Translation of "Beteiligungsabsicht" in English
Soll
die
Beteiligungsabsicht
sich
von
einem
reinen
Anlage
interesse
unterscheiden,
so
muß
man
für
die
Annahme
einer
Beteiligung
verlangen,
daß
eine
zumindest
aktualisierbare
Beziehung
zu
dem
Gegenstand
der
Beteiligung
besteht.
If
an
intention
to
participate
is
to
be
distinguished
from
a
simple
desire
to
invest,
a
minimum
prerequisite
for
assuming
that
participation
exists
is
the
presence
of
a
realizable
relationship
to
the
subject
matter
of
participation.
EUbookshop v2
Es
geht
im
wesentlichen
um
eine
Information
der
Aktionäre,
die
sich
bereits
auf
die
Beteiligungsabsicht
erstrecken
muß.
This
will
principally
involve
the
provision
of
information
to
the
shareholders,
information
which
will
have
to
include
notification
of
the
intention
to
participate.
EUbookshop v2