Translation of "Besuchergruppe" in English

Ich hatte heute Früh eine Besuchergruppe aus einer Schule zu Gast.
This morning, I was host to a group of visitors from a school.
Europarl v8
Vor kurzem habe ich dieses Beispiel einer niederländischen Besuchergruppe von Gemeinderatsmitgliedern vorgelegt.
The other day I gave this example to a group of Dutch members of local authorities who were visiting.
Europarl v8
Vielen Dank, Frau McGuinness, auch ich heiße Ihre Besuchergruppe herzlich willkommen.
Mrs McGuinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.
Europarl v8
Gestern hat mich eine Besuchergruppe gefragt, warum wir gegen die Todesstrafe sind.
Yesterday a group of visitors asked me why we oppose the death penalty.
Europarl v8
In meiner Besuchergruppe ist das bekannt.
My party of visitors is well aware of that.
Europarl v8
Im Augenblick wartet aber eine Besuchergruppe draußen vor dem Gebäude.
I do not know whether shorts are deemed to be improper dress any longer but if we are going to have a dress code, I presume it is going to apply to everybody in the building and not just visitors' groups.
EUbookshop v2
Heute nachmittag habe ich eine Besuchergruppe aus meinem Wahlkreis empfangen.
What I wonder is: since the LEADER programme is locally based, from the ground up, will it be possible to channel some of the structural funds through LEADER groups?
EUbookshop v2
Unermüdlich: Jean-Pierre Faure nimmt eine Besuchergruppe in Empfang.
Jean-Pierre Faure — indefatigable — welcomes a group of visitors.
EUbookshop v2
Die zweitgrößte Besuchergruppe kam bei einem Anteil von etwa 17 % aus Deutschland.
The second largest group of visitors came from Germany with a share of approximately 17%.
WikiMatrix v1
Ja, er hat mich eben vor einer ganzen Besuchergruppe lächerlich gemacht.
Yeah, he just embarrassed me in front of a whole tour group.
OpenSubtitles v2018
Eine wichtige Besuchergruppe sind die Entscheider aus dem Fleischer-Handwerk.
An important group of visitors comprises decision makers from the butchers’ trade.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend einige der Aktivitäten, die bei der Besuchergruppe beliebt waren.
The following are some of the indoor activities which were very much appreciated by the group.
CCAligned v1
Dann höre ich, wie die erste Besuchergruppe eintrifft.
Then I hear the first group of visitors arriving.
ParaCrawl v7.1
Die gr?¶?te Besuchergruppe stellte mit rund 86.000 Installateuren das Handwerk.
The installation trade made up the largest single group of visitors with around 86,000 fitters.
ParaCrawl v7.1
Eine Besuchergruppe mit chinesischen Touristen folgte der anderen auf den Platz.
Group after group of Chinese people came to the square.
ParaCrawl v7.1
Im Forum sammelt sich die Besuchergruppe für die nächste Vorführung.
The forum is the place where visitors wait for the next performance.
ParaCrawl v7.1
Die 63. Besuchergruppe aus Übersee besucht das historische Museum der Gemeinde Gottes.
The 63rd Overseas Visiting Group at the Church of God History Museum
CCAligned v1
Standardmäßig werden Statistiken nur einmal pro Sitzung für jede Besuchergruppe gezählt.
By default, statistics are only counted once per session for each visitor group.
ParaCrawl v7.1
Die gröÃ te Besuchergruppe stellte mit rund 86.000 Installateuren das Handwerk.
The installation trade made up the largest single group of visitors with around 86,000 fitters.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie den Namen und die Kriterien für die kopierte Besuchergruppe ändern.
Rename and change criteria for the new visitor group you have copied.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Besuchergruppe erkundet die Baum-Ebene.
A new group of tourist explore the tree's floor.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Betreten des Stollens wird ein Bild der Besuchergruppe aufgenommen.
Before the group enters the mine, a group picture is taken.
ParaCrawl v7.1
Eine Besuchergruppe darf den Park nur vereint verlassen.
A group of visitors is only allowed to leave the park together.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Bearbeiten für die Besuchergruppe, die Sie ändern möchten.
Click Edit for the visitor group you want to change.
ParaCrawl v7.1
Traditionell sind Schülerinnen und Schüler eine wichtige Besuchergruppe im Museum Kunstpalast.
Schoolchildren are traditionally an important visitor group for the Kunstpalast Museum.
ParaCrawl v7.1
Wie war Ihre Erfahrung mit Ihrer ersten Besuchergruppe?
What was your experience with your first group of visitors?
ParaCrawl v7.1
Die ZAHRADKAR - GARDENER steht folgender Besuchergruppe offen: Publikum.
ZAHRADKAR - GARDENER is open to the following types of visitors: The public.
ParaCrawl v7.1