Translation of "Besucherraum" in English

Egal was sie dir in diesem Besucherraum erzählt.
No matter what she tells you in that visiting hall.
OpenSubtitles v2018
Schlafsäle Bravo, versammeln für den Besucherraum.
Bravo dorms, assemble for visitation hail.
OpenSubtitles v2018
Alle Gefangenen dürfen sich jetzt in den Besucherraum begeben.
All prisoners are free to go to the visiting room.
OpenSubtitles v2018
Im Besucherraum müssen alle strengstens überwacht werden.
If they're in the visitors' center, I want them monitored closely.
OpenSubtitles v2018
Hier drüben ist der Besucherraum, wo euch Mami und Daddy besuchen kommen.
All right, so you got your visiting room over here, which is where your mommy or daddy will come and visit you.
OpenSubtitles v2018
Er trug die Anschuldigung im Besucherraum vor Zeugen vor.
He made the accusation at the visitors' reception in front of witnesses.
OpenSubtitles v2018
Hast du gehört, was heute Morgen im Besucherraum los war?
Did you hear what happened in Visitors this morning?
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter ist im Besucherraum mit Mendez' Mutter.
Your mom is in visitation right now with Mendez's mother.
OpenSubtitles v2018
Hier im Besucherraum können Angehörige aufgebahrte Patienten besuchen.
This is our visiting room where relatives can see patients who are stored here.
OpenSubtitles v2018
Die Tür zum Besucherraum, hast du sie mal benutzt?
The door to the visitation room - do you ever use it?
OpenSubtitles v2018
Am Nachmittag gingen Frau Lis Familie und andere Verwandte in den Besucherraum.
In the afternoon, Ms. Li's family and other relatives went into the meeting room.
ParaCrawl v7.1
Der Besucherraum wurde von fast zehn Wärtern überwacht, eine Atmosphäre von Terror.
The meeting room was monitored by almost ten guards, creating an atmosphere of terror.
ParaCrawl v7.1
Er stimmte zu und sagte ihr, sie solle im Besucherraum warten.
He agreed and told her to go to the prison meeting room to wait.
ParaCrawl v7.1
Eine unterirdische Station unter dem Besucherraum wird als geheime Folterkammer benutzt.
A basement area below the visitor's room is used as a secret torture room.
ParaCrawl v7.1
Sie betraten den Besucherraum im dritten Stock.
They entered the visiting room on the third floor.
ParaCrawl v7.1
Beecher, ist das dein kleiner Bruder, mit dem ich dich im Besucherraum gesehen hab?
Beecher, that your little brother I saw you with in the visiting room? - Sex is correct.
OpenSubtitles v2018
An unseren Standorten Dessau-Roßlau und Berlin-Grunewald erhalten Sie im Besucherraum unseres Bürgerservices kostenlos Broschüren.
Free brochures are available at the visitor centers at our Dessau-Roßlau and Berlin-Grunewald sites.
ParaCrawl v7.1
Falls man es nicht rechtzeitig schafft, ist der schönste Platz im Besucherraum die Unterwasserglasscheibe.
If you cannot make it at the time, the most beautiful place in the visiting room is the underwater glass window .
ParaCrawl v7.1
Sie wurde zum Verhör in einen Besucherraum im dritten Haus des ersten Haftzentrums gebracht.
She was taken to a meeting room in the third building of the first detention centre for interrogation.
ParaCrawl v7.1
War das im Besucherraum?
This was in the visitor's room?
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einer Stunde betrat ein Mann der sich als Zeitungsreporter ausgegeben hat... den Besucherraum, um Kareem Said zu sehen.
About an hour ago a man posing as a newspaper reporter entered the visiting room to see Kareem Said.
OpenSubtitles v2018
Dabei ging es um eine Erleichterung seines Maßregelvollzugs, um sich regelmäßig ohne Beobachtung mit seiner Ehefrau in einem Besucherraum des Klinikums Nord treffen zu dürfen.
It was about involuntary treatment, to meet regularly without observation with his wife in a visitor's room of the hospital north.
WikiMatrix v1
Kurz danach, vor seiner offiziellen Entlassung gegen 14 Uhr, kam er im Besucherraum der MfS-Untersuchungshaftanstalt unter ungeklärten Umständen ums Leben.
He was scheduled for release at 2:00 p.m. but died in the visiting room of the detention center under unclear circumstances.
WikiMatrix v1
Erst als sie gerade dabei waren, den Besucherraum zu schließen, kam Zhang und sagte, dass nur der Vater Herrn Liu sehen dürfe.
Just when the meeting room door was about to close, Zhang came out and told them that only the father was allowed to see Mr. Liu.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren können auf Anfrage einige, den Pensionatsschülern vorbehaltene Räume besichtigt werden: die Kapelle, das Refektorium mit Fresken von Giacinto Fabbroni, der Besucherraum und das Theater.
Inside it is possible to visit, on request, some rooms reserved to the boarders: the chapel, the refectory with the frescos of Giacinto Fabbroni, the visits room and the theatre.
ParaCrawl v7.1