Translation of "Betonanker" in English
Sie
dient
zur
Aufnahme
einer
Gewindeschraube,
mit
der
ein
Betonanker
verbindbar
ist.
It
serves
to
accommodate
a
threaded
screw
to
which
a
concrete
anchor
may
be
connected.
EuroPat v2
Zur
Befestigung
der
Tragstreifen
36
am
Dehnblech
40
können
Betonanker
68
dienen.
Concrete
anchors
68
can
be
used
to
secure
the
support
strips
36
to
the
expansion
plate
40.
EuroPat v2
Allerdings
sind
Betonanker
etwas
teurer,
und
Chaos
um
mit
ihnen
länger.
However,
concrete
anchors
are
slightly
more
expensive,
and
mess
around
with
them
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
auch
einen
Betonanker,
der
eine
lastanzeigende
Scheibe
nach
der
Erfindung
aufweist.
The
invention
also
relates
to
a
concrete
anchor
that
has
a
direct
tension
indicator
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Betonanker
1
weist
einen
Bolzen
41
auf,
der
in
eine
Bohrung
40
eingeführt
ist.
The
concrete
anchor
1
has
a
bolt
41
that
is
inserted
into
a
drilled
hole
40
.
EuroPat v2
Jede
Rinne
verfügt
über
einstellbare
Nivellierfüße
und
Betonanker,
um
die
Installation
und
Verankerung
zu
gewährleisten.
Every
gutter
has
adjustable
leveling
feet
and
concrete
anchors
to
ensure
installation
and
anchoring.
ParaCrawl v7.1
Betonanker
sorgen
für
eine
360
°
von
Loch
Kontakt
über
große
Flächen
und
stark
Betonspannung
reduzieren,
die
Abnutzung
im
Laufe
der
Zeit
verursachen
kann.
Concrete
anchors
provide
360°
of
hole
contact
over
large
areas
and
greatly
reduce
concrete
stress
that
can
cause
wear
and
tear
over
time.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
auch
andere
geeignete
Aufnahmen
12
wie
Betonanker,
Schraubenlöcher,
Gewindestangen,
Schweißplatten
und
dergleichen
mehr
einsetzbar.
Other
suitable
mounts
12
such
as
concrete
anchors,
screw
holes,
threaded
rods,
weld
plates
and
the
like
can
obviously
also
be
used.
EuroPat v2
Das
System
ist
in
verschiedenen
Varianten
(Betonanker,
Öse,
Karabiner,
etc.)
und
Längen
oder
auch
als
Rollenware
mit
separaten
Schlössern
erhältlich
und
stellt
dadurch
eine
zeitsparende
und
kostengünstige
Alternative
zu
traditionellen
Montagearten
dar.
The
system
is
available
in
various
versions
(concrete
anchor,
lug,
carabiner,
etc.)
and
lengths,
or
also
on
reels
with
separate
locks
and
therefore
represents
a
time-saving
and
cost-effective
alternative
to
traditional
types
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Grade
in
Slackline-Parks
oder
Kindergärten,
bei
denen
die
Lines
stark
beansprucht
werden,
bietet
der
Betonanker
gleichbleibenden
Halt
und
somit
Sicherheit.
Degrees
in
slackline
parks
or
nurseries
where
the
lines
are
severely
stressed,
provides
the
concrete
anchor
constant
maintenance
and
thus
security
.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
in
vier
Kopfformen
-
hex,
flach,
Eichel
und
rund
-
und
in
der
Lage
in
massivem
Beton
verwendet
werden,
Ziegel
und
Block
Basismaterial,
boltwill
der
Betonanker
auf
die
Bedürfnisse
der
zahlreichen
Projektanforderungen
zu
erfüllen.
Available
in
four
head
styles
–
hex,
flat,
acorn
and
round
–
and
able
to
be
used
in
solid
concrete,
brick
and
block
base
material,
the
concrete
anchor
boltwill
meet
the
needs
of
numerous
project
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
Slackline-Parks
oder
Kindergärten,
bei
denen
die
Lines
stark
beansprucht
werden,
bietet
der
Betonanker
gleichbleibenden
Halt
und
somit
Sicherheit.
Especially
in
slackline
parks
or
nurseries
where
the
lines
are
severely
stressed,
provides
the
concrete
anchor
constant
maintenance
and
therefore
safety
.
ParaCrawl v7.1