgeschichte des Schweizer Kirchenbaus.
Designed by architect Walter Förderer, today the concrete structure represents a significant part in the history of Swiss church architectural history.
ParaCrawl v7.1
Verwendung fanden dabei auch die im Betonbau üblichen Abstandhalter.
Spacers as traditionally used in concreting were also deployed.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich planten wir die Autobahnkirche noch als Betonbau.
Initially, we planned the superhighway chapel as a concrete building.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren wurde der graue Betonbau renoviert.
Some years ago the grey concrete building was refurbished.
ParaCrawl v7.1
Der Bau des Metla-Hauses wurde mit einem entsprechenden, rechnerisch definierten Betonbau verglichen.
Construction work on the Metla House was compared with that of a corresponding, fictitious building made of concrete.
ParaCrawl v7.1
Er verglich eine solche Beschränkung mit einem Betonbau ohne Fenster.
He compared such a limitation to a concrete building with no windows.
ParaCrawl v7.1
Schalung und Rüstung für den optimalen Betonbau ist unsere Leidenschaft.
Formwork and shoring for optimal concrete construction is our passion.
ParaCrawl v7.1
Die Exponate werden in einem mit Ziegeln verkleideten Betonbau von Rafael Moneo gezeigt.
The exhibits are shown in Rafael Moneo's concrete structure cloaked in roof tiles.
ParaCrawl v7.1
Betonbau dagegen resultierte meist in einer schweren und massiven Ästhetik.
Concrete, on the other hand, resulted generally in a heavy and solid aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Technische Textilien haben sich als Verstärkungsstrukturen im Betonbau einen Namen gemacht.
Technical textiles have made their mark as reinforcing materials for use in concrete structures.
ParaCrawl v7.1
Doppel-T-Träger oder I-Profilträger dienen als Schalungsträger im Betonbau und als Sparren oder Ständer im Holzbau.
I-Joists or I-Beams are used as formwork joists in concrete construction and as rafters or posts in wood construction.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betonbau wird später auch als Tuscany Valley Hospital Verwendung finden (vergleiche # 198).
This concrete building will later also be used as Tuscany Valley Hospital (compare # 198).
ParaCrawl v7.1
Die beiden Auszubildenden absolvieren zur Zeit in Rahmen ihrer Ausbildung ein sechswöchiges Praktikum im Bereich Betonbau.
Both apprentice complete at the moment a six week hand-on-training in the field of concrete-buildung.
ParaCrawl v7.1
Es wird auf die Spezifika von Holz-, Stahl-, Glas-, Mauerwerks- und Betonbau eingegangen.
The specifics of wood, steel, glass, masonry and concrete construction are examined.
ParaCrawl v7.1
In Kürze finden Sie hier Informtionen zu Prüfgeräten für den Betonbau aus unserem Lieferprogramm:
Shortly you can find here information about testers for concrete construction from our product spectrum:
CCAligned v1