Translation of "Besucherlenkung" in English

In order to conserve protected plant species, it has become necessary to implement measures for visitor management in the Teufelsmauer nature reserve.

Suitable visitor's paths will ensure protection for this fragile vegetation.

From the 1960s in Germany nature trails were established primarily as forest trails to guide visitors.

The topic of visitor management on the mountain will also increasingly become a focus of the industry.

Directing visitors – taking guests from A to B. How to direct the offer.

126 additional hectares are used for the purposes of research, to attract visitors and to develop ecological diversity.

In 2008, in order to protect the valuable nature conservation area, for visitor management and as a development concept the so-called Belchen concept was developed and submitted as a model.

The data necessary to guide the visitors originate from a database. The database can be activated on a computer device by the staff of the reception or the visitor itself.

Here would we would once again mention Projects 11.12: Besucherlenkung im deutschluxemburgischen Naturpark and 11.1: Tourism und Umwelt in den belgischen Ostkantonen, in each of which visitor briefing is one of the chief features of the project.

So as to control visitor flows, the following measures were framed in support of closer visitor control:

Apart from measures related to visitor control, the following proposals designed to improve the situations at campsites were distributed:

With regard to visitor guidance at the FIS Alpine World Ski Championships 2011 in Garmisch- Partenkirchen, a multiplicity of factors needs to be taken into account.

A carefully planned and implemented infrastructure for visitor guidance and information is an important requirement for the cooperation of nature and tourism.

The focus of visitor guidance is thus on public transport, aiming at a reduction of private transport and a rather good utilization of public transport.

Hence, the term building technology concepts does not only comprise the system technology solutions, but all building components (e.g. windows, doors and chimneys) as well as organizational measures (window ventilation concept, visitor routing, etc.) that affect the room climate.

For this sector we produce strategic concepts of tourist development and visitor control all the way to concrete proposals for improving local recreational spaces in the course of planning and implementation projects.

These include signposted circular rambling routes that help to guide visitors around the region and give them an ideal view of the landscape’s dynamic development.

The administration has set itself the task of protecting the natural environment here through controlling visitor movement with designated hiking routes, whilst at the same time granting visitors an insight into the diversity, beauty and unique nature of the park's habitats and protecting it for future generations.

An example of an initiative for the protection of ecologically particularly sensitive attractions for tourists by providing specific briefing for tourists is Project 11.12: Besucherlenkung im deutschluxemburgischen Naturpark Another project seeks to develop a scientifically-founded basis for the evaluation of tourist development having regard to the sustainability initiative.

At the World Ski Championships in Garmisch-Partenkirchen, environmental protection is based on five mainstays: The World Championships media projects, which are subsumed under the title ‘Eco Plus', the concept of traffic, visitor guidance, waste management and education for sustainable development.

At the World Ski Championships in Garmisch-Partenkirchen, environmental protection is based on five mainstays: The World Championships media projects, which are subsumed under the title 'Eco Plus', the concept of traffic, visitor guidance, waste management and education for sustainable development.

In practical applications, numerous building technical concepts and system technology solutions are available for room air conditioning, which principally appear to be suitable for the stabilization of the room climate in historic rooms. However, in the absence of a differentiating assessment of the unique room conditions, building structures, content, envelope and the respective uses, they may cause significant problems or even the loss of historic assets. Hence, the term building technology concepts does not only comprise the system technology solutions, but all building components (e.g. windows, doors and chimneys) as well as organizational measures (window ventilation concept, visitor routing, etc.) that affect the room climate.