Translation of "Besucherforschung" in English
Wie
erfolgreich
sie
mit
ihrer
Arbeit
sind,
ist
allerdings
trotz
einem
Jahrhundert
Besucherforschung
weitgehend
unbekannt.
How
successful
they
are
with
their
work
is,
however,
largely
unknown
in
spite
of
a
century
of
visitor
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
verfolgte
den
Anspruch,
die
Hierarchien
zwischen
Forschenden
und
Beforschten,
Lehrenden
und
Lernenden
durchlässig
zu
machen
und
die
oben
beschriebene
«Besucherforschung»
als
«Forschung
in
Zusammenarbeit
mit
Besucher_innen»
zu
betreiben.
The
project
attempted
to
make
the
hierarchies
between
researchers
and
their
subjects
and
between
teachers
and
learners
transparent
and
conduct
the
“audience
research”
described
above
as
“research
in
partnership
with
audiences”.
ParaCrawl v7.1
Diese
Untersuchung
gibt
der
empirisch-sozialwissenschaftlichen
Besucherforschung
die
einmalige
Chance,
mehrere
Fragen
bzw.
Hypothesen
insbesondere
der
letzten
zwanzig
Jahre
zu
überprüfen.
This
study
gives
empirical
social
science
visitor
research
the
unique
opportunity
to
review
numerous
questions
and
hypotheses,
especially
those
posed
in
the
last
twenty
years.
ParaCrawl v7.1
Daher
misst
die
Kulturverwaltung
der
strukturierten
und
systematischen
Besucherforschung
als
Grundlage
für
ein
zeitgemäßes
Audience
Development
große
Bedeutung
bei.
In
light
of
this,
the
Senate
Department
for
Culture
and
Europe
implements
audience
development
strategies
that
are
informed
by
structured
and
systematic
visitor
research
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
Jüdische
Museum
Berlin
gibt
alle
zwei
Jahre
einen
umfangreichen
Bericht
über
seine
Aktivitäten
heraus,
in
dem
über
die
Ausstellungen,
Veranstaltungen,
Sammlungen,
pädagogischen
Programme,
Medien,
das
Marketing,
die
Besucherforschung
sowie
über
die
Freunde
und
Förderer
des
Museums
informiert
wird.
Every
two
years,
the
Jewish
Museum
Berlin
publishes
an
extensive
report
about
its
activities
including
exhibitions,
events,
collections,
educational
programs,
media,
marketing,
visitor
statistics,
and
the
museum’s
friends
and
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bietet
der
interdisziplinäre
Ansatz
die
Möglichkeit,
eher
"behavioristische"
und
eher
"konstruktivistische"
Modelle
der
Besucherforschung
miteinander
zu
vergleichen
und
zu
verbinden.
The
interdisciplinary
approach
is
especially
adapted
to
compare
and
connect
?behavioristic?
and
?constructivist?
models
of
visitor
research.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
zielgerechten
Ansprache
Ihrer
Kunden
bietet
die
Besucherforschung
auch
ein
wertvolles
Instrument
im
Rahmen
der
Mieter-Mix-Optimierung.
Besides
approaching
your
customers
according
to
the
goals,
the
visitor
research
also
offers
a
valuable
instrument
with
respect
to
the
tenant-mix-optimization.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
die
Rezeptions-
und
die
Besucherforschung
ihre
disziplinären
Ghettos
verlassen
und
artifizielle
disziplinäre
(psychologische
vs.
soziologische)
Grenzen
der
Betrachtung
dieses
Forschungsthemas
verlassen.
Various
research
approaches
on
perception
and
visitors
in
general
would
leave
their
respective
discipline
ghettos
and
set
aside
artificial
disciplinary
borders
(psychological
vs.
sociological)
in
observing
this
research
area.
ParaCrawl v7.1