Translation of "Besänftigen" in English
Es
stimmt
auch,
dass
man
Terrorismus
nicht
besänftigen
sollte.
It
is
also
true
that
one
should
not
appease
terrorism.
Europarl v8
Mr.
Collins
findet
sie
aber
und
kann
sie
besänftigen.
She
is
then
comforted
by
Mr.
Collins
who
takes
her
back
to
his
place.
Wikipedia v1.0
Manchmal
wurden
diese
Geister
auch
vergöttlicht,
um
sie
zu
besänftigen.
Sometimes
these
ghosts
would
be
deified
in
order
to
placate
their
spirits.
Wikipedia v1.0
Tom
klagt
gerne,
um
die
neidischen
Nachbarn
zu
besänftigen.
Tom
likes
to
complain
in
order
to
appease
his
envious
neighbors.
Tatoeba v2021-03-10
Glaub
nicht,
dass
du
mich
immer
mit
Essen
besänftigen
kannst!
Don't
think
you'll
always
be
able
to
placate
me
with
food!
Tatoeba v2021-03-10
Käsekuchen
scheint
ein
gutes
Geschenk
zu
sein,
um
Ärger
zu
besänftigen.
A
gift
of
cheesecake
is
apparently
good
to
soothe
discord.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
spielte
friedliche
Musik,
um
unsere
schmerzenden
Herzen
zu
besänftigen.
She
would
play
peaceful
music
to
soothe
our
aching
hearts.
TED2020 v1
Ich
war
wie
gebannt
und
versuchte
natürlich,
ihn
zu
besänftigen.
I
tried
to
calm
the
ferocious
beast.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
einige
Male
wiederholt,
um
die
Götter
zu
besänftigen.
It
will
be
done
several
times
to
appease
gods.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
um
euch
zu
besänftigen.
I
came
to
comfort
you.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Tod
soll
Ishtar
besänftigen,
durch
das
von
uns
dargebrachte
Opfer.
For
death
shall
appease
Ishtar
through
the
spirit
bride
of
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite,
um
meine
Enttäuschung
zu
besänftigen.
I
ride
to
soothe
my
terrible
disappointment.
OpenSubtitles v2018
Würde
Euch
das
besänftigen,
Kasar?
Will
that
appease
you,
Kasar?
OpenSubtitles v2018
Der
König
wollte
ein
kleines
Geschenk,
um
seine
Gattin
zu
besänftigen.
The
King
wants
to
buy
a
gift
to
placate
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
CB-Debakel
musste
ich
Fitzpatrick
jedenfalls
besänftigen.
Anyway,
after
the
CB
awkwardness,
I
had
to
placate
Fitzpatrick
in
the
only
way
I
knew
how.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
weiß
ich
nicht,
wer
schwerer
zu
besänftigen
ist,
Ronnie.
Sometimes
I
don't
know
who's
harder
to
appease,
Ronnie.
OpenSubtitles v2018
Wir
besänftigen
die
Ahnen
und
sie
sorgen
dafür,
dass
unsere
Macht
weiterfließt.
We
appease
our
ancestors,
they
keep
our
ancestral
power
flowing.
OpenSubtitles v2018
Damit
wollte
er
die
Grenzstaaten
besänftigen.
Three
years
ago
he
said
that,
to
calm
the
border
states.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gesetze
wurden
nur
geändert,
um
die
UN
Sanktionen
zu
besänftigen.
Those
laws
were
only
changed
to
placate
a
UN
sanction.
OpenSubtitles v2018