Translation of "Betäubungsspritze" in English
Ich
habe
Angst
vor
Schmerzen
—
wie
zuverlässig
wirkt
die
Betäubungsspritze?
I
am
afraid
of
pain
-
how
reliable
is
the
anesthetic
injection?
CCAligned v1
Trotz
Betäubungsspritze
habe
ich
beim
implantieren
des
Nummernschildes
voll
gelitten.
Despite
anesthetic
I
have
fully
suffered
the
implanting
of
the
license
plate.
CCAligned v1
Vor
dem
Herausziehen
des
Zahns,
die
Person,
die
den
Zahn
Extraktion
Ausland
macht
Betäubungsspritze.
Before
pulling
out
the
tooth,
the
person
performing
the
toothextractionabroad
makes
anesthetic
injection.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Betäubungsspritze.
This
is
the
numbing
shot
for
your
stitches.
OpenSubtitles v2018
Auf
Befehl
Mengele
entkleidete
Nyiszli
ein
vierzehnjähriges
Mädchen
und
legte
es
auf
den
Seziertisch,
worauf
Mengele
ihm
eine
Betäubungsspritze
verabreichte
und
es
dann
mit
einer
Chloroforminjektion
tötete.
Nyiszli,
ordered
by
Mengele,
undressed
a
fourteen-year-old
girl,
and
placed
her
on
the
dissection
table,
whereupon
Mengele
gave
her
a
shot
to
cause
sleep,
then
killed
her
with
a
chloroform
injection.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
auch
Spritzenangst
(Angst
vor
der
Betäubungsspritze),
allgemeine
Angst
vor
Schmerzen,
vor
Kontrollverlust
oder
auch
weitere
generelle
Ängste
und
Phobien
eine
Ursache
von
Zahnarztangst
sein.
In
addition,
fear
of
injections
(fear
of
anesthetics),
a
general
fear
of
pain,
loss
of
control
or
even
more
general
fears
and
phobias
can
be
a
cause
of
dental
fear.
CCAligned v1
Bevor
Sie
gehen
direkt
an
den
ArztZahnextraktion,
wird
es
zwangsläufig
Lokalanästhesie
produzieren
-
Anästhesie,
das
Zahnfleisch
und
Zahnnerven
durch
Betäubungsspritze.
Before
you
proceed
directly
to
the
doctortooth
extraction,
it
will
necessarily
produce
local
anesthesia
-
anesthesia
the
gums
and
tooth
nerves
by
anesthetic
injection.
ParaCrawl v7.1
Zeugen
sagte
auch,
dass
medizinisches
Personal
aus
dem
Zug
nicht
verletzt
werden,
und
die
Betäubungsspritze
machte
sie
einer
der
Passagiere.
Witnesses
also
said
that
health
care
personnel
from
the
train
did
not
get
injured,
and
the
anesthetic
injection
she
made
one
of
the
passengers.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
die
Ansicht,
dass
die
Betäubungsspritze
im
Krankenhaus
den
Babys
mehr
weh
tut
als
der
eigentliche
Eingriff.
Some
people
believe,
for
instance,
that
the
anesthetic
injection
at
the
hospital
hurts
the
babies
more
than
the
actual
procedure.
ParaCrawl v7.1
Meine
Großmutter
machte
die
Personen
ausfindig,
die
für
diesen
Vorfall
verantwortlich
sind
und
fragte
sie,
„Haben
Sie
meiner
Tochter
eine
Betäubungsspritze
gegeben?“
Einer
behauptete,
es
sei
Dextrose
und
ein
anderer
meinte,
es
sei
etwas
gewesen,
damit
sie
sich
beruhigte.
My
grandmother
found
those
responsible
for
this
incident
and
asked,
"Did
you
give
my
daughter
an
injection
to
make
her
faint?"
Someone
said
it
was
dextrose,
and
someone
else
said
it
was
something
to
calm
her
down.
ParaCrawl v7.1