Translation of "Besucherverwaltung" in English
Von
der
Besucherverwaltung
über
die
Sicherheitsunterweisung
bis
hin
zur
Remote
freischaltbaren
Eingangstür.
From
visitor
management
and
security
briefing
to
the
remotely
unlockable
entrance
door.
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit
für
die
Besucherverwaltung
der
Zukunft?
Are
You
Ready
for
the
Visitor
Management
of
the
Future?
ParaCrawl v7.1
Die
Software
prime
Visit
für
die
Besucherverwaltung
bildet
die
ideale
Ergänzung.
The
prime
Visit
software
for
visitor
management
is
the
ideal
add-on
application.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Besucherverwaltung
erleichtern
Workflow-Szenarien
die
Planung
und
sorgen
für
einen
professionellen
Empfang.
In
the
area
of
visitor
administration,
workflow
scenarios
simplify
planning
and
ensure
professional
reception.
ParaCrawl v7.1
Schnittstellen
zur
Integration
in
die
Zeiterfassung,
das
Sicherheitsmanagement
und
die
Besucherverwaltung
stehen
zur
Verfügung
für:
Interfaces
for
the
integration
with
Time
recording,
Security
Management
and
Visitor
management
are
available
for:
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
teilt
sich
das
Projekt
in
Zutrittskontrolle,
Ausweis-/
Besucherverwaltung,
Gate-Steuerung
und
Zeiterfassung.
Essentially,
the
project
is
divided
up
between
Access
Control,
Credential/Visitor
Management,
Gate
Control
and
Time
Recording.
ParaCrawl v7.1
Neue
Berichte
und
Parameter
wurden
zu
Auto-,
POS-Intellect,
zur
Besucherverwaltung
und
zur
Warteschlangenerfassung
hinzugefügt.
New
reports
and
parameters
have
been
added
to
Auto,
POS,
Visitor
Management
and
Queue
Length.
ParaCrawl v7.1
Akzeptieren
und
verwalten
Sie
die
Zugriffsrechte
der
Personen
Ihrer
Netzwerke
auf
den
Seiten
zur
Mitglieder-
und
Besucherverwaltung.
Accept
and
manage
access
rights
of
the
people
in
your
networks
using
member
and
visitor
management
pages.
CCAligned v1
Zu
den
Funktionen
zählen
unter
anderem
die
Dokumentation
der
Anwesenheit
von
Mitarbeitenden,
die
Verwaltung
von
Zutrittsberechtigungen,
die
Besucherverwaltung,
das
Tür-
und
Raummanagement,
der
Abgleich
von
gespeicherten
Bildern
mit
denen
einer
Videoüberwachung,
das
Management
von
Alarmsituationen
und
die
Reservierung
von
Räumen.
Features
include
documentation
of
employee
presence,
access
permission
management,
visitor
management,
door
and
room
management,
comparison
of
stored
images
with
those
from
video
surveillance,
or
management
of
alarm
situations
and
room
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable
Verwaltung
der
Zutrittsrechte
durch
browserbasierte
Workflow-Szenarien
in
der
Software
prime
WebAccess
für
die
Zutrittskontrolle
sowie
flexible
Lösungen
für
die
Besucherverwaltung
waren
neben
der
hohen
Datensicherheit
und
der
Möglichkeit
zur
individuellen
Anpassung
an
branchengerechte
Lösungen
ein
weiteres
Argument
für
das
System.
Alongside
the
high
data
security
and
possibility
of
creating
customised
solutions,
the
ease
of
administration
of
access
rights
through
browser-based
workflow
scenarios
in
the
prime
WebAccess
software
for
access
control,
as
well
as
flexible
solutions
for
visitor
administration,
were
further
arguments
in
favour
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Eigenentwicklungen
für
die
Besucherverwaltung,
die
Codierung
oder
den
Kartendruck
und
der
damit
verbundenen
Personalisierung
runden
unser
Produktspektrum
ab.
Self-generated
developments
for
the
visitor
administration,
encoding,
printing
or
personalization
complete
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
modernen
Software
prime
Visit
für
die
Besucherverwaltung
können
Sie
Ihre
Besucher
einfach
und
schnell
registrieren
und
verwalten.
Using
the
modern
software
prime
Visit
for
visitor
management,
an
easy
and
fast
registration
and
management
of
visitors
to
your
business
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Eigenentwicklungen
für
die
Besucherverwaltung,
die
Codierung
oder
der
Kartendruck
und
der
damit
verbundenen
Personalisierung
runden
unser
Produktspektrum
ab.
In-house
developments
for
visitor
management,
encoding
or
card
printing
and
the
attendant
personalization
complete
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Während
Lösungen
auf
QR-Code-Basis
nicht
ideal
für
hohe
Sicherheitsanforderungen
sind,
können
sie
dennoch
sehr
hilfreich
sein,
um
die
Effizienz
der
Besucherverwaltung
in
den
Gemeinschaftsräumen
eines
Gebäudes
oder
einer
Immobilie
zu
verbessern.
While
QR
code
solutions
are
not
ideal
for
high
security
demands,
they
can
be
very
helpful
for
improving
the
efficiency
of
handling
visitor
management
in
the
common
areas
of
a
building
or
property.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiter,
der
morgens
an
seinem
Arbeitsplatz
erscheint,
oder
ein
Besucher,
der
über
die
Kelio
Besucherverwaltung
erfasst
wurde,
wird
automatisch
der
Erfassungsliste
hinzugefügt.
An
employee
who
clocks
in
when
s/he
arrives
in
the
morning
or
a
visitor
signed
in
using
the
Kelio
Visitor
Management
module,
will
automatically
be
included
in
the
roll-call.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Anforderungen
wie
die
Zufahrtskontrolle
für
LKW
mit
Weitbereichslesern
oder
die
zusätzliche
Absicherung
spezieller
Lagerflächen
für
hochpreisige
Güter
lassen
sich
durch
die
Anbindung
aller
Gewerke
wie
z.B.
die
Videoüberwachung,
Zutrittskontrolle,
Besucherverwaltung
oder
Brandmeldetechnik
einfach
und
benutzerfreundlich
realisieren.
Different
requirements,
such
as
the
access
control
for
lorries
with
wide
range
readers,
or
the
additional
protection
of
specific
storage
areas
for
high-priced
goods,
can
be
realised
in
an
easy
and
user-friendly
way,
by
connecting
them
to
other
subsections,
e.g.
video
surveillance,
access
control,
visitor
administration
or
fire
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
Kelio
Besucherverwaltung
kann
durch
die
Kennzeichenerfassung
die
Ankunft
eines
erkannten
Besuchers
registriert
und
der
Zugang
für
ihn
geöffnet
werden.
Number
plate
recognition
can
be
connected
to
Kelio
Visitor
Management
and
used
to
record
the
arrival
of
an
identified
visitor
and
grant
them
access.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
globalen
Lösung
von
Kelio,
die
Zugangskontrolle,
Besucherverwaltung
und
Arbeitszeitübersicht
integriert,
können
Sie
sich
darauf
verlassen,
dass
alle
vor
Ort
anwesenden
Personen
zuverlässig
auf
der
Evakuierungsliste
aufgeführt
sind:
Using
the
Kelio
solution
including
access
control,
visitor
management
and
working
time
monitoring,
you
can
be
sure
that
everyone
present
on
the
premises
has
been
accounted
for
on
the
evacuation
list:
ParaCrawl v7.1
Ontex
handelt
in
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
als
für
die
Verarbeitung
Verantwortlicher
und
verarbeitet
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
folgende
Zwecke:
Besucherverwaltung,
Verarbeitung
und
Überwachung
von
Bestellungen
und
Reservierungen,
Kundendienst
und
Management
der
Kundenbeziehung,
Verbesserung
unserer
Website
und
der
ONTEX-Produkte
und
Dienste
und,
vorbehaltlich
Ihrer
Einwilligung
in
Übereinstimmung
mit
einschlägigen
gesetzlichen
Bestimmungen,
für
das
Direktmarketing
von
ONTEX-Produkten
und
Diensten
(einschließlich
des
Versendens
unseres
Newsletters,
falls
Sie
sich
dazu
anmelden).
Ontex
acts
as
data
controller
in
relation
to
the
processing
of
your
personal
data
and
will
process
your
personal
data
for
the
following
purposes:
visitor
administration,
processing
and
monitoring
of
orders
and
reservations,
after-sale
services
and
management
of
the
customer
relationship,
improving
our
Website
and
ONTEX'
products
and
services
and,
subject
to
your
consent
as
required
under
applicable
law,
direct
marketing
for
ONTEX'
products
and
services
(including
the
sending
of
our
newsletter
if
you
subscribe
thereto).
ParaCrawl v7.1