Translation of "Besucherrekord" in English

Mit 22.231 Zuschauern pro Spiel stellte der FCM einen neuen Besucherrekord auf.
Magdeburg had a record attendance in this season, an average 22,231 spectators per game.
Wikipedia v1.0
Mit 282.000 verkauften Tickets wurde nach Angaben der Veranstalter ein neuer Besucherrekord aufgestellt.
A new record attendance was established with 282,000 sold tickets, according to the organizers.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1989 verzeichnete Cedar Point daraufhin einen Besucherrekord.
Cedar Point set a record attendance in 1989, due in part to the introduction of the Magnum.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2011 erreichte man mit 26.000 Zuschauern den bisherigen Besucherrekord.
The 2011 festival gathered a record audience of 26,000.
Wikipedia v1.0
Im Februar 1999 wurde ein Besucherrekord von 17 282 Personen aufgestellt.
In the month of February 1999 there was a peak of 17 282 average visitors per day.
EUbookshop v2
Ebenfalls Mitte der 1950er Jahre wurde der bis heute gültige Besucherrekord aufgestellt.
It was also during the late 1950s in which the all-time attendance record was set.
WikiMatrix v1
Quo Vadis 2013 endet mit Besucherrekord!
Quo Vadis 2013 ends with record number of visitors!
CCAligned v1
So meldete beispielsweise Spanien 2013 einen Besucherrekord.
In 2013, numbers visiting Spain reached a new record.
ParaCrawl v7.1
Berlin setzt mit dem neuen Besucherrekord ihren erfolgreichen Kurs als Kongressmetropole kontinuierlich fort.
With this new visitor record, Berlin is continuing on its successful path as a convention metropolis.
ParaCrawl v7.1
Das elfte Festival erreichte 2014 einen Besucherrekord mit rund 40.000 Zuhörern.
The eleventh festival reached a visitor record in 2014 with around 40,000 listeners.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr hatten wir einen neuen Besucherrekord.
This year we had a new visitor record.
ParaCrawl v7.1
In Veranstaltungen, Besucherrekord, verkaufen Tickets online…
Add events, record attendance, sell tickets online…
CCAligned v1
Chemspec Europe 2018 in Köln endet mich Besucherrekord!
Chemspec Europe 2018 in Cologne ends with record visitor numbers!
CCAligned v1
Die Busworld 2011 schloss mit einem erneuten Besucherrekord ab.
The Busworld 2011 finished with a new all time visitors record.
CCAligned v1
Die IAA Nutzfahrzeuge in Hannover ist mit einem Besucherrekord zu Ende gegangen.
The IAA Commercial Vehicles in Hanover closed with a record number of visitors.
ParaCrawl v7.1
Mit weit über 40 Teilnehmer/-innen konnten die Maker Days einen neuen Besucherrekord verzeichnen.
With well over 40 participants, the Maker Days recorded a new visitor record.
ParaCrawl v7.1
Das Flaggschiff der SES hat einen neuen Besucherrekord aufgestellt.
The flagship of SES has set a new visitor record.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Wiedervereinigungsboom erzielte die IAA Pkw im Jahre 2003 einen Besucherrekord.
After the German Reunification boom, a record level of visitors attended the IAA Cars in 2003.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Tagen schloss die Messe mit einem neuen Besucherrekord.
After three days, the fair concluded with a record number of visitors.
ParaCrawl v7.1
Die idealen Bedingungen in Stuttgart haben uns einen neuen Besucherrekord beschert.
The ideal conditions in Stuttgart brought us a new visitor record.
ParaCrawl v7.1
Drei Messetage sind vorüber und die EuroCIS konnte wiedermal einen neuen Besucherrekord vorweisen.
Three trade fair days are over and EuroCIS could once again announce new visitor records.
ParaCrawl v7.1
Und in diesem Jahr konnten Besucherrekord fallen, spielt alles hinein.
And this year could fall attendance record, everything plays into it.
ParaCrawl v7.1
An unserem Messestand konnten wir einen neuen Besucherrekord verzeichnen.
We were able to record a new visitor record at our trade fair stand.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr freuten sich die Veranstalter über einen neuen Besucherrekord.
This year, the organizers were happy about a new visitor record.
ParaCrawl v7.1
Pol Cruchtens Perl oder Pica hat in Luxembourg einen neuen Besucherrekord erreicht.
Pol Cruchten´s Perl oder Pica has established a new record in Luxembourg´s theatres.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung der Rettungs- und Rettungsfahrzeuge von Lifesavers stellte einen neuen Besucherrekord auf.
The Exhibition of Lifesavers equipment and emergency vehicles set a new all-time visitors record.
ParaCrawl v7.1
Sie endete mit einem Besucherrekord von 183.000 Besuchern (2005: 134.000).
It ended with a record of visitors with 183,000 visitors(2005: 134,000).
ParaCrawl v7.1