Translation of "Besucherresonanz" in English

Wie war denn die Besucherresonanz bei der gestrigen Show in der Bochumer Zeche?
How was the reaction from the crowd to the show yesterday in the Zeche in Bochum?
ParaCrawl v7.1
Alle beteiligten Firmen zeigen sich mit der Besucherresonanz äußerst zufrieden.
All the participating companies were extremely satisfied with the reaction from visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage hat die Erwartungen von KARL MAYER bezüglich der Besucherresonanz weit übertroffen.
This line has far exceeded the expectations of KARL MAYER in relation to visitor feedback.
ParaCrawl v7.1
Auf beiden Messen Besucherresonanz viel besser als erwartet.
At both trade shows, visitor attendance was much higher than expected.
ParaCrawl v7.1
Neben der guten Besucherresonanz wurde auch das Konzept pacprocess Tehran als interpack alliance-Messe ausdrücklich gelobt.
In addition to the good visitor response he also explicitly praised the pacprocess Tehran concept as an interpack alliance trade fair.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Produkt seiner Art auf der Messe BrauBeviale hat sich mit einer guten Besucherresonanz getroffen.
The only product of this type at the BrauBeviale fairs was well received by the visitors.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz erlebte auf der Motor Show eine äußerst positive Besucherresonanz auf den 300 SL und den 190 SL.
Mercedes-Benz experienced a very positive visitor response to the 300 SL and the 190 SL at the Motor Show.
WikiMatrix v1
Die regelmäßige Auswertung der Zugriffsstatistiken auf den Webseiten zeigt die zeitliche Entwicklung der Besucherresonanz sowie den unterschiedlichen Erfolg unserer Online-Angebote.
Regular evaluation of the statistics on website access indicates the development over time of the visitor response and the differing success of our online services.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind 16 Produkte, die bis Ende Mai im Buchstabenmuseum vorgestellt und auf Besucherresonanz getestet werden.
The outcome comprises 16 products that are being presented in the Buchstabenmuseum until the end of May and are being monitored for visitors' reaction to them.
ParaCrawl v7.1
Die positive Besucherresonanz, interessante Fachgespräche mit Geschäftspartnern und Interessenten, sowie die gute Messeorganisation durch den Veranstalter trugen zu einem insgesamt guten Ergebnis bei.
Positive feedback from visitors, interesting talks with business partners and prospective clients, plus excellent organization by the exhibition's management contributed to the highly satisfactory overall result.
ParaCrawl v7.1
Die erste Weltausstellung der Volksrepublik China, die am 31. Oktober die Tore schloss, wurde mit überwältigender Architektur und Besucherresonanz eine Expo der Superlative, die deutlicht zeigt: Das Reich der Mitte erfindet sich architektonisch völlig neu und setzt einmalige bauliche Zeichen – muss aber den Spagat schaffen, dabei die eigene Identität nicht aufzugeben.
Expo 2010, the first world exhibition to be held in the People's Republic of China, which closes on 31 October 2010, was an exhibition of superlatives involving overwhelming architecture and enthusiastic visitor response.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine hoffentlich positive Besucherresonanz und werden in der nächsten Woche live von der Auto Shanghai berichten.
We are looking forward to a hopefully positive visitor feedback and will report live from Auto Shanghai in the next week.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Besucherresonanz verzeichnete die neue Nonwoven Geschäftseinheit der Schweizer Oerlikon Gruppe während der diesjährigen Vliesstoffmesse SINCE 2017, die im November in Shanghai, China, stattgefunden hat.
The Swiss Oerlikon Group's new nonwoven business unit received very positive feedback from visitors to this year's nonwovens exhibition SINCE 2017, which ran from 8th to 10th November in Shanghai, China.
ParaCrawl v7.1
Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation zeigten sich die Aussteller zufrieden mit dem Messeverlauf, die gute Besucherresonanz, die vielen interessanten Kontakte und konkreten Gespräche übertrafen ihre Erwartungen.
Despite the difficult economic situation, the exhibitors appeared satisfied with the trade fair, and the positive resonance and large number of interesting contacts and serious discussions exceeded their expectations.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Besucherresonanz verzeichnete die neue Nonwoven Geschäftseinheit der Schweizer Oerlikon Gruppe während der diesjährigen Vliesstoffmesse SINCE 2017, die vom 8. bis zum 10. November in Shanghai, China, stattgefunden hat.
The Swiss Oerlikon Group's new nonwoven business unit received very positive feedback from visitors to this year's nonwovens exhibition SINCE 2017, which ran from 8th to 10th November in Shanghai, China.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 sind wir treue Aussteller und waren wieder einmal mit der Besucherresonanz und dem gesamten Verlauf sehr zufrieden.
We have been loyal exhibitors since 2002, and we were once again very pleased with the visitors' response and the entire trade fair.
ParaCrawl v7.1
Die DECHEMA als Veranstalter erwartet von dieser 28. ACHEMA 2006 wieder eine starke internationale Besucherresonanz und einen Innovationsschub auf allen Gebieten der Chemischen Technik, des Umweltschutzes und der Biotechnologie.
The DECHEMA as event organiser expects strong interaction from its international visitors to this 28th ACHEMA and expects innovative impulses in all areas of chemical technology, environmental protection and biotechnology to follow.
ParaCrawl v7.1
Bereits nach vier Wochen Laufzeit wurde der Mut zum Einsatz der NFC-Technologie mit einer positiven Besucherresonanz belohnt.
After just four weeks, the courage to use NFC technology has been rewarded with a positive visitor resonance.
ParaCrawl v7.1
Die Besucherresonanz bei unserem neuen BEAUTY Web S@lon, in dem kostenfreie Workshops zu den Themen Internet, Social Media und Online-Marketing angeboten wurden, war sehr erfreulich.
Visitor feedback on our new BEAUTY Web S@lon, where free workshops on the topics of the Internet, social media and online marketing were offered, was very pleasing.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der PrintCity Allianz zeigen sich von der enorm großen Besucherresonanz auf der FachPack 2018 positiv überrascht.
The members of the PrintCity Alliance were thrilled with the overwhelming response from visitors at FachPack 2018.
ParaCrawl v7.1
Die große Besucherresonanz aus der Großregion und aus ganz Europa zeigt, dass die Kelten ein Thema sind, das viele Menschen bewegt.
The huge response from visitors of the Greater Region and Europe as a whole makes it quite clear that the Celts are a subject that moves many people.
ParaCrawl v7.1
Die sehr gute Besucherresonanz 2005 hat uns davon überzeugt, dass diese Messe die geeignete Plattform ist, um unsere Produkte den Experten der aufstrebenden Kunststoff verarbeitenden Industrie zu präsentieren.
The very positive visitor reactions in 2005 convinced us that this fair is the right platform for presenting our products to the experts in the emerging plastics-processing industry.
ParaCrawl v7.1
Schanghai/Neumünster, 20. November 2017 – Eine hohe Besucherresonanz verzeichnete die neue Nonwoven Geschäftseinheit der Schweizer Oerlikon Gruppe während der diesjährigen Vliesstoffmesse SINCE 2017, die vom 8. bis zum 10. November in Shanghai, China, stattgefunden hat.
Shanghai/Neumünster, 20th November 2017 – The Swiss Oerlikon Group's new nonwoven business unit received very positive feedback from visitors to this year's nonwovens exhibition SINCE 2017, which ran from 8th to 10th November in Shanghai, China.
ParaCrawl v7.1
Noch nie hatten die Messe und vor allem unser TIS-Stand in Stuttgart eine derart hohe Besucherresonanz wie in diesem Jahr.
Never before the fair and especially our TIS booth in Stuttgart had such a high response from visitors as this year.
ParaCrawl v7.1
Und noch ein anderes Indiz deutet auf eine hohe Besucherresonanz: Denn diese korreliert erfahrungsgemäß mit den Vortragseinreichungen, und die Resonanz auf den Kongress war noch einmal deutlich größer als in der Vergangenheit.
And there is another indication that the number of visitors will be high: From experience, it correlates with submission of papers, and the response to the congress was noticeably higher than in the past.
ParaCrawl v7.1