Translation of "Besucherzimmer" in English

Wir gingen ins Besucherzimmer und sie zeigte mir Dutzende von Bildern.
We went to the visit room and she showed me dozens of pictures.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Stunde mit lhrer Tochter im Besucherzimmer.
I'll put your daughter in the visiting room. You got one hour.
OpenSubtitles v2018
Die Pressevertreter werden vom Besucherzimmer abgeholt.
Media representatives will be collected from the waiting room.
ParaCrawl v7.1
Ich komme ins Besucherzimmer und da war er, ganz aufrecht, mit seinem Priestergewand.
I come walking into the visitors room, and there he is... sitting up straight, with that collar.
OpenSubtitles v2018
Weil mich gestern meine Frau in einem Besucherzimmer voller Krimineller als "reich" bezeichnet hat.
Because yesterday in a visiting room filled with criminals, my wife referred to me as a "rich man."
OpenSubtitles v2018
Es handelte sich um ein Besucherzimmer, das eigens aufgrund Ihrer Aussage - die Sie gegenüber den Diensten des Parlaments machten -, daß eine größere Zahl von Gästen zu erwarten sei, ausgewählt wurde.
It was a visitors' room, and this arrangement was made precisely because you anticipated a large number of visitors and had informed our services accordingly.
Europarl v8
Was wenn die Explosion auf andere Bereiche Auswirkungen hat, einen anderen Zellenblock, vielleicht sogar den Krankenflügel, das Besucherzimmer?
What if the blast spreads to other areas, other cell blocks, maybe even the hospital, the visiting rooms?
OpenSubtitles v2018
Es handelte sich um ein Besucherzimmer, das eigens aufgrund Ihrer Aussage — die Sie gegenüber den Diensten des Parlaments machten —, daß eine größere Zahl von Gästen zu erwarten sei, ausgewählt wurde.
It was a visitors' room, and this arrangement was made precisely because you anticipated a large number of visitors and had informed our services accordingly.
EUbookshop v2
Besucherzimmer, Aufenthaltsräume und Cafeterien sind Stätten der Begegnung, in denen eine angenehme Atmosphäre eine wesentliche Bedeutung besitzt und besondere Anforderungen an Design und Farbgestaltung bestehen.
Visitor rooms, day rooms and cafeterias are meeting places in which a pleasant atmosphere is of considerable importance with a focus on the special demands on design and colouring.
ParaCrawl v7.1
Bekommt ein Kranker mehr als drei Besucher, dann wird der Patient je nachdem mit dem Rollstuhl oder mit dem Krankenbett in das große Besucherzimmer geschoben, das gleichzeitig auch als Aufenthaltsraum für die Kranken dient.
When a patient has more than three visitors, they are moved in a wheelchair or in their bed to a large visitors’ room that also serves as a patient lounge.
ParaCrawl v7.1
Yeon tapeziert das Besucherzimmer mit Bildern der verschiedenen Jahreszeiten und empfängt Jang jedes Mal mit einem neuen Lied, das zur Stimmung der jeweiligen Jahreszeit passt.
Yeon covers the visiting room with wallpapers of the different seasons and welcomes Jang with a new song, that fits to the respective season, every time they meet.
ParaCrawl v7.1
Sind die Besucher jedoch einmal aus der Tür des Besucherzimmer hinaus, verhalten sich die Wärter irrational und gewalttätig, fast so, als seien sie von Dämonen besessen.
Once through the door of the visiting room, however, the guards are irrational and violent, almost as if they are possessed by demons.
ParaCrawl v7.1
Das Museum beherbergt weltweit die bisher umfangreichste Sammlung zum Zweiten Weltkrieg: Auf 58.000 Quadratmetern bieten der kantige Turm und ein weiterer eingeschossiger Baukörper neben Ausstellungs- und Museumsräumen Platz für eine Bibliothek, ein Kino, Archive, Konferenz- und Verwaltungsräume sowie Besucherzimmer und ein Restaurant mit Panoramablick.
The museum houses the world's most comprehensive Second World War collection to date: the tower with its sharp edges and a further, single-floor development next to exhibition and museum facilities provide space on a total of 58,000 square metres to accommodate a library, cinema, archive, conference and administration facilities as well as a visitor area and a restaurant offering a panoramic view.
ParaCrawl v7.1