Translation of "Betelnuß" in English
Die
Betelnuß
war
vor
der
Popularisierung
des
Alkohols
durch
die
Europäer
das
meistgebrauchte
Genußmittel
dieser
Gebiete.
Before
the
popularization
of
alcohol
by
the
Europeans
the
areca
nut
was
the
most
frequently
used
stimulant
of
these
regions.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges:
Eine
Kuriosität
am
Rande:
Ältere
Filipinos
behaupten,
das
Kauen
der
Betelnuß
alleine
(ohne
Kalk
und
Betelpfeffer)
in
der
Jugend
stärke
das
Zahnfleisch
und
die
Zähne.
Miscellaneous:
A
curiosity
at
the
end:
Elderly
Filipinos
claim
that
the
chewing
of
the
areca
nut
by
itself
(without
lime
und
betel
leaves)
during
youth
strengthens
the
gums
and
teeth.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen:
Übermäßiger
Genuß
der
Betelnuß
oder
die
Verwendung
unreifer
Nüsse
kann
Schwindelgefühl,
Übelkeit
und
Erbrechen
verursachen.
Side
Effects:
Excessive
chewing
of
the
areca
nuts
or
the
use
of
unripe
nuts
can
cause
dizziness,
nausea
and
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Sagtest
du
nicht,
Betelnuss
täte
dir
nicht
gut?
Didn't
you
say
betel
nut
was
bad
for
you?
OpenSubtitles v2018
Nicht
kauen
Sie
Betelnuss
oder
Tabak
vor
oder
während
eines
Interviews.
Do
not
chew
betel
nut
or
tobacco
before
or
during
an
interview
.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
die
süße
Betelnuss
selbst,
mit
oder
ohne
Tabak.
Try
the
sweet
betel
nut
yourself,
with
or
without
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Treiber
kann
kauen
Betelnuss,
ein
Stimulans.
Drivers
may
chew
betel
nut,
a
stimulant.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haupteinnahmequelle
ist
die
Betelnuss
und
die
Betelnuss
Blätter.
Their
main
source
of
income
is
the
betel
nut
and
the
betel
nut
sheets.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
Betelnuss
oder
Süßigkeiten
an
die
Anwohner
geben
zu
bringen.
Do
not
forget
to
bring
betel
nut
or
candy
to
give
to
local
residents.
ParaCrawl v7.1
Betelnuss
tut
dir
nicht
gut.
Betel
nut
isn't
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sogar
eine
kleine
Betelnuss,
die
mir
jemand
mit
Liebe
schenkt,
behalte
ich
bei
mir.
Even
a
small
betel
nut,
if
somebody
gives
Me
with
love,
I’ll
keep
it
with
Me.
ParaCrawl v7.1
Die
Betelnuss
ist
die
Frucht
der
in
Süd-
und
Südostasien
verbreiteten
Betelpalme
(Arekapalme).
The
betel
nut
is
the
fruit
of
the
betel
palm
(Areca
catechu),
common
to
South
and
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
gehören
Muira
Puama,
Catuaba,
Prickly
Ash,
Betelnuss
und
Maca.
Some
of
these
include
Muira
Puama,
Catuaba,
Prickly
Ash,
Betel
Nut
and
Maca.
ParaCrawl v7.1