Translation of "Besucherkreis" in English
Mit
dem
Abschlusskonzert
möchten
wir
den
Besucherkreis
der
Konzerte
klassischer
Musik
ausweiten.
With
the
final
concert
we
wish
to
extend
the
circle
of
classical
music
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Das
vollständige
Ausblenden
der
übergeordneten
Produktnavigation
ist
nur
ratsam,
wenn
Ihr
Besucherkreis
so
homogen
ist,
dass
ohnehin
nur
ein
einziger
Tarif
in
Frage
kommt
(z.B.
Au-Pair
Agenturen).
Full
masking
of
the
overriding
product
navigation
is
only
advisable
provided
your
circle
of
visitors
is
sufficiently
homogeneous
in
such
a
manner
that
only
one
single
tariff
is
involved
(e.g.
au
pair
agencies).
ParaCrawl v7.1
Bitte
reisen
Sie
nicht
an,
wenn
Sie
nicht
zu
dem
beschriebenen
Besucherkreis
zählen
oder
nicht
bereit
sind
dies
auf
Anfrage
vor
Ort
nachzuweisen.
Kanumesse
is
a
trade
show,
it
is
not
a
public
show.
If
you
are
unsure
of
your
eligibility
please
contact
us
before
you
start
travelling
to
the
show.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachbesucherkriterien
werden
durch
einen
Beirat
bestimmt,
der
festlegt,
wer
zum
zugelassenen
Besucherkreis
zählt
und
wie
sich
dieser
ordnungsgemäß
für
die
Messe
registrieren
kann.
A
special
committee
decides
on
the
criteria
needed
to
be
recognized
as
a
trade
visitor,
determines
the
persons
who
belong
to
the
circle
of
visitors,
and
how
they
can
officially
register
themselves
for
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
Ihren
potenziellen
Besucherkreis,
indem
Sie
jede
Sprache
einbeziehen,
in
der
Ihre
Zielgruppe
kommuniziert.
Expand
your
potential
visitors
to
include
every
language
your
audience
reads.
CCAligned v1
Die
fensterbau.frontale
thematisiert
alles
rund
um
Fassaden,
Fenster
und
Türen
und
ist
somit
Anlaufstelle
für
einen
breiten
Besucherkreis.
The
fensterbau.frontale
focuses
on
facades,
windows
and
doors
and
is
therefore
a
venue
for
many
visitors.
CCAligned v1
Bei
unserem
neuen
Händlerpartner,
der
Firma
Palmowski
wird
der
Grill
vorgeführt
und
hoffentlich
können
wir
einem
grossen
Besucherkreis
diesen
einzigartigen
Grill
näher
bringen.
With
our
new
partner,
the
company
Palmowski
we
will
present
the
phenomenal
grill
and
hopefully
fascinate
a
large
group
of
visitors.
CCAligned v1
Dem
Besucherkreis
aus
interessierten
Klauenpflegern,
Landwirten
und
Tierärzten
wurde
ein
spannendes
und
praxisorientiertes
Programm
aus
Fachvorträgen
und
Workshops
zu
aktuellen
Themen
aus
dem
Bereich
der
Klauengesundheit
und
Klauenpflege
geboten.
The
visitors
(hoof
trimmer,
farmers
and
veterinarians)
were
offered
an
exciting
and
practice-oriented
program
of
specialist
lectures
and
workshops
on
current
topics
in
the
field
of
hoof
health,
claw
care
and
work
life
balance.
CCAligned v1
Durch
die
zeitgleiche
Veranstaltung
der
Texprocess
und
Techtextil
wird
ein
deutlich
größerer
Kunden-
und
Besucherkreis
angesprochen,
national
wie
auch
international.
Thanks
to
the
contemporaneous
organization
of
the
Texprocess
and
Techtextil
trade
fairs
it
is
possible
to
approach
a
considerably
larger
clientele
and
number
of
visitors,
both
national
and
international.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
ein
speziell
interessiertes
Publikum
wie
auch
ein
größerer
Besucherkreis
kann
in
den
Genuss
von
Vorträgen,
Diskussionen
und
Workshops
mit
nationalen
und
internationalen
Fachleuten
kommen,
die
von
der
Institution
gratis
angeboten
werden,
um
tiefergehende
Debatten
über
die
Kunstproduktion
unserer
Zeit
zu
fördern.
A
specialized
audience
as
well
as
a
larger
public
can
benefit
from
lectures,
debates
and
workshops
gathering
national
and
international
art
professionals
and
offered
free
of
charge
by
the
institution
as
to
promote
in-depth
discussions
around
the
contemporary
artistic
production.
ParaCrawl v7.1