Translation of "Beteiligungsmanager" in English

Die rhenag ist ein überregionales Energieversorgungs­unternehmen und Beteiligungsmanager von kommu­nalen Energieversorgern.
The rhenag company is a supra-regional energy supplier and share-holding manager of communal energy providers.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig haben die Beteiligungsmanager rund eine Milliarde US-Dollar unter ihrer Verantwortung.
The company’s investment managers presently have some one billion US dollars under management.
ParaCrawl v7.1
Nach kaufmännischer Ausbildung und seinem Abschluss als Dipl.-Volkswirt arbeitete er mehrere Jahre als Beteiligungsmanager in der Private Equity Branche.
After his commercial apprenticeshipand his studies of Economics (Degree: Dipl.-Volkswirt), he worked as a portfolio manager in the Private Equity industry for several years.
ParaCrawl v7.1
Herr Miller arbeitete 5 Jahre für SHS als Beteiligungsmanager, bevor er 2008 zum Senior Advisor wurde.
Mr. Miller worked for SHS for 5 years as an investment manager before becoming a senior advisor in 2008.
CCAligned v1
Das schafft sie durch die enge Betreuung durch erfahrene Beteiligungsmanager und den gelegentlichen Einsatz ihres Netzes von Sachverständigen in den Beteiligungsunternehmen.
The company does this thanks to close monitoring by its experienced investment directors and the involvement of its network of experts in the companies in the portfolio on an ad hoc basis.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Investoren eines Fonds auf ihr eingesetztes Kapital eine Mindestverzinsung erhalten haben, werden die Beteiligungsmanager zu einem festgelegten Verhältnis am Gewinn beteiligt.
After fund investors have received repayment of their invested capital and a guaranteed minimum return, fund managers share in the profit at a fixed ratio.
ParaCrawl v7.1
Gut 75 Prozent der befragten Beteiligungsmanager meinten, die Optimierung der betrieblichen Wertschöpfung werde immer wichtiger für die Rendite – in den kommenden fünf Jahren werde sich dieser Trend sogar noch verstärken.
Around 75 percent of private equity managers in the survey felt that optimization of operational value added is becoming increasingly important for returns – and that this trend will intensify still further over the next five years.
ParaCrawl v7.1
Von 2001 bis 2006 war Prof. Zorbas Projekt- und Beteiligungsmanager bei BioM AG und Beirats- bzw. Aufsichtsratsmitglied von einigen der Portfolio-Firmen.
From 2001 to 2006 Prof. Zorbas was project and investment manager at BioM AG and Advisory Board or Supervisory Board member of a number of portfolio companies.
ParaCrawl v7.1