Translation of "Betatschen" in English
Warum
sollte
mich
der
große
Affe
betatschen?
Why
should
I
let
that
big
ape
paw
me?
OpenSubtitles v2018
Betatschen
Sie
mich
nicht,
Gansfleisch.
Don't
paw
me
in
public,
Gansfleisch.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
davon
leben,
aber
ich
wollte
mich
nicht
betatschen
lassen.
It
was
a
living,
but,
well,
I
got
pretty
sick
of
being
pawed
over.
OpenSubtitles v2018
Jeder
glaubt,
er
darf
mich
betatschen.
Everyone
thinks
he
can
just
have
me.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
dich
betatschen,
bist
ein
Nutte.
You
like
being
touched
up.
You're
a
whore.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Polizeigetue
dient
doch
nur
dazu,
seine
Männlichkeit
zu
betatschen.
Oh,
what,
it's
police
procedure
to
touch
all
his
man
parts?
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
sie
betatschen
und
so
ne
scheiße.
He
could
be
in
there
all
touching
her
and
shit.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachte,
er
wollte
sie
betatschen.
She
thought
he
copped
a
feel.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
will
bloß
deinen
Arsch
betatschen.
Relax.
I'll
just
fondle
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Kein
Reden,
Rauchen,
oder
beim
Vordermann
den
Arsch
betatschen.
No
talking,
smoking
or
grab-fanny
with
the
man
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
keinem
Kerl
ne
Abmachung,
dass
er
mich
betatschen
darf.
It
ain't
like
I
ain't
had
to
deal
with
guys
in
here
groping
on
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Recht,
mich
so
vor
allen
Leuten
zu
betatschen.
You've
got
no
right
to
paw
me
in
front
of
all
those
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
küssen
sich
ständig...
und
betatschen
sich.
They're
always
kissing...
and
groping.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählte
mir,
er
würde
die
Elfen
betatschen.
She
told
me
he
fondled
the
elves.
OpenSubtitles v2018
Lässt
du
dich
in
Bars
von
Eddie
betatschen?
Are
you
gonna
go
to
bars
and
get
felt
up
by
Eddie?
Is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Dann
fing
er
an,
mich
zu
betatschen.
Then
he
started
pawing
me.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
nicht
mal
betatschen
lassen?
What,
am
I
not
allowed
to
get
felt
up
now?
OpenSubtitles v2018
Caroline,
wir
betatschen
oder
befummeln
unsere
Tischnachbarn
nicht.
Caroline,
we
do
not
grab
or
grope
our
dinner
partners.
OpenSubtitles v2018
Sein
neuster
Trick,
um
Frauen
zu
betatschen.
It's
a
trick
to
grope
girls.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
zu
betatschen.
Come
on,
Morris,
will
you
stop
grabbing
me?
OpenSubtitles v2018
Trivialisierte
Nutzer
betatschen
glücklich,
was
sie
vom
Monitor
zu
verlangen
gelernt
haben.
Trivialized
users
are
happy
to
touch
what
they
have
learned
to
desire
from
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiss,
ich
hätte
Sie
fragen
müssen,
aber
sie
sollte
Rhoda
nicht
länger
betatschen.
I
know
I
shouldn't
take
things
into
my
all-too-capable
hands
but
I
couldn't
let
her
paw
Rhoda
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sie
dauernd
betatschen.
He'll
be
all
over
her.
OpenSubtitles v2018