Translation of "Besucherrückgang" in English
Allerdings
ließ
sich
ein
leichter
Besucherrückgang
aus
Deutschland
nicht
vermeiden.
However,
a
slight
decline
in
the
number
of
domestic
visitors
was
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Besucherrückgang
ist
wohl
auf
die
hohe
Marktdurchdringung
von
freier
Software
und
Linux
zurückzuführen.
This
decline
in
visitor
numbers
is
probably
due
to
the
high
market
penetration
of
free
software
and
Linux.
Wikipedia v1.0
Mit
gezielten
Marketingaktivitäten
und
einem
weiteren
Ausbau
des
Entertainmentangebots
wird
2015
dem
Besucherrückgang
noch
aktiver
begegnet.
The
fall
in
visitor
numbers
will
be
more
actively
combated
in
2015
with
targeted
marketing
activities
and
the
further
expansion
of
the
entertainment
facilities.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
hochgradig
zufriedene
Aussteller
mit
vollen
Auftragsbüchern,
auf
der
anderen
Seite
ein
Besucherrückgang
von
etwas
über
20
Prozent,
wobei
auch
der
Lokomotivführerstreik
der
Messe
viele
Besucher
kostete.
On
the
one
hand,
highly
satisfied
exhibitors
with
full
order
books
and
on
the
other
hand,
a
visitor
dropping
by
about
20%,
which
was
also
affected
by
the
conductor
strike.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
seit
zehn
Jahren
musste
die
dreitägige
Fachmesse,
die
alternierend
in
Frankfurt
und
Düsseldorf
stattfindet,
einen
Besucherrückgang
hinnehmen.
The
three-day
trade
fair,
which
alternates
between
Frankfurt
and
Düsseldorf,
had
to
accept
a
decrease
in
visitors
for
the
first
time
in
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
leidet
die
Anlage
beim
Schloss
Laufen,
wie
die
gesamte
Tourismusattraktion
Rheinfall,
unter
einem
starken
Besucherrückgang.
At
the
same
time,
the
Schloss
Laufen
complex,
like
the
entire
Rhine
Falls
tourist
attraction,
is
suffering
from
a
severe
decline
in
visitor
numbers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
statistisch
bewiesen
der
Punkt,
an
dem
sich
die
schlechten
Ladezeiten
in
einem
Besucherrückgang
widerspiegeln.
That
is
the
point
where
you
start
to
lose
a
significant
number
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgte
für
einen
Besucherrückgang
auf
37.379
(2017:
42.590
Besucher),
stärkte
jedoch
den
fachlichen
Austausch
an
den
Messeständen.
This
caused
a
drop
in
the
number
of
visitors
to
37,379
(2017:
42,590
visitors),
but
strengthened
the
professional
exchange
at
the
exhibition
stands.
ParaCrawl v7.1
Der
Pazifik,
hart
getroffen
von
stark
verminderten
Einreisen
nach
Hawaii
(-10
Prozent)
und
Guam
(-15
Prozent),
verzeichnete
im
Jahresvergleich
einen
Besucherrückgang
von
6,6
Prozent.
The
Pacific
recorded
a
year-to-date
visitor
number
decline
of
6.6
percent,
hurt
by
steep
falls
in
arrivals
to
Hawaii
(–10
percent)
and
Guam
(–15
percent).
ParaCrawl v7.1