Translation of "Besuchszimmer" in English

Bleiben Sie nur im Besuchszimmer, so lange Sie wollen.
Stay in the visiting room as long as you want.
OpenSubtitles v2018

Im Besuchszimmer sind zwei Umarmungen erlaubt.
He owes me. When in the visitation room, you're allowed two hugs.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihn nicht ins Besuchszimmer holen.
Madam, I can't take him to the visiting room.
OpenSubtitles v2018

Ich ging heute ins Besuchszimmer, um Melanie zu finden.
I went in the visitation room to find Melanie.
OpenSubtitles v2018

Zwei Wärter trugen ihn in das Besuchszimmer.
Two guards carried him to the visitors' room.
ParaCrawl v7.1

Sie schleiften sie an ihren Haaren aus dem Besuchszimmer.
They dragged her by her hair out of the visiting room.
ParaCrawl v7.1

Als sie in das Besuchszimmer trat, war nicht Wronski, sondern Jaschwin der erste, der seinen Blick auf sie richtete.
When she entered the drawing-room not his eyes but Yashvin's met hers.
Books v1

Die Frage war noch nicht ganz von Huck beantwortet, als er sich mit Tom in der Witwe Besuchszimmer gestoßen fühlte.
This question was not entirely answered in Huck's slow mind before he found himself pushed, along with Tom, into Mrs. Douglas' drawing-room.
Books v1

Nachdem im Hausflur ein paar Worte gewechselt waren, kam jemand herauf, und in dem an das Besuchszimmer anstoßenden Raum wurden Wronskis Schritte vernehmbar.
After some talking in the hall, some one came upstairs and she heard Vronsky's step outside the drawing-room.
Books v1

Und noch überraschter ist sie, wie sie erfährt, dass ich mich nicht angemeldet habe fürs Besuchszimmer.
Even more surprised when I told her that I was not registered for a visit.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste, die in Mulberry übernachten, sind ausgestattet mit kostenlosem Wi-Fi, Gemeinschaftsraum TV, Bibliothek, Küche, Essecke, Besuchszimmer.
The guest staying at Mulberry are provided facilities including free Wi-Fi, common area TV, Library, kitchenette, dining area, visiting room.
ParaCrawl v7.1

Im Besuchszimmer treffe ich dann den Mann, der mir schreibt und den ich seit Jahren nicht gesehen habe.
In the room for visitors, I met the man who had written to me. I had not seen him for many years.
ParaCrawl v7.1

Wie viele eurer Klöster können, ohne die Klausur zu verletzen, in der Beobachtung des Schweigens, in einigen Augenblicken im Besuchszimmer so viel Gutes tun.
How many of your convents, without infringing the cloistered element, and respectful of silence, are able to do so much good during those moments in the visiting room.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen Innenszenen (Dusche, Richards Zelle, Besuchszimmer und Ehekontaktraum) sind in Kulissen in Atelier 10 gedreht.
All other interiors of the prison (delousing room, Richard's cell, visiting room and conjugal room) are sets on sound stage 10.
ParaCrawl v7.1

Ein kritisches Hinterfragen dieses Wesensbildes war nicht möglich, das gaben mir die Nonnen, die im Besuchszimmer hinter einem großen Gitter mit mir sprachen, deutlich zu verstehen: Ihrer Uberzeugung nach konnte eine Frau in der katholischen Kirche nur eine geistliche Brautschaft verkörpern, was durch den Schleier und den Ring ausgedrückt wurde.
The nuns who talked to me in the visitors’ room, seated behind a big trellis, made this very clear to me. According to their conviction, a woman could in the Catholic Church only live as a spiritual bride, which was expressed through the veil and through the ring.
ParaCrawl v7.1